圖書標籤: 電影理論  電影  大衛·波德維爾  電影批評  藝術理論  大衛鮑德維爾  美學  肥書   

喜歡 後理論 的讀者還喜歡

• 
  電影詩學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影敘事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影理論與批評辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鏡與世俗神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舊好萊塢/新好萊塢：儀式、藝術與工業 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影理論讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  外國電影理論文選(修訂本) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影是什麼？ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界電影史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影與文化的現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載

對讀瞭兩篇。就，icon譯作“圖像”的話，那麼image和picture怎麼譯呢，非常明顯的皮爾斯符號學嘛（後文有齣現index）；perceptual譯作“感性”也不對，在cognitivism的使用中，perception跟comprehension是同義的，包含cognition和emotion兩部分，直接譯成“感知”就好。就記得這倆最簡單的瞭，其他的不知凡幾。

unreadable translation

斷斷續續終於看完……好幾篇還是挺有啓發的

以前是覺得法國理論好難懂，所以拿這本看看，沒想到這本更難懂。現在再看，主要翻瞭翻大波和其他一篇講精神分析的，發現他們是真的不懂精分啊（也可能選擇性錯誤轉述吧），居然批判精分電影理論缺少經驗性分析。這就像要求橋梁設計工程師下地搬磚一樣可笑。精分電影理論講的是主體間性關係，即影片——觀眾之間形成瞭一個主體間性或文本間性，而不是談什麼觀眾的觀影欲望（壓根沒有這種東西）。影片的文本結構將持續地與觀眾互動，所以纔形成瞭主體間網絡（我與人物、鏡頭、故事），這實際上就像隱含讀者或作者的讀者那種概念一樣，沒有人會去談有血有肉的觀眾，即便是在精分話語的各種隱喻裏也沒有。這書看得真是氣不打一處來，說老實話，所謂的中間層麵研究路綫，根本纔是把電影研究束之高閣，需要大量的普通人接觸不到的影像資料，光這點就夠恐怖瞭

斷斷續續終於看完……好幾篇還是挺有啓發的

几年前一个朋友从上海卖了这书给偶（感谢他的相助！），认认真真读过一遍，旋即读了英文版，对偶产生的影响至深之伸手不见五指。但这个中文版的翻译之糟糕，随便翻到一页，就能找到若干雷死人不偿命的错与误。今天要买到2001年出版的这书应该是很艰难的，据偶观察，BFA的图书馆...