圖書標籤: 社會學  鮑曼  通過社會學去思考  齊格濛特·鮑曼  英國  翻譯不好  方法  社會理論譯叢   

喜歡 通過社會學去思考 的讀者還喜歡

• 
  社會理論與現代社會學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學方法的新規則 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學與人類學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會理論的基礎（上、下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會形態學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學二十講 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史社會學手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代社會學理論及其古典根源 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城市社會學 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很好懂，以至於沒有耐心讀完瞭。算是社會學入門讀物吧~

當把這譯版當成惡趣味看完以後第一件事推薦圖書館買第二版譯本《社會學之思》！我本想為瞭鮑曼仁慈地給3星的，但是實在想吐槽翻譯就2星到底瞭！最想吐槽的是你們竟然能把戈夫曼的《日常生活中的自我呈現》譯成《日常生活中的汙點和自私的錶白》！怎麼聽著都像最炫民族風！

原文4星，港版4星，這個能給1星你信嗎

原文4星，港版4星，這個能給1星你信嗎

很好懂，以至於沒有耐心讀完瞭。算是社會學入門讀物吧~

第一版《通过社会学去思考》已经被无数人证明了它的翻译之烂。现在，李康出手了，把名字译为《社会学之思》。李康的翻译我是非常认可的，他这两年出了好几本译著，《社会学何为》、吉登斯《社会学》第五版，还有个布莱克威尔的社会理论家指南，其实我更喜欢看他写的前言或者后...  

阅读本书的过程，是一个自我锤炼的经历。本书生涩的翻译，没有很好的考虑到汉语言读者的阅读习惯。不过，本书对社会现象的分析，给我提供了一个不同的看待世界的角度，也解开了之前我心中的许多疑惑，让我变得更加豁达。谢谢作者。  

书内容其实很不错，但是这几个翻译实在太烂了。前后明显是多人翻译拼凑，越到后面翻译越烂，一看就知道肯定是机器翻译再加一点人工干预搞出来的东西！

第一版《通过社会学去思考》已经被无数人证明了它的翻译之烂。现在，李康出手了，把名字译为《社会学之思》。李康的翻译我是非常认可的，他这两年出了好几本译著，《社会学何为》、吉登斯《社会学》第五版，还有个布莱克威尔的社会理论家指南，其实我更喜欢看他写的前言或者后...  

《社会学之思》是一本社会学教材，它对于我这个从来没有接触过社会学的人来说还是有那么点艰深的，虽然它的语言流畅、分析系统、理论也比较深入浅出，但二百多页的书我还是读了好几天。这倒从另一个方面证明了一句话：书的深度和厚度是完全两个不同的概念。 在读这本社会学的...