图书标签: 泰戈尔  诗歌  外国文学  心灵深处的宁静  英文  文学   

喜欢 Stray Birds 的读者还喜欢

读整本书，我会想象着Tagore住在一个岛上，他的房子坐落在海边，岛屿的天气跟西雅图天气很类似，有大量的下雨天，但是等到太阳来的时候，阳光特别的灿烂。岛上布满了花草树木鸟儿等各种动物。晚上和凌晨的时候，他总是会开起床头灯。入睡时和醒来时，总是伴着鸟声和海浪声。-------里面提到鸟儿，花儿，lamp，海浪声，阳光，月亮，树，岛，雨特别的多。跟西雅图像极了。

读整本书，我会想象着Tagore住在一个岛上，他的房子坐落在海边，岛屿的天气跟西雅图天气很类似，有大量的下雨天，但是等到太阳来的时候，阳光特别的灿烂。岛上布满了花草树木鸟儿等各种动物。晚上和凌晨的时候，他总是会开起床头灯。入睡时和醒来时，总是伴着鸟声和海浪声。-------里面提到鸟儿，花儿，lamp，海浪声，阳光，月亮，树，岛，雨特别的多。跟西雅图像极了。

很温柔。

很温柔。

读整本书，我会想象着Tagore住在一个岛上，他的房子坐落在海边，岛屿的天气跟西雅图天气很类似，有大量的下雨天，但是等到太阳来的时候，阳光特别的灿烂。岛上布满了花草树木鸟儿等各种动物。晚上和凌晨的时候，他总是会开起床头灯。入睡时和醒来时，总是伴着鸟声和海浪声。-------里面提到鸟儿，花儿，lamp，海浪声，阳光，月亮，树，岛，雨特别的多。跟西雅图像极了。

先不加任何评判的贴出，原诗的前三首，对比徐翰林的经典版和冯唐版，高下立判。 1. 英文：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版：夏天的飞鸟，来...  

泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...  

以前背诵这本诗集时，只是觉得诗句很美。多年以后的某一天才突然发现，泰戈尔是用如此精妙的语言，涵盖了人生的多种境遇、不同心境，能让你在不同年龄都能有共鸣。 能读一辈子的书，飞鸟集应该算其中之一吧：）

1／ 中国传统培养文人的指导思想是：培养出的文人应该是严格意义上的通才，可以从事各种职业，地方官吏、盐铁专卖、纪检监察，甚至包括制造武器、修筑大坝等等理工科技术要求很高的职业。 对于偏文科的职业，培养出的文人运用常识、逻辑、对于人性的洞察，上手几个月可以粗通...