《罗马皇帝尼禄》是一部历史人物传记,共分十八幕。记述了尼禄皇帝在西方继承了一个鼎盛的罗马帝国等内容。
不知道王以铸是何许人也,貌似著名翻译家。无奈他老人家的译作,往往望之高远深长,却不能近摩细瞻。 晚Q遇淮一,论及他老人家在《古代罗马史》中多次提起某“阿尔明尼亚”王国。突然回忆起他老人家在本书里,也提到“阿尔明尼亚”王国。不禁哑然失笑,著名大翻译家,把“亚美...
评分在《罗马十二皇帝传》传中,尼禄可笑又残暴,简直就是神兽般的人物。虽然其他的皇帝们基本上也不是什么高尚人士,但是论知名度,无人能出其右。就像中国的纣王,被当做不齿于人类的恶人。然而,我们都在无意中故意忘记了他其实文韬武略,年轻有为。 在韦戈尔这里,尼禄是诚实的...
评分在《罗马十二皇帝传》传中,尼禄可笑又残暴,简直就是神兽般的人物。虽然其他的皇帝们基本上也不是什么高尚人士,但是论知名度,无人能出其右。就像中国的纣王,被当做不齿于人类的恶人。然而,我们都在无意中故意忘记了他其实文韬武略,年轻有为。 在韦戈尔这里,尼禄是诚实的...
评分不知道王以铸是何许人也,貌似著名翻译家。无奈他老人家的译作,往往望之高远深长,却不能近摩细瞻。 晚Q遇淮一,论及他老人家在《古代罗马史》中多次提起某“阿尔明尼亚”王国。突然回忆起他老人家在本书里,也提到“阿尔明尼亚”王国。不禁哑然失笑,著名大翻译家,把“亚美...
评分在《罗马十二皇帝传》传中,尼禄可笑又残暴,简直就是神兽般的人物。虽然其他的皇帝们基本上也不是什么高尚人士,但是论知名度,无人能出其右。就像中国的纣王,被当做不齿于人类的恶人。然而,我们都在无意中故意忘记了他其实文韬武略,年轻有为。 在韦戈尔这里,尼禄是诚实的...
作者能在破碎、晦暗的存世文献中 作出这样一番生动流畅的讲述 其间对心理分析的运用 实在非常有说服力。顺便也感慨一下 塔西陀作为历史学家的素质的确过硬。译者知识背景深厚 所作注解往往都很切题而且充分 唯独文句略显生硬 校勘也十分粗糙。希望本书能有机会更正再版。
评分译者厚道之极
评分我的大戏!
评分1.世袭的悲剧就是不适合的人被拖去霸王硬上弓,进退不得。纯希腊天性的感性青年艺术家尼禄意图被改造成罗马道德典范而失败的悲剧命运。2.为尼禄翻案成功,总体来说是客观的。3.作者文笔好,场面感极强,还很照顾对罗马史不熟悉的读者,把人物关系都列得一清二楚。4.So,有小时候看小人书拿起来就放不下的感觉,没事可以当小说看。
评分译注很详细,译者说明里也补充了很多文化背景。书开头有点过于黑提贝里乌斯和克劳狄乌斯了。之后关于尼禄的记述很好,为尼禄的翻案也可以理解,史料主要来于塔西佗编年史。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有