具体描述
《Restart日本语•名作对译》内容简介：彻底排除母语干扰的日语畅销书！开动右脑形象记忆，日语知识过目不忘！
作者简介
目录信息
读后感
语法和单词不是很困难.断断续续一周看完.很有"时代感"的一本短篇,以现在的大环境来说,出现这篇短篇小说估计不会有什么回响. 不过很认同另一个豆瓣er的评价,“没想到写出生而为人我很抱歉的太宰治竟有这么可爱的一面.” 那句“如果现在倒下那跟刚开始就什么都不做有什么区别呢？...
评分语法和单词不是很困难.断断续续一周看完.很有"时代感"的一本短篇,以现在的大环境来说,出现这篇短篇小说估计不会有什么回响. 不过很认同另一个豆瓣er的评价,“没想到写出生而为人我很抱歉的太宰治竟有这么可爱的一面.” 那句“如果现在倒下那跟刚开始就什么都不做有什么区别呢？...
评分语法和单词不是很困难.断断续续一周看完.很有"时代感"的一本短篇,以现在的大环境来说,出现这篇短篇小说估计不会有什么回响. 不过很认同另一个豆瓣er的评价,“没想到写出生而为人我很抱歉的太宰治竟有这么可爱的一面.” 那句“如果现在倒下那跟刚开始就什么都不做有什么区别呢？...
评分语法和单词不是很困难.断断续续一周看完.很有"时代感"的一本短篇,以现在的大环境来说,出现这篇短篇小说估计不会有什么回响. 不过很认同另一个豆瓣er的评价,“没想到写出生而为人我很抱歉的太宰治竟有这么可爱的一面.” 那句“如果现在倒下那跟刚开始就什么都不做有什么区别呢？...
评分语法和单词不是很困难.断断续续一周看完.很有"时代感"的一本短篇,以现在的大环境来说,出现这篇短篇小说估计不会有什么回响. 不过很认同另一个豆瓣er的评价,“没想到写出生而为人我很抱歉的太宰治竟有这么可爱的一面.” 那句“如果现在倒下那跟刚开始就什么都不做有什么区别呢？...
用户评价
终于等到这本书了！作为一名多年日语爱好者，我一直在寻找一本能够真正帮助我深入理解日本文学作品的对译书籍。《Restart日本语·名作对译》这本书绝对是我迄今为止遇到的最令人满意的作品。首先，它收录的作品都极具代表性，涵盖了日本文学的各个时期和风格，能够让读者一窥日本文学的广阔天地。更令我赞叹的是，这本书的翻译质量堪称一流。译者不仅在语言的转换上力求精准，更在意境的传达上做到了极致。我经常在阅读中文译文时，会回过头去对照日语原文，惊讶于译者如何能够如此细腻地捕捉到原文的情感色彩和文化内涵。例如，书中对一些带有日本特有情感词汇的处理，译者通过意译或选择与之相近的中文词汇，让读者能够深刻体会到那种含蓄而微妙的情感。这种翻译方式，既保证了忠实性，又兼顾了可读性，让我仿佛身临其境地感受到了作者的创作意图。此外，这本书在排版上也十分用心，原文和译文的对照清晰明了，学习起来非常方便。我常常会在阅读过程中，遇到一些不理解的词语或表达，通过对照译文和上下文，很快就能豁然开朗。这本书不仅仅是一本学习工具，更是一扇窗户，让我看到了日本文化和精神世界的深邃之处。它为我打开了一个全新的学习视角，让我对日语和日本文学的热爱更加浓厚。
评分我不得不说，《Restart日本语·名作对译》这本书彻底改变了我对日语学习的认知。一直以来，我都觉得日语学习是一件非常具有挑战性的事情，尤其是要理解那些文学作品中的细微之处，更是难上加难。然而，这本书的出现，让这一切变得轻松而又充满乐趣。它收录的名家名作，内容丰富且极具代表性，让我能够从不同的角度去欣赏日本文学的魅力。最让我印象深刻的是，这本书的翻译质量极高。译者不仅能够准确地传达日语原文的意思，更重要的是，他/她能够将原文中蕴含的情感和文化内涵也一并传递给中文读者。我常常会在阅读中文译文时，被其中的优美词句所打动，然后对照日语原文，惊喜地发现，译文竟然如此贴合原文的神韵。书中对一些日语句子的处理方式，更是体现了译者的深厚功底，那些看似简单的表达，背后却蕴含着丰富的文化意义。通过这本书，我不仅学习到了地道的日语表达，更重要的是，我开始能够理解日语语言本身的韵味和美感。它为我打开了一扇全新的学习之门，让我对日语和日本文化产生了更浓厚的兴趣。
评分我必须承认，《Restart日本语·名作对译》彻底改变了我对日语学习和日本文学的看法。在遇到这本书之前，我曾尝试过许多其他的学习材料，但总觉得缺乏一种能够真正触及灵魂的连接。这本书就像是一把钥匙，为我打开了通往日本文学世界的大门，让我得以窥见那些曾经遥不可及的文字背后所蕴含的深邃思想和细腻情感。它所收录的作品，每一篇都经过精心挑选，涵盖了日本文学史上不同流派和时期的代表作。我尤其喜欢书中对某些难以翻译的日语句子的处理方式，译者不仅提供了忠实的译文，还常常附带一些解释性的脚注，帮助我们理解原文中可能存在的文化背景或语言习惯。这种“不厌其烦”的讲解，让我受益匪浅。每一次阅读，我都能从中汲取新的知识和感悟。这本书不仅提升了我的日语阅读能力，更重要的是，它培养了我对日本文化的鉴赏能力。我开始能够欣赏到日语本身独特的语感和节奏，以及日本人特有的含蓄而丰富的表达方式。那些曾经让我感到困惑的日语短语和表达，在对照译文并结合脚注的解释后，都能豁然开朗。这本书的价值远不止于语言学习，它更像是一扇窗户，让我得以欣赏日本社会和文化的多彩景象。我常常会根据书中的名言警句来反思自己的生活，它们给我带来了许多启发和力量。
评分我想说，《Restart日本语·名作对译》这本书简直是为像我这样的日语初学者量身定做的！我一直对日本文化和语言充满了好奇，但总觉得市面上很多学习材料要么过于枯燥，要么对初学者不够友好。《Restart日本语·名作对译》这本书的出现，彻底颠覆了我的这种看法。它所收录的名篇佳作，故事性很强，语言也相对通俗易懂，非常适合用来入门。最关键的是，它提供的双语对照翻译，简直是我的学习“神器”。日语原文和中文译文并列，我可以在阅读中文的同时，对照学习日语中的词汇和句型。而且，译文的质量非常高，它不仅忠实于原文，还尽量保留了原文的语感和表达习惯，让我学到的不仅仅是“翻译”，更是“地道的日语”。我常常会反复阅读同一篇文章，先看中文理解大意，再看日语原文，然后对照着学习其中的词汇和短语。这种循序渐进的学习方式，让我觉得日语学习不再是枯燥的任务，而是一种充满乐趣的探索。这本书的出现，极大地提升了我学习日语的信心和动力。我不再害怕面对长篇的日语文章，而是充满期待地去探索其中的奥秘。我深信，通过这本书的持续学习，我的日语水平一定会有质的飞跃。
评分这是一本让我惊艳的日语学习宝典！作为一名对日本文学充满向往的读者，我一直在寻找一本能够真正帮助我理解原著精髓的书籍。《Restart日本语·名作对译》无疑就是我梦寐以求的宝物。它不仅仅是简单的双语对照，更像是一位耐心的导游，带领我深入日本文学的殿堂。每一篇作品的选取都堪称经典，从短篇小说到散文，都代表了日本文学在不同时期的独特魅力。最令我赞叹的是其翻译的质量。日语原文的韵味和表达的 nuances，在中文译文中得到了极为贴切和生动的展现。我常常被译者对词语选择的考究所打动，那些看似简单的词汇，在不同的语境下，却能传递出如此丰富的情感和深意。通过对译文的反复品读，我不仅学习到了地道的日语表达方式，更重要的是，我感受到了日本文化中含蓄而细腻的情感表达方式。这本书的排版也十分友好，日语原文和中文译文清晰地呈现在同一页面，方便我随时进行比对和学习。每次翻开它，我都感觉自己仿佛置身于那个故事发生的世界，与书中人物一同经历他们的喜怒哀乐。它不仅仅是一本学习工具，更是一场与日本文学的深度对话，让我对这个民族的文化有了更深刻的理解和感悟。我强烈推荐给所有对日本文学和日语学习感兴趣的朋友们，相信你们也会和我一样，在这本书中找到属于自己的“Restart”时刻。
评分《Restart日本语·名作对译》这本书，简直是我日语学习之路上的“神助攻”！作为一个对日本文学抱有极大热情的读者，我一直在寻找一本能够真正帮助我“读懂”作品的书。这本书，恰恰做到了这一点，并且远超我的预期。它所收录的日本名篇，涵盖了不同时代、不同风格的杰作，让我能够系统地接触到日本文学的精华。最令我赞叹的是，这本书的翻译质量。译者不仅精通日语，更对中文有着极深的理解。他/她能够将日语句子中的微妙之处，以及那些难以直接翻译的文化符号，用中文进行恰如其分的表达，让我能够真正地“领会”原文的意境。我经常会在阅读中文译文时，被其中的精准用词和优美句式所吸引，然后回过头来，对照日语原文，惊叹于译者是如何做到如此“神还原”的。这本书的排版也十分人性化，日语原文和中文译文清晰地呈现在同一页面，方便我进行反复比对和学习。我常常会在阅读过程中，遇到一些不确定的表达，通过对照译文，能够快速找到答案，并且加深理解。这本书不仅仅提升了我的日语阅读能力，更重要的是，它让我对日本文化有了更深层次的感悟，让我更加热爱这门语言和这个国家。
评分这是一本让我爱不释手的日语学习宝藏！作为一名长期致力于日语学习的爱好者，我一直在寻找一本能够真正帮助我深入理解日本文学精髓的对译书籍。《Restart日本语·名作对译》这本书，绝对是我近年来的最大发现。它所收录的作品，都是日本文学史上璀璨的明珠，无论是叙事手法、人物塑造还是思想深度，都堪称典范。最让我赞叹的是，这本书的翻译质量。译者不仅对日语原文的理解透彻，更对中文的表达炉火纯青。我常常会在阅读中文译文时，被其中的精妙之处所打动，然后回过头去，对比日语原文，感叹于译者如何能够将原文的意境和情感如此生动地呈现出来。书中对一些难以翻译的日语句子，译者更是别出心裁，通过巧妙的意译或者增添必要的解释，让中文读者能够完全理解其中的含义。这种对翻译的极致追求，让我感受到了译者对文学的敬畏之心。此外，这本书在内容编排上也十分用心，每一篇作品都经过精心挑选，既有深度又有广度，能够让读者在短时间内领略到日本文学的魅力。我每次阅读这本书，都感觉像是在与一位博学的智者对话，它不仅提升了我的日语水平，更开阔了我的视野，让我对日本文化有了更深刻的理解和感悟。
评分从拿到《Restart日本语·名作对译》这本书的那一刻起，我就知道这是一本与众不同的日语学习书籍。它不仅仅是一本对译本，更是一次深入日本文学灵魂的旅程。我一直对日本的文学作品情有独钟，但总觉得隔着一层语言的障碍，无法完全领略其精髓。这本书的出现，就像一座桥梁，将我与那些伟大的作品紧密地联系在了一起。书中收录的作品，都是经过时间考验的经典之作，每一篇都充满了独特的魅力。而最让我惊喜的是，这本书的翻译质量。译者对语言的把握极为精准，他/她不仅能够准确传达原文的意思，更能够捕捉到原文的情感和意境。我常常会在阅读中文译文时，被其中的优美词句所打动，然后回过头去，惊叹于日语原文的精炼和韵味。这种“亦步亦趋”的学习过程，让我对日语的理解上升到了一个新的层面。我开始能够体会到日语在表达细微情感和微妙心理方面的独特优势。这本书的排版和设计也十分人性化，阅读体验极佳，让我能够全身心地投入到学习和阅读之中。它不仅是一本学习工具，更是一本能够滋养心灵的书籍，它让我重新认识了日语，也重新认识了日本文化。
评分《Restart日本语·名作对译》这本书真的是一个惊喜！我是一个对日语学习有着强烈兴趣的普通读者，一直想找一本能够帮助我更好地理解日本文化和文学的作品。这本书完全超出了我的预期。它收录的名家名作，无论是文笔的优美还是思想的深度，都令人印象深刻。而最让我感到欣喜的是，它不仅仅提供了日语原文和中文译文的简单对照，更重要的是，译文的处理方式非常巧妙，既保留了原文的神韵，又让中文读者能够轻松理解其中的含义。我尤其喜欢书中对一些日语句子结构和表达方式的翻译，译者似乎总能找到最恰当的词语来传达原文的情感和语境，让我感受到一种“信、达、雅”的完美结合。通过阅读这本书，我不仅在词汇量和语法运用上有了显著的提升，更重要的是，我开始能够体会到日语语言本身的魅力，那种独特的节奏感和含蓄的表达方式，让我觉得非常迷人。每一次阅读，我都能感受到一种知识和文化的双重滋养。这本书的编辑也十分用心，书籍的整体设计简洁大方，阅读体验非常舒适。我常常会随身携带这本书，利用碎片时间进行阅读和学习。它不仅是我的学习伙伴，更是我精神上的慰藉。我迫不及待地想继续深入探索这本书，相信它会带给我更多的惊喜和收获。
评分我必须承认，《Restart日本语·名作对译》这本书为我打开了一个全新的日本文学世界。作为一名日语学习者，我一直渴望能够直接阅读原文，但往往因为语言障碍而感到力不从心。这本书的出现，就像一盏明灯，照亮了我前行的道路。它收录的作品，都是日本文学史上的经典之作，每一篇都充满了独特的魅力和深刻的思想。最让我欣喜的是，这本书的翻译质量。译者不仅对日语的理解十分透彻，更对中文的表达有着极高的造诣。他/她能够将原文中那些 subtle 的情感和 nuanced 的表达，用中文生动地呈现出来，让我感受到一种“信、达、雅”的完美结合。我经常会在阅读中文译文时，被其中的优美词句所打动，然后回过头去，对照日语原文，惊叹于译者是如何做到如此精妙的转换。这本书的排版也十分用心，原文和译文的对照清晰明了，学习起来非常方便。我常常会在阅读过程中，遇到一些不理解的词语或表达，通过对照译文，能够很快地找到答案，并且加深理解。这本书不仅提升了我的日语阅读能力，更重要的是，它让我对日本文化有了更深层次的理解和感悟，让我更加热爱这门语言。
评分在中途倒下，这和从最初就什么都不做又有和两样呢？（意外的很好读）——2014-04-05
评分学习用...找不到了...
评分学语言，看故事，两不误
评分好吧 我是学语言的 这个故事作为一个故事来说 真他妈的扯到你姥姥家去了 有简爱于英文的感觉 忍
评分入门级别的小书，小插图充满乐趣，“读原著”让人有成就感。不错。（这个系列原本是韩文版的）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有