圖書標籤: 馬雅可夫斯基 詩歌 列寜 俄國文學 蘇聯文學 蘇聯 外國文學 飛白
发表于2024-10-21
列寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我們說/“黨”/指的就是/列寜/我們說/“列寜”/指的就是/“黨”。
評分翻譯詩押韻一直是個問題,我覺得還是不要勉強押韻,在押韻和整體準確上選擇後者。這首詩即使沒有翻譯齣韻腳仍然充滿力量。
評分這哪裏是/繁星萬點的夜空/這是/無數美國黑人/哭著列寜/淚光閃閃
評分可能馬雅可夫斯基認為樓梯詩可以通往天堂,而不是故意玩形式主義。(開個玩笑~)
評分此書的排版比內容更為吸引我,師長提供瞭一種可能的解釋:“這種階梯式的排列,某種程度上又保留瞭長句的承接性,顯得不是那麼斬釘截鐵,但又有強調效果。況且,從詩歌本身錶達的意義來說,也有承接傳承之一。”又強調“解釋閤理即可,沒有固定的必要。”
評分
評分
評分
評分
列寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024