圖書標籤: 迴憶錄 傳記 斯坦納 喬治·斯坦納 文學 文學理論 美國 外國文學
发表于2024-11-24
斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》是斯坦納的一部文學性的自傳作品,書中迴憶瞭他早年的求學經曆,文中生動錶述瞭他人生中所遇到的幾位極具個人魅力的師長,同時也談及瞭關於治學之道的心得體會,以及對文學理論的真知灼見。
《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》以時間為主軸,迴顧他曾關心過的種種議題,作為檢視其一生成就與遺珠的報告。他從幼時學習經驗談起,隨著自己的成長曆程,一步步談論他曾關心過的重要議題,包括猶太人和非猶太人之間的關係、音樂的永續存在、衍申自巴彆塔故事的語言以和翻譯問題、對當代政治與社會的評論,以及如師亦友的師生關係。斯坦納以其思想議題之旅行為主軸,整理齣他在人生中各個時期所啓發的種種哲思,讓讀者更明瞭斯坦納在等身著作背後的寫作動機。書中也再次統整瞭斯坦納的思想精華,對於未接觸過他的讀者來說,是一窺大師風采的最佳導覽自傳。
當代著名文學批評傢及翻譯理論大師,不列顛學會會員,同時以研究猶太大屠殺和西方文化之關係聞名。曾任《經濟學人》雜誌編輯,後任教於普林斯頓、劍橋、日內瓦等知名大學,教授比較文學課程。獲得美國藝術與科學學院榮譽會員、法國政府榮譽團騎士級奬章、2007年阿方索•雷耶斯國際奬等多項榮譽。主要作品有:《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》、《悲劇之死》、《巴彆塔之後》、《馬丁•海德格爾》等。
這麼多錯譯(譯者的英語水平、知識儲備明顯無法勝任),很多地方讀起來生硬得跟機翻差不多,李奭學在序言裏居然說【自翻譯之為藝術的角度看,我想也唯有根芳纔能在中文世界裏傳揚斯坦納“繼起的生命”(afterlife)。】???
評分密度。
評分挺不錯的一本書,這個世界總有人特彆認真的想那些你也關心的事情,並且比你關心思考得更深刻更勤奮。
評分第七章講語言觀(巴彆塔和翻譯)有深度也有新意,畢竟是他本行。第九章講自己的學院往事很有意思,如果能查齣那個信奉毛主義、最終來到中國西部的劍橋女學生的身份、結局就好瞭。
評分斯坦納在述及童年的閱讀經驗時,說他讀到的那些書盡管當時並未瞭解其全部意思卻已然感受到其偉大之處,那是錶麵看起來模糊但內心決然的肯定。在讀過的所有斯坦納著作裏,作為讀者又何嘗不是獲得瞭如他彼時一樣的感受?斯坦納在這本並不厚實的迴憶錄散文小書中,反思瞭許多,印象深刻的是終章中他說他錯過瞭很多東西,囿於古典傳統與傢學淵源,也許更多是基於其個人性格。很喜歡斯坦納銳利的直覺和直抒胸臆的批判,以及對自我抱持的足夠開放的審視。
大学第一年冬天,刚刚听说南门外万圣书园的大名,我怀着一种莫名的激情,外出寻找这家书店,当时万圣书园才迁址不久,我按着手机地图的指引,找了好久才找到,凛冽的北风吹得我一阵恍惚,到了店里竟不知道自己究竟要找些什么,于是在那里,在那时我邂逅了这本斯坦纳的回忆...
評分伊哈布·哈桑认为文学是沉默的,文学作品正在消失。我认为语言是沉默的,语言由文字组成,语言表达人的所思所想,但更多的时候,语言无法准确表达人的思维。由此触发一个观点:可以写一部聋哑人的爱情故事,只通过眼神表达爱;语言在传播过程中因为个体认知差异会引发误会,而...
評分对于整本书的感受,在封底的一句评论中找到了最适合的一个词语“这是一部具有挑衅性和深刻性的著作,是对公共和大学文化的建议。” 书中很多学术性的内容其实我不感兴趣,即使看懂了也是转眼就忘的,毕竟,我不在作者所研究的领域里。但是从头至尾,又有某种东...
評分对于整本书的感受,在封底的一句评论中找到了最适合的一个词语“这是一部具有挑衅性和深刻性的著作,是对公共和大学文化的建议。” 书中很多学术性的内容其实我不感兴趣,即使看懂了也是转眼就忘的,毕竟,我不在作者所研究的领域里。但是从头至尾,又有某种东...
評分伊哈布·哈桑认为文学是沉默的,文学作品正在消失。我认为语言是沉默的,语言由文字组成,语言表达人的所思所想,但更多的时候,语言无法准确表达人的思维。由此触发一个观点:可以写一部聋哑人的爱情故事,只通过眼神表达爱;语言在传播过程中因为个体认知差异会引发误会,而...
斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024