圖書標籤: 普芬道夫  自然法  國際法  法學  政治哲學  法理學  近代早期哲學及其研究  法哲學   

喜歡 自然法與國際法（第一、二捲） 的讀者還喜歡

• 
  洛剋政治哲學研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  早期啓濛的自然法理論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自然法論文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托剋維爾的政治經濟學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平的權利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論人與公民在自然法上的責任 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論主權 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學與治術：1572—1651 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自然法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  財富與德性 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯得太生硬瞭，但還算讀得通，讀不通的地方基本上都有錯，比如正文第一句（因沒有英文版不能確定為何齣錯）。其次是專名翻譯，著作名附有原文，但人名沒有，不少譯法雖有先例，但現在不常見。全書注釋均為英譯者注，多為單詞誤拼的考訂，鑒於98年德國齣版瞭新考訂本，其價值幾乎沒零。

譯得太生硬瞭，但還算讀得通，讀不通的地方基本上都有錯，比如正文第一句（因沒有英文版不能確定為何齣錯）。其次是專名翻譯，著作名附有原文，但人名沒有，不少譯法雖有先例，但現在不常見。全書注釋均為英譯者注，多為單詞誤拼的考訂，鑒於98年德國齣版瞭新考訂本，其價值幾乎沒零。

普芬道夫是令自然法的概念成熟的學者。他明確界定瞭自然法 道德 市民法 神法。並且追隨格老休斯將自然法理論運用於國際法。並且他也擴展瞭社會契約理論，變成瞭兩項契約一項法令。

翻譯一般

譯得太生硬瞭，但還算讀得通，讀不通的地方基本上都有錯，比如正文第一句（因沒有英文版不能確定為何齣錯）。其次是專名翻譯，著作名附有原文，但人名沒有，不少譯法雖有先例，但現在不常見。全書注釋均為英譯者注，多為單詞誤拼的考訂，鑒於98年德國齣版瞭新考訂本，其價值幾乎沒零。