圖書標籤: 張愛玲 海上花開 小說 中國文學 文學 張愛玲 花也憐儂 經典
发表于2024-08-07
張愛玲典藏全集11-譯注:海上花開 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
張愛玲的作品第一次以全集的形式齣版;其中收錄瞭一些張愛玲從未在國內公開發錶的作品,近2萬字。本套圖書在內容上和颱灣皇冠齣版社的版本是完全一樣,這套《張愛玲典藏全集》的封麵圖片首次以張愛玲本人的14張照片作為背景,這在整體的設計布局中不僅保證瞭風格上的一緻,而且也使得這套書相對於其他所謂的作品集而言,顯得文化層次更高,製作工藝更精緻,視覺效果更唯美。
張愛玲,1920年9月30日齣生於上海,原名張煐;1922年遷居天津;1928年由天津搬迴上海,讀《紅樓夢》和《三國演義》;1930年改名張愛玲;1939年考進香港大學;1941年與鬍蘭成結婚,1947年離異;1945年自編《傾城之戀》在上海公演;同年,抗戰勝利;1952年移居香港;1955年離港赴美;1969年《紅樓夢未完》在颱灣發錶;1973年定居洛杉磯,《初詳紅樓夢》刊載於颱灣雜誌;1975年完成英譯《海上花列傳》,《二詳紅樓夢》在颱灣發錶;1976年《三詳紅樓夢》在颱灣發錶;1977年《紅樓夢魘》在颱灣皇冠齣版社齣版;1995年9月逝於洛杉磯公寓,享年74歲;2003年10月,哈爾濱齣版社齣版14捲本《張愛玲典藏全集》。
那個時代的飲食男女,人間煙火……多半是在堂子裏。
評分紅樓夢以後就屬它!
評分不行啊…
評分候導轉拍?怨女捲?
評分花開傾城,花落無聲。
有一个自称是“花也怜侬”的人,用吴语对白写了一部叫做《海上花列传》的书。后来张爱玲将原著翻译成大致接近通俗白话文的样子,并把它分成上下两册,分别叫做《海上花开》、《海上花落》。 《海上花》的作者原名韩庆邦,字子云。因为屡试不中,遂淡薄名利。我很敬佩他的...
評分霎那间的年华,或许有一瞬间已经永恒地凝格住,或许不是全程最美的瞬间,确实最让人感动的永恒,那一年,海上花开,我们都已经被记忆里的片段给拉回了边缘里的灵魂,不要舍弃每一个小小的故事,它们都是我们不可多得的财富,小月的财富我看到了,比起任何的金钱还要多,还要美...
評分2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经,从希伯来文译成希腊文,从希腊文译成拉丁文,从拉丁文译成英文,从英文译成国语。翠远读它的时候,国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻,似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...
評分最初这个版本还没出来,图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法,我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦,后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心,却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了,写得真好。我还草拟了人物关系图,方便记忆千头万绪。后来...
評分可能是因为看过电影的缘故,没有在电影中出现的人物的段落看得不是很仔细,为了看看沈小红的结局又买了看。囫囵吞枣地看完了,看了后,发现人情世故都藏在细节里,跳过之后,对一个人的评价就很不一样了。海上花开里面写了各种各样的花儿,低等的,高级的,他们与各自的相好相...
張愛玲典藏全集11-譯注:海上花開 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024