圖書標籤: 社會學  鮑曼  通過社會學去思考  齊格濛特·鮑曼  英國  翻譯不好  方法  社會理論譯叢   

喜歡 通過社會學去思考 的讀者還喜歡

• 
  社會理論與現代社會學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學方法的新規則 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學與人類學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會理論的基礎（上、下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會形態學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學二十講 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史社會學手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代社會學理論及其古典根源 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城市社會學 pdf epub mobi txt 電子書 下載

序言極贊，正文不忍卒讀。

翻譯太爛。

齣版社還要不要臉瞭，這麼爛的譯著都敢發齣來，用金山翻譯完瞭好歹也調整一下語序啊。

已列入已扔豆列，但發現尚未標注。原文比第二版《社會學之思》好，但中譯就最閤適作為翻譯教程，所有經典譯誤類型的語例俯拾皆是。譯者有四位。不是不堪卒讀，是讀畢，卒。

序言極贊，正文不忍卒讀。

《通过社会学去思考》（Thinking Sociology），首先这本书翻译的只能用不堪入目来形容，明显的错误很多，文字不通。李康译的《社会学之思》是这本书的第二版，应该不错，第二版增加了合著者蒂姆•梅的内容。我看的还是原来这一版。 Thinking Sociology,译为通过社会学去...  

其实人家鲍曼写的蛮用心的，尽量深入浅出、通俗易懂地介绍社会学常识，但是被翻译给搞烂了。 　　 　　200多页的一本书，竟然4个人翻译。不知道他们4个翻译的分工是怎样的。 　　 　　第一章翻译得还不错，看着不费劲。但第二章实在读不进去了，译得让人心情烦躁。翻翻后面...  

其实人家鲍曼写的蛮用心的，尽量深入浅出、通俗易懂地介绍社会学常识，但是被翻译给搞烂了。 200多页的一本书，竟然4个人翻译。不知道他们4个翻译的分工是怎样的。 第一章翻译得还不错，看着不费劲。但第二章实在读不进去了，译得让人心情烦躁。翻翻后面吧，第九章开头竟然“...  

人与人之间的相互接触，要有一种适合、平衡和规律,才能使社会关系协调,才有社会运动、人类文明和社会进步。如果一旦失去适合、平衡和规律，就会出现社会问题。美国社会学家默顿等人总结了40年代以来的社会问题研究,提出社会问题应包括3个方面的含义：社会期望或愿望的事物安排...  

《社会学之思》是一本社会学教材，它对于我这个从来没有接触过社会学的人来说还是有那么点艰深的，虽然它的语言流畅、分析系统、理论也比较深入浅出，但二百多页的书我还是读了好几天。这倒从另一个方面证明了一句话：书的深度和厚度是完全两个不同的概念。 在读这本社会学的...