具体描述
拉伯雷的《巨人传》是法国文艺复兴时代反封建神权统治的思想解放运动的代表作,是一本“充满巨人精神的奇书”。小说刚问世便在法国引起轰动,受到广大市民的欢迎,同时也引起法国统治集团和教会的恐慌和仇恨;拉伯雷用化名发表虽逃脱劫难,但他的出版商却被教会活活烧死。译者杨松河以流畅、传神的译笔,把这部艰涩难懂、用古法语写成的文学巨著成功译出,为我国在继承外国优秀文化遗产方面做出了贡献。
作者简介
鲍文蔚（1902—1991），男，江苏宜兴人，早年考入北京大学文学院攻读西洋文学，毕业后留学法国先后在北京大学、中法大学、东北大学、北洋大学、山东大学、解放军外语大学、北京外国语大学等校执教。他翻译了法国作家拉伯雷的百科全书式的杰作《卡冈都亚与庞大固埃》，首创译名《巨人传》，译作一经问世，即在我国文化界引起强烈反响。其他译作有《雨果夫人见证录》《浪子回家》《旷工之歌》《论巴尔扎克》等，并将郭沫若的《周易的构成时代》《先秦天道观之进展》译成法文。
目录信息
第一部 庞大怪之父巨大高康大骇人听闻的传记
致读者
作者前言
第一章 高康大家谱溯源
第二章 古墓中发现的《解毒歌》
第三章 高康大如何在娘胎里呆了十一个月
第四章 佳佳美如何怀着高康大大吃肥肠
第五章 醉话连篇
第六章 高康大如何离奇降生
第七章 高康大如何得名又如何喝酒
……
第二部 渴人国国王庞大怪传奇
十行诗――于格・萨莱尔大师致本书作者
作者前言
十行诗――赞颂作者乐观精神的新作
第一章 巨人庞大怪的远祖
第二章 庞大怪出世作难
第三章 高康大因丧爱妻巴德贝克而哀痛
第四章 庞大怪的童年
第五章 庞大怪公子青少年逸事
第六章 庞大怪如何巧遇利穆赞人利穆赞人讲法语不伦不类
第七章 庞大怪如何来到巴黎圣维克多书院珍藏多
……
· · · · · · (收起)
读后感
在啃莎翁原著的间隙，小饮此书，已然博学到肝脏。 法国的里为什么这样短？因为当初里的计算的方法是这样规定的：法王在巴黎拣选一百名年轻力壮、英勇健美的小伙子，又在毕加底选了一百名俊俏的姑娘，把她们送给小伙子每人一个，还有很多钱，然后吩咐他们分头到四面八方去，凡是...
评分踌躇满志看完人文版，才发现这只是选取了第一二部的简本。当看完第二部，稍稍有了点感觉，却无奈掩卷。 文艺复兴时期的一些作品，借用友人评论《十日谈》话说，是“翻开几页就有人文主义的气味扑面而来”，似褒似贬。看过的小说里，《堂吉诃德》亦然，《巨人传》当然也不能免...
评分踌躇满志看完人文版，才发现这只是选取了第一二部的简本。当看完第二部，稍稍有了点感觉，却无奈掩卷。 文艺复兴时期的一些作品，借用友人评论《十日谈》话说，是“翻开几页就有人文主义的气味扑面而来”，似褒似贬。看过的小说里，《堂吉诃德》亦然，《巨人传》当然也不能免...
评分本书行文之放肆，故事之荒诞，讽刺之尖锐，挖苦之刻薄，幽默之巧妙，人性之鼓吹，笑话之低俗，脏话之泛滥，荤语之无忌简直令人发指！但就三个字：我喜欢。这是彻彻底底把中世纪天主教会和教士从眼屎到内裤都剥得体无完肤的文艺复兴时期杰作，一如德廉美修道院大门上的题词说得...
评分现在CULT片很流行,却有很多人把CULT和文艺搞混,以为CULT就是另类,其实根本不是那么回事.什么叫CULT呢?请读巨人传!巨人传将以潜移默化的方式给您关于CULT的最直观感受,让您对CULT有个最直接最深刻最准确的印象~ 哎呀我上面这话说的真草蛋.... 该版本翻译得深得CULT精髓,不仅语气...
用户评价
蛮好笑的，亦庄亦谐，越写越洒脱。翻译也用心。【只要你们想成为真诚的庞大怪主义者（就是说希望过和平、欢乐、健康、天天吃饱喝足的生活），那就千万不要相信通过窟窿眼偷看世界的人。】
评分不知道是翻译的问题还是我实在适应不了这种风格
评分乌托邦
评分郑州。估计翻译过来就看不明白笑话了吧。
评分最近对这种世俗化的酒神精神颇有感慨。约翰修士捍卫葡萄园杀人那段真不得了，内脏四溅，手腿横飞，巴赫金说的“把血变为酒”的节日。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有