圖書標籤: 古典文學  神話  怪力亂神  小說  中國  筆記小說譯本  筆記小說  文學   

喜歡 搜神記全譯 的讀者還喜歡

• 
  鬼吹燈之龍嶺迷窟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  焚舟紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  香水 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的太爛，果然還是得看原本

蠻有趣的。

隻能看封麵的版本。

隻能看封麵的版本。

沒原文就不說瞭，譯文更是無語(￣▽￣")比如神農裏的最後一句，原文是：故天下號神農也。翻譯成：所以天下稱他神聖(￣▽￣")有空我還是自己找原文看算瞭

记得读中学时，从语文教材上学到晋朝干宝写的《搜神记》中选编的《干将莫琊》文章，该文描述了楚国巧匠干将莫邪夫妇为楚王铸一对雌雄剑，治炼三年方成并献雌剑给楚王，楚王盛怒之下将干将杀死，干将儿赤长大后立志为父报仇，为此不惜自刎，托头给中山客并请他刺杀楚王，中...  

中秋，平平過。 讀『搜神記』前二卷，得少佳趣。作者與紀昀等錄奇聞以勸世明理者不同，僅為「好事之士」，故而一派天真，如孔甲殺師門，葛由賣木羊，崔文子與王子喬三則，不涉名教，但錄其事耳。文子與子喬一記，殊為樸拙混沌，有『山海經』的風味。 干寶於其所錄，想是不以為...  

《宋定伯捉鬼》出自东晋志怪小说《搜神记》，讲述了宋定伯年少时夜行逢鬼，经过一番机智较量，最终将鬼制伏的故事。读者看到鬼被以“人”的身份出现在故事中的宋定伯不断欺骗，不由发出会心的微笑。当鬼在故事的结尾被宋定伯卖掉，出于对“人”这一身份的认同，读者获得了异常...  

干宝搜神记，语言上显然比之前读的明清小说语言难懂一点，但看起来还是挺顺的。看完有几个小收获： 首先，里面的一些故事反应出古代小说之间的传承性。于吉，孙权，曹操，华佗之类的故事，早已有之，明朝罗贯中三国演义只是组织创新了一下。这对于那些每天想着解读什么西游记深...