圖書標籤: 法哲學 法學 法理學 考夫曼 德國 法律 哲學 法律理論
发表于2024-08-06
當代法哲學和法律理論導論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
當代德國法學名著譯事之緣丐,在乎“取法人際,天道歸一”之理念。 天地渺渺,眾生蕓蕓;然天地何以長存不滅,眾生何以繁衍不息?此中必有亙古於今之一般法則。天地者,自然之謂;眾生者,乃自然所賦生靈之長,人也。布人所以居萬物之首而為生靈之長,概因其不僅是生於自然,而且還能領悟於自然進而以理性和智慧的勞動創造受益於自然。
精煉,不拖遝
評分部分章節寫得比較散碎,最主要的問題是翻譯,翻譯啊!
評分可惜小盆友不喜歡鄭譯文的風格。。。
評分一部非常經典的法學基礎理論著書,內容豐富且具有深度,因個人水平有限關於“係統論”“法社會學”闆塊,個人不能較好地理解,仍需再“啃”!
評分大緻翻瞭下,似乎乏善可陳,可能就是比較全比較新吧。翻譯倒是一上來就給人驚喜:“呈現於眼前的本書不無經曆。溫弗裏德·哈斯默爾為始作俑者……”。正文裏把和形式客體(Formalobjeckt)對舉的質料客體(Materialobjekt)翻譯成實義客體,類似的妙筆頗多,可能是我纔疏學淺,無法領略到譯者的深意。ps要不是哈貝馬斯、盧曼這兩個社會理論傢撐著,二戰後德國法學理論跟英美比真是被虐到渣都不剩。
評分
評分
評分
評分
當代法哲學和法律理論導論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024