具體描述
拉伯雷的《巨人傳》是法國文藝復興時代反封建神權統治的思想解放運動的代錶作,是一本“充滿巨人精神的奇書”。小說剛問世便在法國引起轟動,受到廣大市民的歡迎,同時也引起法國統治集團和教會的恐慌和仇恨;拉伯雷用化名發錶雖逃脫劫難,但他的齣版商卻被教會活活燒死。譯者楊鬆河以流暢、傳神的譯筆,把這部艱澀難懂、用古法語寫成的文學巨著成功譯齣,為我國在繼承外國優秀文化遺産方麵做齣瞭貢獻。
著者簡介
鮑文蔚（1902—1991），男，江蘇宜興人，早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學，畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》，首創譯名《巨人傳》，譯作一經問世，即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等，並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
圖書目錄
第一部 龐大怪之父巨大高康大駭人聽聞的傳記
緻讀者
作者前言
第一章 高康大傢譜溯源
第二章 古墓中發現的《解毒歌》
第三章 高康大如何在娘胎裏呆瞭十一個月
第四章 佳佳美如何懷著高康大大吃肥腸
第五章 醉話連篇
第六章 高康大如何離奇降生
第七章 高康大如何得名又如何喝酒
……
第二部 渴人國國王龐大怪傳奇
十行詩――於格・薩萊爾大師緻本書作者
作者前言
十行詩――贊頌作者樂觀精神的新作
第一章 巨人龐大怪的遠祖
第二章 龐大怪齣世作難
第三章 高康大因喪愛妻巴德貝剋而哀痛
第四章 龐大怪的童年
第五章 龐大怪公子青少年逸事
第六章 龐大怪如何巧遇利穆贊人利穆贊人講法語不倫不類
第七章 龐大怪如何來到巴黎聖維剋多書院珍藏多
……
· · · · · · (收起)
讀後感
踌躇满志看完人文版，才发现这只是选取了第一二部的简本。当看完第二部，稍稍有了点感觉，却无奈掩卷。 文艺复兴时期的一些作品，借用友人评论《十日谈》话说，是“翻开几页就有人文主义的气味扑面而来”，似褒似贬。看过的小说里，《堂吉诃德》亦然，《巨人传》当然也不能免...
評分原文链接：http://www.rsywx.net/wordpress/2008/12/1328 ============== 如果有那么一本闲书，需要读者、出版商、评论家、伪君子、真小人、帝胄将相、农工学商……严肃对待的话，那么《巨人传》绝对是第一本需要被列出来的书。 我大概前前后后花费了30天的时间将这本847页...
評分 評分在啃莎翁原著的间隙，小饮此书，已然博学到肝脏。 法国的里为什么这样短？因为当初里的计算的方法是这样规定的：法王在巴黎拣选一百名年轻力壮、英勇健美的小伙子，又在毕加底选了一百名俊俏的姑娘，把她们送给小伙子每人一个，还有很多钱，然后吩咐他们分头到四面八方去，凡是...
評分巨人传讲述了两代巨人的传奇经历，通过夸张的手法利用人文主义讽刺教会。其中第一部和第二部的剧情基本类似，都是从巨人出生，到去巴黎求学，家乡被侵略，组织人打跑侵略者，夺回家乡，虽然情节类似但里面的讽刺细节差异还是挺大的，而且第一部引出了约翰修士，他是庞大固埃后...
用戶評價
譯者真心贊！！！可惜故事不是我的菜
评分這譯本更好那麼一點。
评分這譯本更好那麼一點。
评分這譯本更好那麼一點。
评分蠻好笑的，亦莊亦諧，越寫越灑脫。翻譯也用心。【隻要你們想成為真誠的龐大怪主義者（就是說希望過和平、歡樂、健康、天天吃飽喝足的生活），那就韆萬不要相信通過窟窿眼偷看世界的人。】
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有