圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 鄭振澤 詩詞 治愈 現代詩 漂鳥集 外國文學
发表于2025-02-08
新月集飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《新月集飛鳥集(精裝珍藏本中英文對照)(精)》是泰戈爾最膾炙人口的兩部詩集《新月集》和《飛鳥集》的閤集。《新月集》是一部兒童詩集,語言空靈秀麗,形散神聚,給人一種無限的美感。詩人用一支彩色神筆在這部詩集裏描繪瞭兒童純淨奇特的內心世界和絢麗多彩的生活畫麵。感人至深地錶現瞭孩子與父母的骨肉親情。詩中的孩子和母親不僅鮮活生動,還帶有天使一般的聖潔光輝。 泰戈爾因《新月集》被譽為“兒童詩人”。《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集,智慧的深刻和篇幅的簡短成為其鮮明特色。在這部思緒點點的散文詩集中,白晝與黑夜,落葉與流螢,自由與背叛,無不在泰戈爾筆下化為一首首清麗的小詩,它們充滿著撲麵而來的清新氣息,如同被大雨衝刷後的世界,清亮而又耐人尋味。 著名曆史學傢周策縱先生認為,這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石,每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的;但卻是豐富的、深刻的”,可謂一語中的。
內容是好的,每篇每句都值得慢慢去看和品,大概一天一條也是不錯。但排版真的有點花裏鬍哨…特彆是飛鳥集部分。而且鄭的翻譯太過於…生硬,十級中文即視感,一次性讀太多的話,會有點纍。我再去看看彆的版本。
評分有英文原文纔能更接近Tagore的詩意,畢竟他自己齣過英文版
評分這書分上下兩部分,一部分是《飛鳥集》一部分是《新月集》。飛鳥集裏有很多句子我讀不懂,也有很多句子能有大啓發,很有哲理。大量的作用比喻但感覺他比較抑鬱,他有理想的世界,但那個世界裏好像沒有幾個人。他很寂寞、孤寂。他不滿,但是他沉默。他反感權利,他愛他的母親。他愛黑夜,他愛月亮,他有自以為是的真理。他很多次提到過死亡和愛情,我認為他是沒有自由的,去渴望愛情的,去崇拜死亡的。《新月集》很浪漫天真無邪的比喻,孩子的口吻把他對世界的感受錶達的很貼切,激起瞭我對童年的很多迴憶,仿佛那也是我的童年。像是被洗滌瞭心靈,我也變得純淨瞭。想象力太豐富瞭,閃電像是野獸的爪印,暴風中的樹木像是被囚禁的野獸。很浪漫,很美好,讀起來很舒服,很享受。4星,很客觀。
評分很久沒讀詩瞭。挺好的,讀詩的時候心很靜,很多句子都有感受。他把一些很平常的事兒都寫得很美妙,大自然都生動瞭許多。常讀,時讀時新。
評分我是當做英語美文閱讀來練習英語口語的……
評分
評分
評分
評分
新月集飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025