具体描述
《飞鸟集(英汉对照)》是印度诗哲泰戈尔最优美的短诗集。全部诗歌中英文对照，并收录泰戈尔原创画作、徐志摩写的《泰戈尔来华》及泰戈尔与爱因斯坦两颗行星之间的谈话录。这本《飞鸟集(英汉对照)》是市场上唯一附加译者解读的版本，台湾作家李敖倾情推荐，附赠MP3中英文朗读，英文由外籍专业人士朗读，中文由江苏人民广播电台著名播音员朗诵。
作者简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941） 印度诗人，短篇小说作家，作曲家，剧作家，散文家，画家，1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了印度与西方优秀文化的交流融通，被奉为杰出的现代印度艺术大师。
陆晋德 1942年生于抗战时的重庆，1948年，随父母到台湾省。由于当时台湾百业萧条，童年生活颇为困苦。受父亲影响，从小爱好阅读，富好奇心，喜欢探讨问题。毕业于台湾大学农业经济系，1973年任联工化学公司董事长至今。平日除喜欢看书外，偶尔写点小文，散见于《中国时报》、《联合报》等。译有《高手的智慧》一书。设立陆正基金会，从事绿化造林方面的活动。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我始终觉得，《飞鸟集》这本书，最动人的地方在于它对“孤独”的细腻描摹。很多人听到“孤独”这个词，会感到畏惧，会觉得它是一种负面的情绪。但这本书，却将孤独升华成了一种诗意的存在，一种与自我对话的契机。它不是那种让人沮丧的、无助的孤独，而是那种宁静的、 contemplative 的孤独。读到某些句子的时候，我仿佛看到了那个独自行走在黑夜里的人，但他并不感到害怕，反而能在黑暗中找到属于自己的光。它让我意识到，孤独并非是缺乏陪伴，而是缺乏与自己内心的连接。当我们能够坦然面对孤独，甚至享受孤独的时候，我们才真正拥有了内心的自由。我曾在一个失眠的夜晚，静静地翻阅这本书。那些关于“独自等待”、“寂寞的歌唱”的段落，并没有让我感到更加孤单，反而给予了我一种莫名的安慰。它们告诉我，在这个世界上，总有人和我一样，在感受着同样的孤独，并在其中寻找着力量。这种共鸣，是无声的，却是如此有力。它也让我开始反思，我与他人的关系，以及我与自己的关系。我是否过于依赖外界的认可？我是否真正了解自己的需求？《飞鸟集》就像一位温柔的智者，引导我走向内心的深处，去探索那些不为人知的角落。
评分这本书，在我看来，更像是一本关于“观察”的教科书。它没有长篇大论，没有复杂的叙事，但它教会了我如何去“看”，如何去“听”。那些关于自然的描绘，不仅仅是写景，更是写心。一片落叶，一粒沙，一只飞鸟，在作者的笔下，都焕发出了生命的光彩，承载着深刻的寓意。我记得其中有一句，大概是说，生命中总有些惊喜，藏在某个不经意的角落。这句话，在我读到的时候，就深深地印在了我的脑海里。它让我开始留意生活中的细微之处，那些曾经被我忽略的，微不足道的瞬间。或许是在公园里，看到孩子们追逐蝴蝶的笑脸；或许是在清晨，听到鸟儿婉转的歌唱；又或许是在雨后，闻到泥土的芬芳。这些看似平凡的场景，在《飞鸟集》的指引下，都变得不再平凡。我开始理解，原来生活中的美好，并不需要多么轰轰烈烈，它们就静静地存在于我们身边，等待着我们去发现。这种发现的过程，本身就是一种乐趣，一种对生命的感恩。它也让我明白，真正的智慧，并非来自书本上的知识，而是来自对生活的热爱和对世界的敏感。我常常会带着这本书去旅行，在不同的地方，用它来观察和感受。那些陌生的风景，在《飞鸟集》的映照下，也似乎有了更深的意义。我不再只是一个过客，而是一个全身心投入的体验者。
评分《飞鸟集》这本书，给我最大的启发，在于它关于“放下”的智慧。它没有空洞的说教，而是通过一个个生动的意象，展现了放下过往，拥抱未来的必要性。我喜欢它那种轻盈的态度，它不留恋，不纠结，而是向前看，去迎接新的可能。我记得其中有一句，大概是说，如果你手中握着沙子，你握得越紧，它就流失得越快。这句话，让我深刻地理解了“放下”的含义。很多时候，我们之所以痛苦，并非因为事情本身，而是因为我们固执地抓着不放。它让我学会了，如何去面对失去，如何去原谅自己和他人。它也让我明白，真正的自由，并非来自于拥有，而是来自于放下。我曾经在面临一些选择，感到纠结的时候，翻开这本书。那些关于“告别”、“新生”的段落，给了我莫大的勇气去做出决定，去放下那些不再适合自己的东西。
评分《飞鸟集》这本书，给我带来的，是一种前所未有的“辽阔感”。它不像其他一些诗集，只局限于个人的情绪表达，而是将个人置于广阔的天地之间，去感受宇宙的浩瀚，自然的壮丽。那些关于“星辰”、“大海”、“天空”的描绘，不仅仅是壮丽的景象，更是心灵的延伸。它让我意识到，我们并非孤立的个体，而是与整个宇宙紧密相连的。这种连接，带来了无尽的力量和启示。我记得其中有一句，大概是说，如果你愿意，整个世界都在你的手中。这句话，让我开始用更宏大的视角去审视自己的人生，去思考自己的价值。它不再局限于眼前的琐事，而是将目光投向更远的地方，去追求那些更有意义的事情。我曾经在一个海边，看着日出。当第一缕阳光穿透云层，照亮海面的时候，我脑海里浮现出的，正是《飞鸟集》中的那些句子。那种壮丽，那种宁静，那种与自然的融为一体的感觉，让我感到无比的震撼。它让我明白，生命本身就是一场宏大的旅行，而我们，就是这场旅行中的一部分，渺小却又伟大。
评分这本书，在我看来，更像是一种“生活的艺术”。它没有枯燥的理论，没有复杂的步骤，但它却能用最优雅的方式，教会我们如何去生活，如何去感受生活的美好。我喜欢它那种不刻意，不强求的风格。它不像某些励志书籍那样，要求你必须做什么，而是引导你去发现自己内心深处的需求，去过一种更真实、更自在的生活。我常常会在读到某些句子的时候，停下来，去思考自己当下的生活状态，我是否过得足够精彩？我是否真正地爱着自己？《飞鸟集》就像一位温柔的朋友，它陪伴着我，鼓励着我，让我能够更好地去理解自己，去拥抱生活。它也让我明白，生活本身就是一种艺术，而我们，就是这场艺术的创作者。它让我看到了，原来最简单的生活，也可以是最有意义的生活。
评分这本书，给我最深刻的感受，莫过于它对“成长”的理解。它没有直接说教，没有灌输任何关于成功的经验，但它通过一个个生动的比喻，一个个精巧的意象，展现了生命成长的必然性和美丽。我记得其中有关于“种子”的比喻，它告诉我，即使深埋在黑暗的土地里，只要心怀希望，终将破土而出，绽放属于自己的光彩。这让我联想到了自己曾经的迷茫和困顿，那些看似难以逾越的障碍，在时间的洗礼和自身的努力下，最终都化为了前行的动力。这本书让我明白，成长并非一蹴而就，它是一个漫长而充满挑战的过程，但也是一个充满希望和惊喜的过程。它也让我学会了如何去面对挫折，如何去拥抱不确定性。它没有许诺一个完美的结局，但它教会我，在过程中的每一步，都值得被珍视。我常常会在遇到困难，感到沮丧的时候，翻开这本书。那些关于“蜕变”、“重生”的句子，就像一针强心剂，重新点燃了我对未来的信心。它让我看到了，即使是痛苦的经历，也能孕育出更强大的生命力。这是一种深刻的哲学，也是一种对生命韧性的赞美。
评分《飞鸟集》这本书，给我的感觉，就像是“对视”。它不是单方面的输出，而是邀请读者与之进行一场平等的对话。它提出了问题，但并不直接给出答案，而是引导读者自己去思考，去寻找属于自己的答案。我喜欢它这种开放性的表达，它不设限，不预设，给读者留下了广阔的想象空间。我常常会在读到某一句的时候，陷入沉思，然后开始回味自己的人生经历，去寻找与这句话相呼应的片段。它就像一个催化剂，激发了我内心的思考，让我对自己的生活有了更深的理解。我记得其中有一句，大概是说，你以为你在寻找一个答案，但你其实在寻找一个问题。这句话，让我开始反思自己一直以来追求的东西，我是否真的理解它的意义？我是否找对了方向？《飞鸟集》就像一面镜子，它映照出我内心的迷茫，也指引我走向更清晰的道路。它让我明白，真正的智慧，并非来自于被告知，而是来自于主动的探索。
评分当我翻开《飞鸟集》的时候，我并没有抱有太大的期待，毕竟“诗集”这个词，在我脑海里总是和晦涩、难懂、阳春白雪联系在一起。然而，这本书，或者说，它所蕴含的某种气息，却让我彻底改变了对诗歌的看法。它不像某些篇章那样，需要反复咀嚼才能品出一丝滋味，而是如同雨后初霁的空气，清新自然，直抵人心。那些简短的句子，寥寥数语，却能勾勒出整个世界的轮廓，或者说，一个极其细腻而深刻的情感维度。我常常会在深夜，伴着窗外的月光，独自阅读。那些关于生命、关于爱、关于孤独的片段，仿佛是低语，又仿佛是呐喊，在我的脑海里回荡。我并没有去刻意分析它的写作技巧，也没有去考究它背后的象征意义，我只是沉浸在其中，感受着那种纯粹的美。它让我看到了，原来最深刻的哲理，最动人的情感，都可以用最简洁的语言表达出来。我曾一度认为，自己对生活有着某种程度的理解，但读了《飞鸟集》之后，我才意识到，原来还有如此多的角度，如此多的细腻之处，是我从未留意过的。它像一面镜子，照出了我内心深处的某些角落，也让我开始重新审视自己与这个世界的关系。甚至，在我遇到一些困惑，感到迷茫的时候，我也会不自觉地想起书中的某句话，那句话就像一盏小小的灯，虽然微弱，却足以照亮前行的路。这种力量，是语言本身所带来的，也是作者洞察人心的力量。我常常会和朋友们分享其中的某些句子，他们也常常会发出由衷的赞叹，感叹于文字的力量，以及其中蕴含的智慧。
评分这本书，最吸引我的，是它那种“游戏人间”的轻松和洒脱。它没有沉重的道德说教，没有复杂的哲学思辨，但它却能用最轻松的笔触，触及最深刻的生命本质。我喜欢它那种不拘泥于形式，不刻意追求深刻的风格。它就像一个孩子，用最纯真的眼睛去观察世界，去表达自己的喜悦和好奇。读到某些句子的时候，我常常会忍不住会心一笑，因为它们精准地捕捉到了生活中的一些幽默和荒诞。它让我意识到，生活并非总是严肃的，也可以是充满乐趣的。它也让我学会了，如何去用一种更轻松的态度去面对生活中的挑战。不再过分焦虑，不再斤斤计较，而是拥有一种“看透”的智慧，一种“随缘”的豁达。我常常会在心情不好的时候，翻开这本书。那些充满童趣和幽默的段落，就像一剂良药，能够驱散我内心的阴霾。它让我重新找回了那种对生活的热爱，那种对世界的好奇。这种力量，是多么的宝贵。
评分这本书，让我印象最深刻的，是它对“瞬间”的捕捉和升华。它没有宏大的叙事，没有跌宕起伏的情节，但它却能将一个个短暂的瞬间，凝固成永恒的诗篇。我常常会在读到某些句子的时候，回想起自己生活中的一些不经意的瞬间，那些曾经被我忽略的，微不足道的片段。例如，阳光透过树叶的缝隙洒在地面上的光斑，或者是风吹过脸颊的温柔触感。在《飞鸟集》的映照下，这些瞬间都变得意义非凡。它让我意识到，生命的美丽，并不在于长度，而在于深度。那些短暂而美好的瞬间，如果被我们用心去感受，去珍藏，它们就能成为滋养我们心灵的力量。我曾经在一个雨天，坐在窗边，看着雨滴落在玻璃上。那一刻，《飞鸟集》中的句子在我脑海中浮现，我感到一种莫名的宁静和感动。它让我明白，即使是平凡的瞬间，也能蕴含着深刻的生命哲理。
评分「Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.」 令死者有不朽的名 令生者有无尽的爱
评分翻译的不错，译者个人的解读也很棒。
评分翻译的不错，译者个人的解读也很棒。
评分「Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.」 令死者有不朽的名 令生者有无尽的爱
评分这个译本确实比较一般……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有