图书标签: 本雅明 德國 Walter_Benjamin 隨筆 文學 散文 (港台版) 随笔
发表于2024-11-22
柏林童年 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◎本世紀最美妙的隨筆之一,最容易親近班雅明的唯一自傳
◎收錄1938年完成的【最後稿】,以及【最後稿】前的另一成稿【基森版】,為台灣唯一版本收錄最完整的班雅明傳記!
.
.
特色
.
◎西方評論家譽為「我們這時代最優美的散文創作之一,而它卻很長時間幾乎不為人所知」。
.
◎本書共收錄《柏林童年》前後期兩種版本,一為1938年完成的【最後稿】,一為【最後稿】前的另一成稿【基森版】。前後內容和篇章都經過作者大量修訂排序,透過前後兩種版本的對照,讀者當可一探班雅明當時寫作的思辨過程。
.
◎班雅明正式以第一人稱寫作,以不拘文體的片斷文風審視其童年時代柏林生活中的人與事。
.
◎這部童年回憶既是他難得一見的個人化作品,又是他對威廉時代的分析與批判,這種對現代性及其起源以及意識形態的批判,又是與他的其他作品一脈相承的。
.
◎《柏林童年》(1932~1938)包含了班雅明這期間寫作的思想主題,如對語言、藝術乃至本體論的思索等,又包括其在〈機械複製時代的藝術作品〉和對波特萊爾以及巴黎拱廊街研究中的著名意象與隱喻,這些意象與隱喻都代表著班雅明思想和文學形象的主題是不斷重複出現的、寓言式的形象。
.
.
內容
.
1. 書稿兩種版本緣由
.
班雅明於1932年正逢他對當時德國政經形勢失望而流亡巴黎之際時寫作本書,1938年完稿。1981年人們在巴黎圖書館發現班雅明1940年離開該城前偷偷藏在那裡的書稿,其中就有1938年寫成的《柏林童年》最後稿。
.
1988年人們又見到了班雅明該書的另一成稿,由於該書保存於德國的基森市,因而稱之為《柏林童年》基森版。
.
鑑於基森版和最後稿在內容上有明顯的不同,而且都是經班雅明親自整理的,前者出自該寫作的早期,一個出自晚期,故本書一併收入。
.
.
2. 「晃蕩者」、「寓言作家」、「收集者」敘事風格的展現
.
第一人稱書寫、片斷式的書寫,全書由三十段各自獨立的文字組成,整個文本不具備一般回憶錄和敘述文本在時間、事件、人物的連續性。以無處不在的敏銳洞察和細膩筆觸,柏林的都市生活景象:勝利紀念碑、動物花園、電話機、西洋景、捉迷藏、小人書、幽靈等,透過班雅明獨特的對不易察覺細節的捕捉與玩味,無不以一種信息和感受極其密集、深入的方式呈現。
.
.
3. 這不只是一本單純的自傳,並審視個人記憶與城市歷史的關聯
.
作者本人曾多次表示不願將該書簡單地看成是自傳性的童年回憶,據其在1938年寫成的《柏林童年》最後稿中的〈序言〉中寫道:「我有意喚起我心中那些在流亡歲月裡最能激起我思鄉之痛的畫面──來自童年的畫面。」這種「有意識回憶」不同於日常回憶的地方在於「自主行事」,它不依循時間序列,也不屈就外在的完整,而只是追尋事物內在的關聯,如其接續在〈序言〉中所寫:「在此,思念的情感不該主宰我的精神。我努力節制這種情感,旨在從特有的社會發展必然性中,而不是從帶偶然性的個人傳記角度,去追憶往日的時光。」
.
「這樣導致的結果是:只是展現經驗的連續性而不能凸顯經驗深邃內蘊的傳記性完全退隱了,隨之隱去的還有我家人和兒時同伴的整個外形容貌。相反的,對於一個大都市在一個來自市民階級的孩子心中留下鮮明印記的畫面,我則努力不加疏漏地去捕捉。」
.
.
4. 與其學術研究主題相呼應
.
童年回憶凸顯的個人生命之內在必然最終映現的是大都市的必然容貌,因此,班雅明在論及《柏林童年》時就曾指出:人對大都市的體驗是如何深植於在該城市度過的孩提時代。
.
對班雅明而言,對現代都市生活的體驗並不單純是對個人生命的體驗,而更多是由此對正處於成型中之現代主義的體驗。班雅明研究學者Uwe Steiner指出:「《柏林童年》與《巴黎拱廊街研究》共同指向十九世紀下半葉,這並不單純是對這一歷史時間的關注,而是對現代主義之源起的關注。」
班雅明(Walter Benjamin, 1892-1940)
.
德國籍猶太人,生於柏林。1912年進入弗萊堡大學哲學系就讀,此後兩年全心投入德國的「青年運動」。1914年班雅明逐漸脫離政治社會運動,專心於文學與哲學研究,1919年完成博士論文。1925年他的教授資格論文《德國悲劇的起源》被法蘭克福大學拒絕,直到1928年才出版。
.
1925年起他開始定期為《法蘭克福日報》和《文學雜誌》撰寫評論,他曾在書信中向朋友表示希望能晉升為德國數一數二的評論家。1933年希特勒上臺後,班雅明離開德國,流亡到法國,1940年德軍攻陷巴黎,在納粹追捕下,他於法、西邊界服毒自殺,時年四十八歲。
.
班雅明在世時鮮為人知,他的文字在當年也因政治立場與行文風格而被阿多諾與霍克海默大量刪改、要求重寫,甚至不容許出版。他與法蘭克福學派走得很近,可是他從來不願意加入共產黨。阿多諾等人從1950年代中期起編纂出版班雅明的文集與書信集,使他聲名大噪,甚至在西方形成所謂的「班雅明復興」。
.
班雅明時常被稱為「左翼馬克思主義文人」,其實他的複雜性絕非他早期馬克思思想濃厚時代的文字可以涵蓋。再加上他複雜的文體風格與思想脈絡,以及他的猶太神祕主義色彩,以致他很難輕易被系統化歸類。其重要作品有〈翻譯者的任務〉、《德國悲劇的起源》、《單行道》、〈攝影小史〉、〈機械複製時代的藝術作品〉、〈說故事的人〉、《德國人民》、《瞭解布萊希特》、〈波特萊爾筆下第二帝國的巴黎〉、〈論波特萊爾的幾個主題〉、〈歷史哲學命題〉等,譯作有普魯斯特的《追憶似水年華》與波特萊爾的《巴黎風光》等。
.
.
譯者簡介
.
王涌
.
大陸譯者。
.
.
審議者簡介
.
宋淑明
.
德國慕尼黑大學歷史文化學院碩士。曾任慕尼黑大學、柏林洪堡大學講師。現任中山大學講師。著有《德奧這玩藝!戲劇篇》,譯有《邊境行走》、《焚書之書》
《捉蝴蝶》:「那個古老的獵人格言開始在我們之間起作用:我越是將自己每一根肌肉纖維調動起來去貼近那小動物,越是在內心將自己幻化為一隻蝴蝶,那蝴蝶的一起一落就越近似人類的一舉一動,到最後,彷彿唯有擒獲這隻蝴蝶,我才得以返歸人形。」《識字盒》:「忘掉的事物我們是不可能再原原本本地重新記起的。也許這是一件好事,否則由這樣的重新想起引發的驚異會如此地擾亂心思,以致我們必須馬上停止去了解我們的渴望。因此,忘掉的事物再我們心理沉陷得愈深,我們反而愈能理解自己有如此這般的渴望。」《櫃子》:「(長統襪的)那個「兜著的」東西翻出來了,但是本來裝著它的那個「袋子」卻不見了它讓我領悟到:形式與內容、包裹與被包裹住的東西其實是一體的。這個統一體是一個第三者,,即那雙將前者統一於一身的長統襪。」
评分《捉蝴蝶》:「那個古老的獵人格言開始在我們之間起作用:我越是將自己每一根肌肉纖維調動起來去貼近那小動物,越是在內心將自己幻化為一隻蝴蝶,那蝴蝶的一起一落就越近似人類的一舉一動,到最後,彷彿唯有擒獲這隻蝴蝶,我才得以返歸人形。」《識字盒》:「忘掉的事物我們是不可能再原原本本地重新記起的。也許這是一件好事,否則由這樣的重新想起引發的驚異會如此地擾亂心思,以致我們必須馬上停止去了解我們的渴望。因此,忘掉的事物再我們心理沉陷得愈深,我們反而愈能理解自己有如此這般的渴望。」《櫃子》:「(長統襪的)那個「兜著的」東西翻出來了,但是本來裝著它的那個「袋子」卻不見了它讓我領悟到:形式與內容、包裹與被包裹住的東西其實是一體的。這個統一體是一個第三者,,即那雙將前者統一於一身的長統襪。」
评分40岁回溯童年还能写出如此清澈的文字 很养人
评分写这本书时,班雅明已然明了自己可能永远无法再踏上自己的故乡柏林的土地。通过笔触,班雅明花了六年的时间与他熟悉且怀念的战前欧洲作别。班雅明将童年的各式场景与事物描绘的极端细致,让人对他的记忆心生佩服。而且回忆中的那个少年似乎早已预感欧洲即将因纳粹的铁蹄变成过去,从此消逝、永不可追。补。
评分当初在阅读这个“基森”版,由阿多诺编排、重整的“柏林童年”时,我直想到茨威格的“昨日世界”。两位犹太身分的20世界伟大灵光、思想家,皆因纳粹而走上绝路;身后留下ㄧ卷卷未完成、未付梓,或又见天日的作品。而这本“柏林童年”本雅明回忆的是童年的世纪之交;即1900年世界产生莫大的转变之际。此版另一瞩目是本雅明1940年流亡期间藏于巴黎图书馆的“最后稿”;那些童年时足迹踏遍的古老市街,犹如穿梭时空的剪影。而本雅明的早逝;流泄了一份背向欧洲、背向故土的感伤。他甚至无法亲赴“零时”;甚至无法得知被纳粹偷走的那几年,日后能否重见天日。
前几天逛东区书店的时候,忽然发现了这本书,中译本的名字叫〈驼背小人〉。之前一直不知道本雅明有关于 童年回忆的书,随便翻到一则最短的文字看了一下-- 一则死讯 那时我大约五岁吧。有一天晚上,当我已经躺在床上时,父亲出现在我的房间。他来和我...
评分前几天逛东区书店的时候,忽然发现了这本书,中译本的名字叫〈驼背小人〉。之前一直不知道本雅明有关于 童年回忆的书,随便翻到一则最短的文字看了一下-- 一则死讯 那时我大约五岁吧。有一天晚上,当我已经躺在床上时,父亲出现在我的房间。他来和我...
评分我承认,是这个名字,和这幅画打动了我。 一本泛旧的小书。 一个男孩,坐在角落里,看不分明。 一九○○年前后柏林的童年。是它本来的名字。 1932年,作者本雅明在颠沛流离中想要自杀前,写下的一本回忆录。 童年。没有故事。只有片断。时...
评分一个孤独而又敏感的小男孩回忆着童年的种种有趣的事或物,这个小男孩一定可以跟《追忆似水年华》那个小男孩交上朋友吧。一个把自己编织进书中,一个很努力地向母亲索吻。我只想轻轻地,轻轻地捧着这本小书,他像晒久了的树叶,好脆好脆。想在一旁远远地观望那个小男孩,看着他...
柏林童年 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024