具体描述
长篇小说《天一言》1998年9月在法国出版，已与九个国家签定翻译版权。
小说以主人公天一青少年时代挣扎于灵与爱、爱与欲之间的苦难追求，漂泊巴黎的孤独与辛酸，以及重返故土后的磨难与痛苦这三段经历为主线，贯穿于其中的，是天一与浩郎、玉梅之间生死相依，三位一体的友谊与情爱的描写，成为一代文化漂泊者的悲情传奇。
全书以“出发的史诗”、“转折的历程”和“回归的神话”三部，与上述三段经历作史诗般的对应，写来气势恢弘，以传统中国文人的胸怀吸纳了法兰西杰出文化的精髓，意蕴精深，韵致细腻，读之如浴于长江大河而身心俱受淘洗。中译者翻译功人深厚，以精雅之中文达意而传情，允称著译合璧之美。
作者简介
程抱一，本名程纪贤，祖籍江西南昌，1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学，1973年入法国籍。1971年起，先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士，从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有诗集《树与石》（1989）、《四季一生》（1993）、《万有之东——程抱一诗歌总集》（2005）等，论著和译著《中国诗语言》（1977）、《气——神》（1989），《水云之间——中国诗再创》（1990）、《虚与实——中国绘画语言》（1979）、《梦的空间——千年中国水墨画》（1980）、《朱耷：笔墨天才》（1986）、《石涛：生命世界的滋味》（1998）、《美总是独特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）等。
小说除《天一言》（1998）外，还著有《此情可待》（2002），2009年3月由人民文学出版社推出中文简体字版。
目录信息
读后感
Dans ce récit d'une quête qui semble proprement spirituelle, il y a un espace qui a beaucoup d'importance, c'est le fleuve. Dans la première partie - Epopée du départ, Tianyi a fait souvent avec Yumei une promenade vers l'amont d'une petite rivière pr...
评分第一次听说程抱一，是V的父母热切的向我介绍这位法兰西学术院（Académie française）唯一的亚裔院士，他们高兴我可以在法国文化里找到熟悉的面孔，也惊讶于我对程抱一的一无所知。 程抱一在访谈里说，这个在20世纪创作的描写20世纪的中国故事更适合在21世纪阅读，因为21世...
评分 评分我在法国买过一本《Le Dit De Tianyi》的法文原版，回国以后又买了一本杨年熙译的《天一言》，对比之下，发现我们对原文的译法不尽相同，甚至有语气倒转的现象产生，因此想把原文和译文都列出来，以作比较，以作标记。 p23 Cette magie du papier qui recevait l'encre, le...
评分想读这本书已经很久了。终于在出差的间隙里看了一半。另一半，是坐在夜晚过道的地上，就着昏黄的灯光，和开始凉起来的风，看完。 这样的题材、人物，这样的笔触、感觉，注定这本书将成为一本名著。 天一几经生死，寻找着真正的自己，寻找着爱，真，善和美。他从...
用户评价
**第一段：** 初翻开这本小说，就被那种扑面而来的江湖气深深吸引住了。作者的笔触非常老辣，寥寥数语就能勾勒出一个鲜活的人物形象，那种骨子里的义气和不羁，让人读起来酣畅淋漓。故事情节跌宕起伏，不是那种老套的英雄救美或者复仇故事，而是充满了人性的复杂和挣扎。特别是关于门派之间的恩怨纠葛，写得极其细腻，每一个转折都让人拍案叫绝。书中的武功描写也很有想象力，不是那种千篇一律的比拼招式，而是融入了更多哲学和意境的层面，让人仿佛置身于那个刀光剑影的江湖之中。我一口气读完了前三分之一，感觉心跳都跟着情节的推进忽快忽慢，这种沉浸感，很久没有体验过了。装帧设计也很考究，拿到手上很有分量，可见出版方的用心。
评分**第二段：** 这本书的叙事节奏把握得相当到位，张弛有度，读起来一点都不拖沓。我尤其欣赏作者在描绘女性角色上的功力，她们不再是依附于男主角的花瓶，而是有自己的坚韧和智慧，有血有肉，让人印象深刻。特别是其中一个配角的命运线，虽然篇幅不多，但那种宿命般的悲剧感却让人久久不能忘怀。再说说语言风格，时而诙谐幽默，时而又沉郁顿挫，切换得非常自然流畅。有时候看着看着，会忍不住笑出声来，但下一秒，可能就会被某个残酷的现实描写击中，陷入沉思。这种情感的张力，让整本书的质感提升了好几个档次。对于那些喜欢在阅读中寻求精神共鸣的读者来说，这本书无疑是一个极佳的选择。
评分**第三段：** 说实话，一开始我对这种名字听起来比较“古早”的作品是有些犹豫的，担心会是故作高深或者语言晦涩难懂。但翻开后才发现，完全不是那么回事。作者的文字功底深厚是毋庸置疑的，但他的叙述方式却非常贴近现代读者的阅读习惯，既有古典韵味，又不失现代的爽快感。情节发展中埋设的伏笔精妙绝伦，很多看似不经意的细节，到后面都会成为推动剧情的关键点，展现了作者高超的布局能力。我一边看，一边忍不住在脑子里推测接下来的走向，结果总是被作者出乎意料的处理方式所折服。这就像在玩一场高智商的棋局，每一步都充满了悬念和惊喜。非常推荐给那些对传统叙事模式感到疲倦，渴望新鲜感的读者。
评分**第四段：** 这部作品的成功之处，很大程度上在于它对“侠”这个概念的重新诠释。它不再是那种脸谱化的、非黑即白的正邪对立，而是将“侠之大者，为国为民”放在了一个更广阔、更复杂的历史背景下审视。书中人物的每一次选择，都伴随着巨大的代价和煎熬，让人深思什么是真正的道义与担当。我喜欢这种探究人性和社会结构深层次问题的叙事手法，它让故事的格局一下子打开了，不再局限于江湖的恩怨小情小爱。环境的描写也极其到位，无论是萧瑟的边关还是繁华的都市，都仿佛触手可及，这种环境代入感，是很多作品望尘莫及的。读完之后，我感觉不仅仅是看了一个故事，更像经历了一场深刻的思想洗礼。
评分**第五段：** 这本书的阅读体验是极其流畅且令人上瘾的。我通常对长篇小说容易失去耐心，但这部作品的每一章节都像一个精心打磨的短篇，有着自己完整的高潮和收尾，使得读者总是有强烈的动力去翻开下一页。作者对于人物心理活动的刻画，细致入微，达到了近乎残酷的真实感。那些微不足道的内心挣扎、一闪而过的犹豫和自我怀疑，都被他精准地捕捉并记录下来，使得那些英雄人物显得更加真实可爱，而不是高高在上。尤其是几场关键性的对话场景，简直是教科书级别的文本，每一句话都掷地有声，充满了张力，甚至可以摘录下来反复品味。可以说，这本书在保持娱乐性的同时，也达到了相当高的文学水准，是近年来难得一见的佳作。
评分程抱一的女儿程艾兰法语讲得不错
评分神马了这是
评分生命与动乱
评分生命与动乱
评分暑假在家附近书店看的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有