图书标签: 张爱玲  海上花开  小说  中国文学  文学  張愛玲  花也怜侬  经典   

喜欢 张爱玲典藏全集11-译注：海上花开 的读者还喜欢

• 
  张爱玲典藏全集--海上花落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  张爱玲典藏全集--爱默森选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  对照记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  续集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惘然记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余韵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  张爱玲作品集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怨女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第一炉香 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  同学少年都不贱 pdf epub mobi txt 电子书 下载

小说 关于古代妓女

我未读完、

因为看不懂吴侬软语，才翻开这本。总归章回之中，草蛇灰线巧妙至极。

艳丽奇异

还有谁比你更倾国倾城？

可能是因为看过电影的缘故，没有在电影中出现的人物的段落看得不是很仔细，为了看看沈小红的结局又买了看。囫囵吞枣地看完了，看了后，发现人情世故都藏在细节里，跳过之后，对一个人的评价就很不一样了。海上花开里面写了各种各样的花儿，低等的，高级的，他们与各自的相好相...  

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻，似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...  

第一次看海上花开，是大四回家陪妈妈的时候。坐在太阳底下，有一搭没一搭地说话，我手上拿着书，懒懒地回应着。书里的情节却冷而淡而近乎无味，太阳大而刺眼却可以温暖些许。不过，当时却没有把书看完。想来，也是有其他的事情挂在心头。那时的我，和现在也宛若两样。 ...  

有一个自称是“花也怜侬”的人，用吴语对白写了一部叫做《海上花列传》的书。后来张爱玲将原著翻译成大致接近通俗白话文的样子，并把它分成上下两册，分别叫做《海上花开》、《海上花落》。 《海上花》的作者原名韩庆邦，字子云。因为屡试不中，遂淡薄名利。我很敬佩他的...