图书标签: 简·奥斯丁  外国文学  傲慢与偏见  小说  英国  爱情  名著  经典   

喜欢 傲慢与偏见 的读者还喜欢

• 
  苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  羊脂球 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼斯菲尔德庄园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双城记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧也妮·葛朗台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺桑觉寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小妇人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荆棘鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蝴蝶梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载

毫无疑问，《傲慢与偏见》是我最喜欢的小说之一，重读无限次。不得不说还是最喜欢这个版本的翻译，上海译文的翻译有些阴暗。

毛姆说奥斯丁为什么不安排伊丽莎白和吉英为班纳特先生的前妻所生，让班纳特太太成为续弦，这样就可以避开母女仨，还有两个姐姐与三个妹妹之间智力情商的差异。忽然想起我从前也疑惑过这一点，实在不像一家人。从前看的书，补分。

毫无疑问，《傲慢与偏见》是我最喜欢的小说之一，重读无限次。不得不说还是最喜欢这个版本的翻译，上海译文的翻译有些阴暗。

我阅读得最多的一个版本.数不清楚看了多少次

以前是一年看两遍，现在是两年看一遍。不过Lizy还是我的最爱。

见到有人说《傲慢与偏见》中的伊丽莎白是由于达西家里的庄园美丽才动了心的，大感疑惑，忍不住去看了原书…… 初读这本书的时候还是中学。爱情只存在于文学作品之中（我小时候看武侠剧里的言情都觉得烦）。时隔多年，从伊丽莎白访问彭贝里那段读至末尾，却有了完全不同的感受...  

我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译，自己也硬着头皮读过原版，我认为在所有的翻译中，我第一次读的那次最好，那是王科一翻译的，形神俱备，直到现在，还能想起来他的译本中，班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本，真是糟...  

本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 　...  

那天在网上看了一篇帖子“十种最不讨人喜欢的女生”，第一条：拒人于千里之外的骄傲公主，第二条：自以为是，太聪明，觉得自己什么都懂的学者，第三条：女权主义者，没有女人味儿的…… 不知什么时候对人的分类变了，除了男人、女人、还有一种人叫女博…… 收到过一条短信...  

我的枕头边常年放着几本书,其中一本就是傲慢与偏见 它已经陪了我快十年,很多个晚上睡不着，就会随手翻开来看一段 无论是达西与伊丽莎白在舞会上火花四溅的交锋 还是是班内特太太神经质的唠叨 简奥斯丁的睿智总能令我倾倒，会心一笑 而后回味着熟悉的情节倒头睡去 简奥斯丁的一...