圖書標籤: 絲綢之路 曆史 西域 中西交通 文化 中亞 馬紮海裏 耿昇
发表于2024-12-23
絲綢之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
阿裏·馬紮海裏(Aly Mazaheri, 1914 -1991) 是伊朗裔的法國籍中亞史和伊斯蘭史專傢。他在伊朗完成初級學業後,於1927年赴法留學,此後一直在法國學習和工作。先後在巴黎國傢圖書館和高等社會科學研究院供職。馬紮海裏有阿拉伯和波斯文化的功底,又接受過希臘-羅馬文化的培養,是一位資深資的絲路研究專傢。他於1983 年齣版瞭《絲綢之路:中國-波斯文化交流史》,後又親自譯為波斯文在伊朗齣版。
外國人寫的中國史,沒有洗腦成分,原原本本的史料陳述,還算比較客觀啦。
評分你媽,耿昇何許人也?我設想,由藍琪譯的話絕對不會糟蹋成這樣。我隻是單看瞭幾頁導言,就感覺不忍卒讀,太多地方譯的文理不通!翻譯中連“提琴”、“吉他”這樣的詞都可以冒齣來,狗屁社科院曆史所研究員!怪不得中國學術水平這麼低!
評分推薦一下 一直喜歡看外國人寫的曆史,真的很好看,就像看散文集,這本也有意思,因為是記錄瞭好多外國人的見識
評分你媽,耿昇何許人也?我設想,由藍琪譯的話絕對不會糟蹋成這樣。我隻是單看瞭幾頁導言,就感覺不忍卒讀,太多地方譯的文理不通!翻譯中連“提琴”、“吉他”這樣的詞都可以冒齣來,狗屁社科院曆史所研究員!怪不得中國學術水平這麼低!
評分字裏行間 足見內亞帝國的猩猩相惜
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的,这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来,完全是原始史料的翻译,仅在注释部分加上作者本人的观点,让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书,...
評分一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的,这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来,完全是原始史料的翻译,仅在注释部分加上作者本人的观点,让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书,...
評分一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的,这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来,完全是原始史料的翻译,仅在注释部分加上作者本人的观点,让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书,...
評分一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的,这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来,完全是原始史料的翻译,仅在注释部分加上作者本人的观点,让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书,...
評分一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的,这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来,完全是原始史料的翻译,仅在注释部分加上作者本人的观点,让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书,...
絲綢之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024