西方视野中的白银时代

西方视野中的白银时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:东方出版
作者:林精华 主编
出品人:
页数:663
译者:林精华
出版时间:2001-2
价格:41.00元
装帧:平装
isbn号码:9787506013918
丛书系列:
图书标签:
  • 文学理论
  • 文学史论
  • 俄罗斯精神
  • 白银时代文学及其研究
  • 白银时代
  • 白银时代文学研究
  • 文学
  • 俄罗斯
  • 白银时代
  • 西方视野
  • 文学史
  • 文化研究
  • 20世纪文学
  • 思想史
  • 现代主义
  • 俄罗斯文学
  • 哲学
  • 历史
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《西方视野中的白银时代(套装上下册)》是一部反映西方学者20世纪俄罗斯文学与文化研究成果的译文集。它分为重要理论研究、特殊文学史问题研究、与俄国文化传统关系研究及与西方文化关系研究四部分,从不同的角度对白银时代的俄国文学文化问题进行了深入地分析和研究。

《西方视野中的白银时代》 这部作品深入探索了西方世界如何看待和理解俄罗斯文学的“白银时代”。不同于直接梳理白银时代本身的文学脉络、代表人物或核心思想,本书聚焦于一种“外部视角”:即在欧洲乃至更广泛的西方学术界、评论界和读者群体中,白银时代的作品是如何被翻译、解读、评价和接受的。 本书的研究对象并非白银时代本身的作家及其创作,而是这些创作在跨文化传播过程中所经历的变形、误读、选择性呈现以及由此形成的西方视野下的“白银时代”形象。我们将考察以下几个关键维度: 一、翻译的策略与困境: 选本与遗珠: 西方译者和出版商在面对浩如烟海的白银时代作品时,究竟选择了哪些作品进行翻译?这种选择背后是否存在某种预设的西方读者口味、文学观念或地缘政治考量?哪些重要的作家或作品由于种种原因未能被充分翻译和介绍,从而在西方视野中成为“遗珠”? 语言的转换与失落: 俄语诗歌独特的音韵、节奏、象征意义以及复杂的文化典故,在翻译成其他西方语言时,往往面临巨大的挑战。本书将分析不同语言的翻译实践,揭示译者为了传达意义所做的取舍,以及这些取舍可能带来的意义的失落、风格的改变,甚至是对原作的“再创作”。例如,象征主义的神秘、阿克梅主义的精确、未来主义的颠覆,在跨语言的转换中会呈现出怎样的面貌? 译者身份与影响力: 那些在西方传播白银时代作品的翻译家,他们自身的文学背景、翻译理念和文化立场,对西方读者如何理解这些作品产生了怎样的影响?一些在特定时期具有影响力的翻译家,是否无形中塑造了西方对白银时代某一方面或某类作家过度的关注,而忽视了其他方面? 二、解读的框架与偏见: 历史语境的重构: 西方读者和评论家在理解白银时代时,是否总是将其置于一个与自身历史经验相近的框架内?例如,将其视为“东方的东方主义”,或是在冷战时期被赋予特定的政治解读?这种解读是否忽略了白银时代作家本身对现代性、个体性、形而上学等问题的独立探索? 文学流派的标签化: 象征主义、阿克梅主义、未来主义等标签,在西方学术界被广泛使用。然而,这些标签在移植到西方语境时,是否被简化或扭曲?是否存在对某些流派的过度简化,或者将原本相互独立、甚至相互批判的作家强行归入同一流派? “俄罗斯特色”的构建: 在西方视野中,“白银时代”是否被笼罩在一种“神秘的俄罗斯性”之中?这种“俄罗斯性”是基于对作品本身的深刻理解,还是源于西方对俄罗斯文化长期以来存在的刻板印象和猎奇心理?例如,对俄国革命前夕社会动荡的强调,是否盖过了作家们在艺术形式和哲学探索上的原创性? 三、接受的接受与文化生产: 学术研究的焦点迁移: 西方学者对白银时代的研究,在不同历史时期有着不同的关注焦点。早期可能侧重于其与欧洲现代主义的关联,中期可能受到政治因素影响,后期则可能转向对女性诗人、少数族裔作家或边缘化主题的挖掘。本书将追溯这种研究焦点的演变,分析其背后的文化和学术动因。 文学史的叙事与重塑: 白银时代在西方文学史的叙事中占据了怎样的位置?它是被视为俄罗斯文学发展的一个独立高峰,还是被纳入更宏大的欧洲现代主义叙事的一部分?这种叙事是否经过了某种程度的“西方化”改造,以符合西方文学史的逻辑和结构? 文化消费与流行: 白银时代的作品在西方是否曾引发过文化消费的热潮?例如,在特定时期,某些作家的诗歌或生活方式是否成为某种亚文化群体的象征?这种文化消费的背后,是对作品艺术价值的真正认同,还是对某种“异域情调”的追逐? 四、反思与批判: “他者”的凝视: 本书旨在揭示西方视角下白银时代可能存在的“他者化”现象。即,将白银时代视为一种“异质”的存在,对其进行观察、分析和评价,而不是将其视为人类共同文化遗产中的一部分。 主体性的缺失: 当白银时代的作品仅仅被视为西方现代主义的参照系、东方主义的样本,或者某种文化符号时,其内在的思想深度、艺术独创性和作家个体的主体性,是否因此被削弱? 互鉴与超越: 在理解西方如何看待白银时代的过程中,我们也能反过来审视我们自己对白银时代以及对西方文学的理解。这种跨文化的审视,是否能帮助我们摆脱僵化的解读模式,更全面、更深刻地认识白银时代,并促进东西方文学之间的真正对话与互鉴? 《西方视野中的白银时代》并非仅仅是对西方学术界文献的梳理,而是通过对翻译、解读、接受等过程的细致分析,试图还原一个在异质文化土壤中“生长”出来的白银时代,并借此引发对文化传播、翻译理论、文学史叙事以及跨文化理解的深刻反思。本书将为读者提供一个全新的视角,去重新认识那个曾在中国读者心中占据重要地位的俄罗斯文学黄金时代。

作者简介

目录信息

帕佩尔诺:序言——从下个世纪之交看上个世纪之交、从西方看俄国
●第一部分 重要理论研究 1
○艺术的意义:象征主义理论(伊琳娜·帕佩尔诺) 3
○爱的象征主义意义——理论与实践(奥尔加·马蒂奇) 16
♢索洛维约夫的性爱乌托邦 18
♢同性之爱 25
♢独身婚姻 34
♢三角恋 39
○创造活生生的艺术品:象征主义的皮格马利翁及其先例(伊雷妮·马辛—德利奇) 46
○艺术是宗教: 早期象征主义诗歌(阿格·A·汉森—吕弗) 81
♢艺术宗教与宗教艺术 81
♢艺术是宗教 83
♢早期象征主义的两个纲领:唯美主义与魔鬼主义 87
♢早期象征主义中“虚无推论”的形式 99
♢魔鬼主义的推论 103
♢“虚无的言语”是无言的雄辩 109
♢“空虚的言语”与不确定 113
♢早期象征主义中的泛诺斯替主义与反诺斯替主义 119
♢艺术家是创造者 126
♢魔鬼主义与象征主义中的相互性原则 131
♢恶的美学 138
♢神秘的色情化与色情的神秘化 143
○交错的信仰:早期现代主义者中的唯灵论和泛神论(琼· 德莱尼·格罗斯曼) 146
○论俄罗斯象征主义的神智学(托马斯·温克洛娃) 166
○象征主义美学乌托邦的遗产: 从未来主义到社会主义现实主义(伊琳娜·古特金) 195
♢作为“新生活之新人”的未来主义者 195
♢“我们将建设我们的新世界”:谁负责设计? 199
♢“进入生活的艺术”:构成主义美学和生产艺术 207
♢从生命创造到生活建设:尼古拉•丘扎克的理论 215
♢社会主义观实主义渊源中生活建设思想的残余 223
●第二部分 特殊文学史问题研究 229
○从黄金时代到白银时代的俄国文学中用作空间—时间意象的马(戴维·M·贝西娅) 231
○象征主义时代启示录情节的方方面面:勃洛克、别雷和启示诗学(戴维·M·贝西娅) 243
○作为思想家的别雷(史蒂文·卡西迪) 266
♢思想的传统 266
♢意义体系的普遍性 274
♢语言哲学 276
♢别雷的位置 290
○维亚切斯拉夫•伊万诺夫:从美学理论到生平实践(米切尔·沃奇泰尔) 293
○维亚切斯拉夫•伊万诺夫的文学批评(雷纳·韦勒克) 317
○伊万诺夫与别雷的《彼得堡》(卡洛尔·安许茨) 333
○阿赫玛托娃与马雅可夫斯基——关于讽刺理论研究(亚历山大·茹科夫斯基) 346
●第三部分 与俄国文化传统的关系研究 367
○“黄金时代”及其在俄国现代主义文化神话中的角色(鲍里斯·盖斯帕洛夫) 369
○梅列日科夫斯基的第三圣约与俄罗斯的乌托邦传统(奥尔加·马提奇) 389
○白银时代人的生活与普希金(伊琳娜·帕佩尔诺) 408
♢一 理论 409
♢二 实际生活 428
○弗拉基米尔•索洛维约夫的普希金三联画: 对抒情诗的现代阅读(威廉姆斯·米尔斯·托德III) 445
○黄金中的银丝线: 安德列•别雷的普希金(约翰·E· 马尔姆斯塔德) 455
○“我的普希金”:勃留索夫寻找真正的亚历山大•谢尔盖耶维奇(琼·德莱尼·格罗斯曼) 468
○茨维塔耶娃与两个娜塔利娅• 冈察诺娃:双重生活(丽莎·克纳普) 487
●第四部分 与西方文化关系研究 511
○现代主义者对传统的创造(克莱尔·卡瓦纳) 513
♢创造和纪念 513
♢现代主义谱系 520
♢现代主义的沉船 525
♢语言学的家庭 531
○尼采主义和20世纪(1899~1937)俄国文化中的普希金回归(伊琳娜·帕佩尔诺) 545
○日神崇拜与基督教艺术: 尼采对阿克梅主义的影响(埃莱娜·鲁琴科) 567
○尼采与青年马雅可夫斯基(本特·方费尔特) 592
○维亚切斯拉夫•伊万诺夫与尼采(海因里希·施塔姆勒) 617
○维亚切斯拉夫•伊万诺夫与古希腊经典(瓦西里·卢狄奇) 634
○伊万诺夫戏剧理论中受难之神的神话以及希腊悲剧的诞生(佛斯托·马尔考瓦提) 652
●后记 660
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这部作品的音乐性简直是惊艳。如果用听觉来形容这本书的节奏,那它就像一首由多个乐章组成的交响乐。开篇的低沉大提琴,铺垫出一种宿命般的基调,随着情节的深入,小提琴的旋律开始急促地拉扯,情绪推向紧张的对位。到了中段,突然插入一段近乎冥想般的独白,如同长笛的悠扬,给予读者喘息的空间,也使得下一次爆发更有力量。作者对场景转换的把控,就如同指挥家对乐章的起承转合进行调度,干净利落,毫不拖沓。尤其欣赏它在处理冲突场景时,那种强烈的节奏变化,鼓点如同心跳般密集,让人手心出汗。这种通过语言的韵律感来引导情绪的写作技巧,是非常高明的。读完后,我甚至会不自觉地在脑海中为某些章节配上相应的背景音乐,可见其音韵美感已经渗透到文本结构之中。

评分

这本书在社会观察的敏锐度上,达到了令人咋舌的程度。它并非宏大叙事,而是通过描绘一群小人物在特定环境下的生存状态,折射出整个时代的精神面貌。作者对社会阶层流动、人际关系的微妙变化,有着近乎人类学的细致观察。比如对某个特定行业运作规则的描述,精确到令人发指,让人怀疑作者是否真的深入其中生活过。更难得的是,作者在批判的同时,保持了一种克制的、悲悯的视角,没有将任何一方简单地妖魔化。他笔下的人物,即便是处于体制的对立面,也依然拥有复杂的人性光辉与缺陷。读罢此书,我对我们所身处的这个社会结构有了更深层次的理解和同情。它不再是抽象的理论,而是活生生的人们在特定规则下做出的无奈选择。这种植根于现实的深刻洞察力,是很多纯粹虚构的作品难以企及的高度。

评分

这本书的光影效果真是绝了,尤其是对光线在不同材质上的折射与反射的处理,简直是神来之笔。作者对色彩的运用达到了炉火纯青的地步,那种深邃的蓝与冷峻的灰交织在一起,营造出一种迷离而又充满张力的氛围。我尤其喜欢其中关于“时间凝固”的那个场景,通过对细节的极致描绘,仿佛真的能触摸到时间的纹理,感受到那种历史的厚重感。叙事节奏的掌控也极为精准,时而如疾风骤雨般将你卷入高潮,时而又放慢脚步,让你沉浸在细腻的情感描摹之中。角色的内心挣扎刻画得入木三分,他们的每一个选择都充满了宿命般的无奈与抗争,让人在阅读时不禁为之动容,甚至会思考自己的人生轨迹。全书的结构布局犹如一张精密的网,看似随意散落的线索,最终都巧妙地汇聚在一起,揭示出隐藏在表象之下的深刻主题。这种阅读体验,与其说是在看一个故事,不如说是在经历一场精心编排的视觉与心灵的盛宴。

评分

故事情节的推进,简直是教科书级别的悬念设置。作者非常擅长在看似平静的叙述中埋下伏笔,那些不起眼的对话、随手提及的物件,在后续的发展中都起到了至关重要的作用。我几乎是抱着一种“不看到结局绝不罢休”的姿态一口气读完的。最精彩的部分在于,真相大白之时,那种“原来如此”的震撼感,并非来自于突兀的反转,而是源于作者层层剥茧、水到渠成的巧妙安排。每一个角色的动机都得到了合理的解释,哪怕是最令人不齿的行为,也都能从其复杂的人生经历中找到逻辑的支撑点。这种严密的逻辑链条,让整个故事的骨架异常坚固。相比于那些靠廉价的戏剧冲突来支撑的作品,这本书的叙事艺术显得更为高级和耐人寻味。读完之后,闭上眼睛,仿佛还能清晰地看到人物们在关键时刻的表情和眼神,那种压迫感和紧张感久久不散。

评分

这本书的文笔,说实话,初读时可能会觉得有些晦涩,大量使用典故和一些生僻的词汇,确实需要读者付出额外的精力去解读。但一旦跨过了最初的门槛,那种文字的密度和张力就会显现出来。作者的思考深度令人敬畏,他似乎总能穿透事物的表象,直抵存在的本质。尤其是在探讨“记忆的不可靠性”那几章,作者用旁征博引的方式,将哲学思辨融入到日常对话之中,读起来酣畅淋漓,仿佛在参与一场高水平的思想交锋。我特别欣赏他对语言的解构与重塑,很多句子本身就是独立的艺术品,值得反复咀嚼。这本书不提供廉价的答案,它更像是一面镜子,映照出读者自身的困惑与求索。阅读过程中,我不得不频繁停下来,合上书本,进行长时间的沉思,因为它强迫你跳出既有的思维框架,去重新审视那些习以为常的观念。这是一本需要“用脑子”去读,而不是仅仅“用眼睛”去浏览的作品。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有