小哈图书下载中心

 小哈图书下载中心 logo

野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

野草
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
鲁迅
第1版 (2004年4月1日)
杨宪益
2000-9-1
160
8.0
平装(无盘)
9787119026947

图书标签: 鲁迅  中国文学  诗歌  现当代文学  杨宪益  魯迅  英译本  翻译   

喜欢 野草 的读者还喜欢


下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

野草 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

野草 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024


图书描述

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。　　我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

野草 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

看到讓人感覺喘不過氣.. 這是人間筆墨么?

评分☆☆☆☆☆

翻译得比较直白。就说一个地方，《一觉》里面“在无形无色的鲜血淋漓的粗暴上接吻”，本来是蛮“现代”的语言，杨宪益翻译成了“kiss this roughness”，一下子就没有了张力和场面感。杨先生的翻译是很符合中国人的理解习惯的，但是有的地方文学性稍稍欠缺了一点，这点从《奥德修纪》里面也看得出来。

评分☆☆☆☆☆

国内能够找到的为数不多的译本之一。个人认为翻译的一般。不过也有出彩的地方，如《秋夜》中小粉花和枣树的梦那段，很有FEEL~

评分☆☆☆☆☆

...

评分☆☆☆☆☆

国内能够找到的为数不多的译本之一。个人认为翻译的一般。不过也有出彩的地方，如《秋夜》中小粉花和枣树的梦那段，很有FEEL~

读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有