彌爾頓十四詩一掃伊麗莎白時代十四行詩的矯揉造作和雕蟲小技，代之以直率痛快。二十五首詩歌內容涉及愛情、革命、政治、宗教事務、論人生、敘生活、談詩藝、音樂、友情。詩文於平凡中現崇高，於單純中現永恒。
本書作者金發燊是我國資深翻譯傢，也是彌爾頓文學研究的權威，譯文流暢清新，原著的經典加上譯者的嚴謹，呈現在讀者麵前的無疑是一份上乘的精神糧食。
具體描述
讀後感
評分
诗歌是极难被翻译的。诗歌自身的格式以及手法局限，使得诗歌不能被翻译。这本书，我想是破坏了弥尔顿的十四行诗的美感了。
評分诗歌是极难被翻译的。诗歌自身的格式以及手法局限，使得诗歌不能被翻译。这本书，我想是破坏了弥尔顿的十四行诗的美感了。
評分诗歌是极难被翻译的。诗歌自身的格式以及手法局限，使得诗歌不能被翻译。这本书，我想是破坏了弥尔顿的十四行诗的美感了。
評分诗歌是极难被翻译的。诗歌自身的格式以及手法局限，使得诗歌不能被翻译。这本书，我想是破坏了弥尔顿的十四行诗的美感了。
評分诗歌是极难被翻译的。诗歌自身的格式以及手法局限，使得诗歌不能被翻译。这本书，我想是破坏了弥尔顿的十四行诗的美感了。
用戶評價
评分
~~~~
评分詩歌翻譯雖有損於原著之味，但仍不失款款深情。
评分不是俺喜歡的類型：）可能太深奧：P 或者翻譯問題？
评分解讀文字比詩歌本身更有意思
评分翻譯我倒是覺得挺好的，隻能怪我一貫對純粹政治、曆史題材的詩沒有什麼好感，完全get不到他們作為詩的美感
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有