语言与文化

语言与文化 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:外语教学与研究出版社
作者:邓炎昌,刘润清
出品人:
页数:263
译者:
出版时间:1989-3
价格:19.90元
装帧:
isbn号码:9787560004303
丛书系列:
图书标签:
  • 语言学
  • 文化
  • 英语
  • 语言与文化
  • 语言
  • 英语专业
  • 英文
  • 英专
  • 语言学
  • 文化研究
  • 跨文化交际
  • 语言与社会
  • 文化差异
  • 语言演变
  • 语言习得
  • 语言政策
  • 文化认同
  • 语言教育
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《语言与文化:英汉语言文化对比》内容简介:北京外国语学院邓炎昌教授根据自己长期从事英语教学的经验,参考当代语言学方面著作,写了《语言与文化》(Language and Culture)一书,就英汉语言文化进行对比,以适应英语教学与研究的需要。作者通过对中国文化与西方文化差异的比较,详细论述在使用英语时所涉及的重要文化因素,以大量实例说明,必须掌握与这些因素有关的英语使用规则,才能措词得当,言语得体。《语言与文化:英汉语言文化对比》对大专院校学生、英语教师、外事工作者、翻译工作者、出国进修人员以及希望了解中国语言文化并懂英语的西方人等,都有参考价值。

《心迹》 《心迹》是一部深邃且充满人性关怀的短篇小说集,它以细腻的笔触描绘了现代社会中个体内心深处的挣扎、渴望与成长。本书收录了七个独立却又在精神内核上相互呼应的故事,每一个故事都如同一面镜子,折射出我们自身的情感与思考。 在《彼岸的微光》中,作者带领读者走进一个平凡都市中失意青年李明的内心世界。他被生活的重担压得喘不过气,对未来感到迷茫。然而,一次偶然的邂逅,一段意想不到的对话,却在他内心深处点燃了一丝希望的火苗。故事并非描绘惊天动地的改变,而是聚焦于微小瞬间所带来的心理触动,展现了即使身处低谷,人依然能够从中汲取力量,重新审视并拥抱生活。李明在经历了一系列内心的思辨后,并未立刻获得巨大的成功,但他学会了与内心的不安和解,开始用一种更平和、更坚韧的心态去面对未来的种种挑战。 《失落的旋律》则讲述了一个天赋异禀的音乐家,在成名之后,却发现自己失去了创作的灵感和最初的热情。他开始怀疑自己,甚至开始抵触自己曾引以为傲的音乐。故事深入探讨了名利对艺术家的侵蚀,以及艺术家如何在商业化的浪潮中坚守内心的纯粹。主人公并非一味沉沦,他通过重拾儿时练琴的简朴时光,在最简单的音符中找回了最初的感动,也重新找回了那个不为名利所动的自己。这不仅仅是一个关于音乐家的故事,更是关于在追逐外界认可的同时,如何不遗失内在价值的思考。 《无声的告白》是一个关于家庭与隔阂的故事。主人公是一位多年来与父亲关系疏远的女儿。她总觉得父亲的爱含蓄而笨拙,自己的感受也无法被父亲理解。一次突如其来的家庭变故,迫使她不得不与父亲重新面对彼此。通过一系列回忆与现实的交织,读者将看到父女之间那些未曾说出口的关心与爱意,以及他们如何跨越心灵的鸿沟,重新建立起更深刻的联系。故事的结尾,没有激烈的拥抱或大团圆的场景,而是一种温润的理解和接纳,这使得这份情感的表达更加真实可信。 《漂流的岛屿》则以一种更具象征意义的方式,描绘了现代人在信息爆炸时代下的孤独感。主人公如同被孤立的岛屿,被无数的信息碎片包围,却感受不到真实的连接。他试图通过各种方式与世界互动,却发现自己越来越难以触及真实的“他人”。故事通过对主人公内心世界的细致刻画,引发读者对人际关系、社交媒体的沉思。他最终发现,真正的连接并非来自信息的数量,而是源于真诚的分享和倾听。 《遗忘的地图》讲述了一位年迈的寻路人,在记忆逐渐模糊的过程中,试图找回一段被遗忘的童年经历。这张“遗忘的地图”不仅是他对过往的追寻,更是他对抗时间流逝、证明生命意义的方式。故事的视角充满了怀旧感,也带着一丝对失去的忧伤。寻路人在寻找的过程中,并非总能获得清晰的答案,但每一次的探索都让他更加珍视当下,更加理解生命中那些看似微不足道的片段所蕴含的深刻意义。 《守望者》聚焦于一位默默无闻的城市守护者,他可能是街道的清洁工,也可能是小区的保安。作者用充满敬意的笔调,描绘了这些在平凡岗位上坚持奉献的人们。故事通过他一天的工作,展现了他对这座城市的关爱,以及他在孤独的守望中寻找到的价值感。他的人生没有宏大的叙事,却有着不被看见的坚韧与温暖,这正是这个故事最动人之处。 最后,《回响的庭院》则以一种诗意的语言,描绘了主人公在旧日时光中寻找慰藉的过程。一个尘封的庭院,一段模糊的记忆,成为了他心灵栖息的港湾。故事充满了生活的气息,以及对过往岁月温情的回顾。他在这片庭院中,找到了内心的平静,也理解了那些曾经的经历如何塑造了现在的自己。 《心迹》并非提供简单的答案,而是提出问题,引导读者进行自我探索。它关注的是那些隐藏在日常之下的情感波澜,是那些不易被察觉的内心变化。作者以一种温和而有力量的方式,触及了我们普遍存在的脆弱与韧性,以及在复杂生活中对意义与连接的永恒追寻。这本书适合在安静的午后,一杯清茶相伴,慢慢品读,相信它会带给你一次深刻的心灵洗礼。

作者简介

目录信息

Chapter 1 Introduction 1
Chapter 2 Words—Same, Similar, Different? 6
Chapter 3 More on Words—Cultural Distinctions and
Connotations 16
Chapter 4 Cultural Differences in Everyday Conversation 28
Chapter 5 Idioms, Proverbs and Sayings 38
Chapter 6 Metaphor and Association 48
Chapter 7 "Colorful" Language—More on Metaphor and
Association 57
Chapter 8 Allusions 64
Chapter 9 Euphemisms 77
Chapter 10 Taboos 84
Chapter 11 Language of Respect and Humility 94
Chapter 12 Some Differences in Writing Style 100
Chapter 13 Varieties of English 112
Chapter 14 Body Language—Nonverbal Communication 127
Bibliography 261
第一章  引论 146
第二章  论词 是同义,是相似,还是貌合神离? 150
第三章  再论词 文化差别和词的涵义 159
第四章  日常谈话中的文化差别 169
第五章  成语、谚语和格言 177
第六章  比喻和联想 186
第七章  "颜色"在语言中的运用———再谈比喻和联想 193
第八章  典故 199
第九章  委婉语 209
第十章  禁忌语 215
第十一章 敬辞和谦辞 223
第十二章 文体的区别 229
第十三章 英语的各种变体 239
第十四章 身势语———非语言交际 251
参考书
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

拿到这本《语言与文化》已经有一段时间了,我一直被书名所吸引,脑海中不断浮现出各种关于语言如何塑造我们认知、又如何被文化深刻影响的猜想。当我真正翻开它,那种沉浸感瞬间攫住了我。它不像某些学术著作那样枯燥乏味,而是以一种娓娓道来的方式,引导着我去探索语言的边界,以及文化如何在无形中编织着我们思维的经纬。我特别喜欢作者在描述不同语言现象时所举的那些生动有趣的例子,比如,当提到某个词语在不同文化背景下可能拥有截然不同的含义时,我仿佛亲眼看到了一个词语在跨越国界时发生的奇妙变形。这本书让我重新审视了自己母语的每一个细微之处,也让我开始好奇那些遥远国度的语言,它们究竟承载了怎样独特的世界观?它不仅仅是一本书,更像是一扇窗,让我得以窥见人类丰富多彩的精神世界,也让我更加理解了沟通的复杂性与魅力。每一次阅读,都能从中汲取新的养分,让我对“理解”这个概念有了更深层次的体悟,也对如何更有效地与他人交流产生了新的思考。

评分

我一直认为,语言是我们与世界互动最直接的工具,而《语言与文化》这本书,则将这一工具的深层奥秘展现在我面前。它并没有停留在语言的语法和词汇层面,而是深入探讨了语言与人类思维、情感、社会结构之间错综复杂的关系。我被作者对语言习得过程的细致描绘所吸引,特别是关于儿童语言发展的部分,让我仿佛看到了一个孩子如何一步步构建起自己的语言世界,并在这个过程中逐渐理解周围的环境。书中关于语言的变迁和社会功能的研究也让我大开眼界,那些曾经鲜活的词语,又是如何随着时代的变迁而逐渐淡出人们的视野,又有哪些新的词汇诞生,承载起新的时代精神?读这本书,我不再仅仅是将语言视为一种沟通的手段,而是将其看作是人类集体智慧的结晶,是历史的载体,更是文化的DNA。它让我意识到,每一个细微的语言选择,都可能蕴含着深层的文化信息,而理解这些信息,正是建立真正有效沟通的基石。

评分

这本《语言与文化》就像一位耐心的向导,引领我穿越语言的迷宫,探索文化的深邃。我尤其被作者对诗歌、文学作品中语言运用的分析所打动,那些凝练而富有深意的词句,在不同的文化背景下,会激发出多么不同的情感共鸣。它让我看到,语言不仅仅是传达信息的载体,更是艺术创作的媒介,是情感表达的窗口。书中关于语言与幽默、隐喻的探讨也让我忍俊不禁,它们展示了语言的创造力和灵活性,以及如何在轻松诙谐的语境中传递深刻的含义。这本书让我重新认识了语言的美感和力量,也让我开始更加欣赏那些精妙的语言艺术。

评分

这本书给我带来的最大震撼,在于它让我看到了语言并非是孤立存在的,而是深深地根植于文化土壤之中。作者以极其细腻的笔触,描绘了不同文化背景下,人们如何使用语言来表达情感、维系社会关系、甚至是构建身份认同。我尤其对书中关于非语言沟通的研究印象深刻,那些眼神、手势、甚至是沉默,在不同的文化中都可能传递着截然不同的信息,而语言恰恰是这些非语言信号的补充与升华。它让我深刻理解了“言外之意”的重要性,以及在跨文化交流中,理解对方的潜台词和文化背景是多么关键。这本书不仅提升了我对语言的敏感度,更重要的是,它帮助我培养了一种更具同理心的交流方式,让我能够站在对方的角度去思考,去理解那些隐藏在语言之下的文化内涵。它就像一本关于“如何更好地理解他人”的指南,教会我用更广阔的视角去审视世界。

评分

这本书对我的世界观产生了潜移默化的影响。在我阅读之前,我可能从未认真思考过语言的“力量”,但《语言与文化》却让我看到了语言是如何塑造我们的认知,影响我们的决策,甚至定义我们的现实。作者在探讨语言的结构与思维方式之间的关系时,提出的那些观点让我深受启发,它们迫使我去反思自己看待世界的方式,以及我所使用的语言是如何限制或扩展了我的视野。我尤其喜欢书中关于“语言相对论”的讨论,它让我开始审视那些我习以为常的表达方式,思考它们是否也带着某些文化印记,是否也在无形中限制了我对某些事物的理解。这本书不仅仅是知识的传递,更像是一次思维的启蒙,让我开始用一种全新的、更具批判性的眼光去审视我与语言的关系。

评分

当我沉浸在这本《语言与文化》之中时,我感到自己仿佛置身于一个巨大的语言博物馆,每一页都陈列着不同文明的语言瑰宝。作者对于语言的演变过程的梳理,让我看到了语言如何从古老的神话传说中孕育而出,又如何在历史的长河中不断发展、融合、创新。我特别欣赏书中对特定词汇背后文化含义的深入挖掘,比如某个看似简单的词语,在不同的社会语境下,可能承载着丰富的情感、历史记忆甚至社会规范。它让我意识到,学习一门语言,绝不仅仅是记住它的发音和语法,更重要的是去理解它所承载的文化,去感受它如何塑造人们的思维方式和行为模式。这本书为我打开了一扇通往未知文化世界的大门,让我对人类文明的多样性有了更深刻的认识,也激发了我学习更多语言的强烈愿望。

评分

《语言与文化》为我提供了一个观察人类社会的新视角。它让我看到,语言不仅仅是交流的工具,更是社会结构、权力关系和文化传承的重要载体。我被作者对不同社会阶层、年龄群体在语言使用上的差异性分析所吸引,这些细微的语言特征,恰恰反映了复杂的社会动态和文化认同。书中关于语言与身份认同的论述也让我深有感触,语言如何成为一个人所属群体的重要标志,又如何帮助个体构建和表达自己的身份。它让我意识到,每一次语言的选择,都可能是在无意识中进行的一种社会定位。这本书让我更加理解了社会交往的复杂性,也让我对如何更有效地融入不同的社会群体产生了更深的思考。

评分

阅读《语言与文化》的过程,就像是在体验一次跨文化的“身体力行”。作者通过对不同语言的词汇、语法、乃至语用习惯的生动描绘,让我仿佛亲身感受到了不同文化的思维方式和价值观。我特别喜欢书中关于“翻译的挑战”的论述,它让我深刻理解了语言之间的隔阂,以及如何通过努力去跨越这些隔阂。它让我意识到,每一个词语的翻译,都可能是一次文化的碰撞与融合。这本书不仅拓宽了我的知识面,更重要的是,它培养了我一种开放包容的跨文化视野,让我能够更加尊重和欣赏世界的多元性。

评分

这本书为我提供了一种看待世界的新方式。我以前可能从未意识到,自己对世界的理解,很大程度上受到自己母语和所处文化的影响。《语言与文化》通过详实的案例和深刻的分析,揭示了语言如何塑造我们的思维模式,影响我们对事实的判断,甚至是我们对“真理”的认知。作者在探讨语言的模糊性和多义性时,那些观点让我耳目一新,它们让我开始质疑那些看似清晰明确的表达,思考其中可能存在的文化偏见和认知局限。这本书不仅让我变得更加理性,更重要的是,它教会了我保持一种对未知的好奇心和对自身认知的审视态度。

评分

《语言与文化》这本书,给我带来的不仅仅是知识的增长,更是一种对生活态度的转变。它让我意识到,沟通的本质不仅仅在于表达,更在于理解。在阅读过程中,我开始更加关注自己与他人沟通时的细节,思考我的语言是否清晰,是否准确,是否考虑到了对方的文化背景和情感需求。书中关于有效沟通的建议,让我从一个更具技巧性的角度去学习如何与人建立连接。它让我认识到,真正的沟通,是一种双向的、充满尊重的过程。这本书为我提供了一套关于如何更好地与人相处的“语言密码”,让我能够更自信、更有效地 navigating 人际关系。

评分

教材内容和质量一般般,如大部分评论所说的,内容实在是太老了,已经跟不上时代的发展,比如第14章“在英语国家同性恋普遍引起强烈反对”(Homosexuality generally arouses strong social disapproval), 现实情况是有反对浪潮,但由于PC的限制至少没有人敢公开强烈反对。反对的国家集中在非洲英语国家。虽然标注英专的标签,但是这本教材是我们老师上跨文化交际学课指定的(非英语专业)。

评分

很短写读书报告非常合适

评分

比较早的书,中英双语的,可以参考

评分

写论文老师推荐看的书。其实很经典很传统的一本讲英汉语言文化对比的书。但是里面的内容对现在的学习者来说实在有些过时,很多解读其实都已经不再新鲜了,反倒比较适合初阶学习者而非中高级学习者。

评分

书里的内容太老了,有些谈得不够深入,譬如我写论文时参考的“委婉语”部分。感谢Todd帮我借的91年版“小破书”。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有