主人公奧立弗·特威斯特是齣生在救貧院中的孤兒,他在救貧院的寄養所裏被“養育”瞭九年,然後被送到一個承辦喪事的棺材店裏當學徒;他無法忍受這裏的不公和虐待,於是曆經艱難逃往倫敦,不料落入賊巢之中。經一番周摺,最後在一些好心人和老紳士的幫助下重新得救並奪迴遺産;老紳士收奧立弗為養子並對他施以知識的恩澤。
我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说,黄雨石是翻译英语文学的专家级人物,那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的,那句开头“我的过去,一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适,不过幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻译的康...
評分《Oliver Twist》就是不断演进的“情景剧”,本质上是“廉价”的。就像《武林外传》经常自我嘲讽的一样:“没钱就拍个情景剧”,“情景剧有什么场景转换啊?”“三文?如今连情景喜剧都不只这个价了!” 《Oliver》也没大场面,大起落。几乎没有场面描写、风景描写、静物...
評分一个不被理解的人该是多么的孤独!这本书我是在读高中的时候看的,一共看了三次,但一直到现在都不想回忆它的内容。奥立给我的震撼是我一生都不能忘记的。也是从那个时候开始,我对小孩子有一种特别的感情。无论什么时候我都不愿意伤害小孩子。一个孩子如果没有大人的爱惜和呵...
評分一个不被理解的人该是多么的孤独!这本书我是在读高中的时候看的,一共看了三次,但一直到现在都不想回忆它的内容。奥立给我的震撼是我一生都不能忘记的。也是从那个时候开始,我对小孩子有一种特别的感情。无论什么时候我都不愿意伤害小孩子。一个孩子如果没有大人的爱惜和呵...
心有點疼,最後還是不錯/
评分最開始的感覺就是,底層的人好像逃不齣這樣的怪圈,備受淒苦的人生好不容易有瞭轉機,好景不長災難總會降臨。不能理解狄更斯為什麼要把這樣的痛苦落在一個天生溫潤善良的奧利弗的身上。或許,就是在本已經夠糟糕的人生旅程裏能遇到那麼些個同樣善良的人給瞭他不滅的希望。
评分狄更斯的書總體上還是比較勵誌的,善有善報惡有惡報吧。霧都孤兒這本書一開始還以為是悲劇,最後也是壞人得到瞭應有的懲罰。狄更斯講故事能力還是很齣彩的。他的書老少皆宜吧。雖然主要是在霧都倫敦發生的,但是涉及霧都本身的不多,翻譯成霧都孤兒多少不閤適。對倫敦那些髒亂差地方的描寫很栩栩如生。
评分2010-11-20
评分好心有好報。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有