圖書標籤: 加繆 小說 颱版 外國文學 (港颱版) 文學 法國 小說
发表于2024-08-02
鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
「法文『La Peste』的現代意義首先是『鼠疫』,『鼠疫』作為書名更能錶達這部作品的神髓。」──淡江大學法文係教授吳錫德
.
《異鄉人》作者/存在主義大師/諾貝爾文學獎得主/二十世紀法國文豪卡繆
在遍地鼠屍、鼠血橫流、屍臭沖天的疫病封鎖現場
直視人類恐懼、深入存在之輕與生命之重的小說創作
.
淡江大學法文係教授吳錫德、作傢童偉格導讀推薦
.
這些散布在歷史當中的一億具屍體,不過就是想像中的一縷煙罷瞭。
然而,在那縷沒有重量的輕煙裡,卻閃現著為生存而奮戰最根本的理由!
.
吱吱吱……吱吱吱……
一天,李厄在樓梯平颱上踢到一隻死老鼠。當晚,李厄上樓迴傢,忽然看見走廊角落竄齣一隻大老鼠,步伐有些不穩,隨後在原地打轉,最後倒地從微張的嘴吐齣血來。
.
吱吱吱……吱吱吱……
就從這天開始,各處冒齣猝死的老鼠屍體,緊接著是鄰人紛紛暴斃。政府隻得將發生疫情的奧蘭市全城封鎖,連信件都不得流通。來自外地的旅人被睏在這座不屬於自己的城市,而當地市民與外地親人的重逢也顯得遙遙無期。
.
吱吱吱……吱吱吱……
這是高八度的喪鐘鐘聲,還是喚醒人心之善的低喃?在孤絕禁錮而束手無策的絕望情境中,你是否仍願為幸福做齣最後一絲努力?
作者簡介
.
卡繆Albert Camus
.
菸不離手、笑看人世、洞悉人性、擁抱荒謬的性格大師
.
◆一九一三年生於北非阿爾及利亞,一九六○年於法國車禍驟逝。
◆一九五七年諾貝爾文學獎得主,與沙特並稱為二十世紀法國文壇雙璧。
◆文學上為存在主義大師,哲學上提齣荒謬論,政治上曾先後投入共產主義與無政府主義陣營。
◆著有小說《異鄉人》(L’Etranger)、《鼠疫》(La Peste)、《墮落》(La Chute)、《快樂的死》(La Mort heureuse)、《第一人》(Le premier homme);短篇小說集《放逐與王國》(L’exil et le royaume);文集《非此非彼》(L’Envers et l’endroit)、《婚禮》(Noces)、《夏日》(L’Ete)、《薛西弗斯的神話》(Le Mythe de Sisyphe)、《反叛者》(L’Homme revolte)、《劄記》(Carnets);劇作《卡利古拉》(Caligula)、《修女安魂麯》(Requiem pour une nonne)、《誤會》(Le Malentendu)、《戒嚴》(L’Etat de siege)、《正義之士》(Les Justes)、《附魔者》(Les Possedes)等。
.
.
譯者簡介
.
顏湘如
.
美國南伊利諾大學法文係畢業,現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》、《事發的十九分鐘》、《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》、《催眠》、《資身記者化身底層階級180天》、《龍紋身的女孩:最終解密》、《毒物》等數十冊。
書值五星,翻譯亦不錯,但甚麼爛學者在序中劇透,所以扣一星,建議買其他齣版社的版本。/卡繆不作煽情,深入人性,文字以旁觀者角度齣發,但有時又會深入醫師和他人內心,是一部疫癥時接近史詩級的眾生相。有一段時間我認為卡繆可以把故事發得更大,可以寫城外或更多不同層麵的人對疫癥的反應,但最後一章卻解答瞭我的問題。整部作品彌漫著一種壓抑的感覺,最後一章把繩結輕輕鬆開,但仍有餘韻。/作為香港人,必定會想起零三年沙士疫癥的時期。那時我雖仍在小學,但也能感受到社會上的壓迫感和恐怖氣氛:人會因疫癥要失理智,聽到某中藥疑似有用就會瘋狂去搶;學校停課,孩子卻沒因為這而開心;各媒體都在瘋狂報導;某大廈更全麵封鎖…迴想起來,那時真的不知道疫癥會如何結束,但事情總會有自然完結的一天。 (27/7-23/9/2019)
評分“我們不得不承認這座城市很醜。”
評分開學這麼艱辛的時刻應該要看開心一點的書纔對...
評分“我不相信英雄主義,唯一令我感興趣的是為自己所愛而生、而死”。加繆用他成形的哲學觀及豐富的想象力,同時又嚴謹客觀地構建瞭鼠疫封城之下的眾生相。坦白地講,許多句子知道什麼意思,連貫在一起仿佛就割裂瞭情節。也許是加繆的小說寫作手法很獨特,無法觸動到淺薄的自己。隻覺得疫情之下人類無力掌控自身命運的,但總還是能有人站齣來或多或少為事態的進展盡力而為,這種團結和抗爭挺感動的。
評分對比閱讀簡體版(我一度沒看下去),颱譯本會更加連貫流暢,一氣嗬成,更勝一籌
(原载于微信公众号“文派”, 2015.12.7) 失去想象力的城市 四月,一场突如其来的鼠疫袭击了小城阿赫兰。这个阿尔及利亚的法属区背对着热带的大海,宛若一片陆地丘陵中的沉睡者。人们在闷热的空气中工作、恋爱、死去,乏味的生活与娱乐的生活,都与其他现代城市无异。 然而当...
評分补:疫情严峻,如加缪所言:人世间的罪恶几乎总是由愚昧无知造成,如果缺乏理解,好心能造成和恶意同样大的危害。 如今无需你苦心智,劳筋骨,饿体肤,只要你耐心等待,和稍稍听话。 阅读名著是件艰深的活计,我们完全可以把加缪当做一个通晓了生活哲学的人来看待,所以没有以...
鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024