具体描述
本诗集为国内第一本沃伦诗选，收入其早晚期代表性的诗作44首，既包括《树叶》、《真爱》这样的短篇佳作，也包括《奥都本》这样的最具沃伦语言风格的长诗。绝大多数都是第一次与中文读者见面。
作者简介
罗伯特·潘·沃伦 (Robert Penn Warren)，1905-1989，美国第一任桂冠诗人。早年为“新批评派”代表之一，晚年诗风发生重大转变.被评论界称为“我们最杰出的文学家”以及“二十世纪后半叶最重要的美国诗人”。相关图书约翰·阿什贝利诗选古米廖夫诗选二十世纪英语诗选卡夫列拉·米斯特拉尔诗选。
目录信息
三种黑暗
有死者的限度
达科他州上空的不朽
驯鹿
第一次
明尼苏达回忆
亚利桑那午夜
老狗死了
文字梦
时间中的二重性
新黎明
真爱
小女孩醒得早
山上日出的神话
谣言被证实
地里的死马
西拉
对立：时间和事件
树阴里是安全的
美国肖像：老式风格
红尾鹰和少年时代的火堆
秋天的心
爱上帝的一种方式
夜鹰
镜的本质
自然史
吹吧，西风
我梦想着一个白色的圣诞节：一个幻象的自然史
响尾蛇庄
望星
小男孩和丢了的鞋
读到深夜，水银柱正在下降
爱的诞生
奥都本：一个幻象
在缓慢无花果树紫色的怠惰
园中谜语
红鲱鱼
黎明中的桅杆
树叶
时间的传说
永久的基业
原罪：一个小故事
启示
多须的橡树
沃伦生平和创作年表
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从前读了序言和部分诗作，现在又翻出来。《新黎明》很细致地从投弹手的角度描述广岛原爆事件。对比《英美桂冠诗人诗选》里的《红尾鹰与少年时代》《深夜读书，水银柱不断下降》，李文俊译笔流畅、精准，有些词句偏于陈腐；周译更契合现时的语言，有时也颠三倒四，松散。翻译之事，乃勤恳、经验、积累所致。
评分镜子先生，你的整个情况都得再想。
评分请记住当你第一个醒来，第一个在凝满了曙光的房子里睁开眼，踮着你的小赤脚在冷冷的地板上，每一扇门都是关着的和讨厌的关着的门后面没有呼吸声挨近，没有心跳。你屏着你的呼吸并且想，为什么全城的房门都关着，没有睡觉人低微的呼吸声，而那意味着没有人荡秋千，没有人一上一下。
评分好，但是无感。
评分译诗真的很难评价。经常遇到的情况是：一些地方能读出生动的诗意，能感受到语言陌生化的效果。但读完一本诗集后，能留下深刻印象的总是很少。几年前曾痛下决心不读中译本的诗歌，只读英文原著或英译本。因为习惯性的懒惰未能如愿。是时候再发一遍宏愿了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有