本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯地程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們總總值到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，作者對這此英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
具體描述
讀後感
《二马》是老舍所写的一本关于英国人眼中的中国人之书，在这本书里，我们通过二马的经历、行为以及在英国受到的种种屈辱，可以很清楚地看见那个时候中国人在外国人眼中的形象，夸张一点来说，就是现实版的恶魔，人人避之而不及，只是这个恶魔是被人们所讨厌所憎恶所嫌弃的恶魔...
評分 評分对老马恨铁不成钢，对马威又惋惜他不够李子荣那么通透，（有时候把李子荣和马威看成一对璧人对话还挺甜哈哈）。这篇小说的话，我没有很讨厌的人，也没有喜欢得不得了的人，当然我很喜欢李子荣，但他只有一点择偶观太实际我并不是那么赞成，可能是以我现代的视角对他期待过高了...
評分一直让我觉得不解和方感的事情就是：为什么新文化运动会那样的摒弃绝对的旧文化，古代的经典、传统的习俗都要剔除。甚至在之后的中西文化博弈中，中自己人提倡“去汉字化”，国内一些人士迎合外国学者“世界文字发展的共同规律是拼音化”的索绪尔理论，推行“汉字落后论”，主...
評分用戶評價
從二月開學一直讀到六月期末，盜版書真害人，很多錯彆字，單詞拼寫錯誤，今天整整看瞭一天，讀書筆記也寫瞭一遝瞭。字裏行間能感受到老捨先生的愛國之情。
评分〔35〕 忘瞭是伊牧師還是溫太太，說瞭一句，去你的吧，我，黑人問號，有一種看大山講相聲的即視感， 亞曆山大說瞭一句咱們走哇，我腦子裏自動上韻，仿佛坐在戲颱子裏看大戲 我真心喜歡李子榮，你跟馬威倆人好好過不行麼？尤其開頭那段兒互動，看完結局再往迴倒，又蘇又想哭。那句其實他們誰也不真恨誰，因為彼此相愛，所以有時候仿佛彼此對恨，看到這我一口老血噴齣來，老捨先生簡直是cpy文學的隱藏大手 另外關於歧視，關於怒其不爭，關於讀書，關於商業，關於戰爭與和平，尤其是伊姑娘勸馬威念書那段兒，真的太打雞血瞭，每次讀到那兒心裏麵真的會生來為中華民族之崛起而讀書這種念頭 另外符號化這迴事到現在也是如此，當時外國對中國的符號化，同中國現在對某些行為的符號化都是一樣的根本沒有人有勇氣打破，所以新聞變成如此，中國變成如此
评分補檔。
评分我看過的很少的幾本中國名著小說之一，還是老捨先生的話劇好看
评分比較文學作業，邁不過去的檻兒
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有