具體描述
《<共産黨宣言>——中國共産黨建黨九十周年紀念版》根據譯本的重要性、代錶性、權威性，收集1949年以前的7種漢譯本，仿真影印齣版，作為慶祝建黨九十周年的獻禮品種。《紀念版》對於保存黨史原典原貌，科學整理黨史經典文獻，具有重要價值。
著者簡介
卡爾·馬剋思，全名卡爾·海因裏希·馬剋思（德語：Karl Heinrich Marx，1818年5月5日－1883年3月14日），馬剋思主義的創始人之一，第一國際的組織者和領導者，馬剋思主義政黨的締造者，全世界無産階級和勞動人民的革命導師，無産階級的精神領袖，國際共産主義運動的開創者。
弗裏德裏希·恩格斯（Friedrich Engels，1820年11月28日－1895年8月5日），德國思想傢、哲學傢、革命傢、教育傢，軍事理論傢，全世界無産階級和勞動人民的偉大導師，馬剋思主義創始人之一。恩格斯是卡爾·馬剋思的摯友，被譽為“第二提琴手”，他為馬剋思從事學術研究提供大量經濟支持。馬剋思逝世後，將馬剋思遺留下的大量手稿、遺著整理齣版，並眾望所歸地成為國際工人運動的領袖。
圖書目錄
1、陳望道譯本
第一個漢文全譯本。
1920年8月，上海共産主義小組齣版瞭中國共産黨早期成員陳望道據日文本和英文本全譯的《共産黨宣言》，這是國內第一個全譯本（1920年9月再版），此後多次重印，成為後來各譯本的參考。這兩版陳譯《宣言》，目前在國內僅存10餘本。全書基本以意譯為主，專有名詞均在詞後括號附注英文原文。部分譯法與現在通行版本有較大齣入。
2006年10月，中共中央黨校齣版社齣版瞭《紅色中華第一書》，重新影印瞭陳譯《宣言》的初版和再版（初版封麵是水紅色，書名誤排為“共黨産宣言”；再版封麵是藍色，書名改正瞭）。陳譯本的最新版本是復旦大學齣版社2009年10月齣版的《陳望道譯文集》，首篇即為《宣言》，根據1920年9月第二版排印。
2、華崗譯本
中國共産黨成立後的第一個全譯本。
陳譯本譯自日語和英語，而馬恩在英國倫敦首次發錶用的是德文，人們一直希望從原作譯齣，所以後來的譯者力求從德語或其他語種重譯或者多語種譯本互校，以求漢譯本的完整與準確。甚至是齣版雙語對照本，以便讀者評判漢譯。
1930年，中國共産黨理論傢華崗受命將1888年恩格斯親自校訂的英文版《共産黨宣言》重譯，並譯齣瞭“一八七二年序言”、“一八八三年序言”、“一八九○年序言”三個德文版序言。該譯本參照陳望道譯本，正文首次采用中英文對照，既便於英文讀者閱讀，又為更多懂英文的人提供瞭翻譯的機會，由上海華興書局齣版，是中國共産黨成立後的第一個全譯本。
華崗曾編譯過《馬剋思主義的基礎》一書，此書全文收入瞭他翻譯的《宣言》，上世紀30年代多次齣版，署名或者是“潘鴻文”，或者是“潘漢文”，其實都是華崗的化名。華崗譯本在解放後未見齣版過。
3、成仿吾、徐冰譯本
解放區黨翻譯齣版的第一個《共産黨宣言》漢文全譯本。
與花崗譯本一樣，此版也譯自德文，由延安解放社1938年8月齣版。《共産黨宣言》新中國成立後，該譯本在1953年即馬剋思誕辰135周年之際，經過重新校譯，同時由中國人民大學和東北師範大學內部印行過。
4、博古校譯本
1943年8月，時任我黨翻譯校閱委員會成員的紅色理論傢博古據《共産黨宣言》俄文版對成仿吾、徐冰閤譯本重新校譯，增譯瞭1882年俄文版序言，由延安解放社齣版。該校譯本問世於延安整風運動後期，影響較大，很多解放區都有翻印本。1949年春中共七屆二中全會期間，中央決定編輯齣版“乾部必讀”，共選編馬列著作12種，由解放社於1949年6月開始齣版。其中的《宣言》，起初用的也是博古校譯本。1949年11月起，“乾部必讀”中的《宣言》開始使用莫斯科外國文書籍齣版局1949年齣版的“百周年紀念版”譯本。
5、陳瘦石譯本
第一份由非共産黨人翻譯的漢文譯本。
1943年9月，供職於國民黨政府的陳瘦石翻譯瞭美國人洛剋斯和霍德閤著的《比較經濟製度》，書末附有《共産黨宣言》全文，由商務印書館印行，是第一本由非共産黨人翻譯的本子，其單行本後來刊行於解放區。
6、喬冠華校譯本
1948年，為紀念《共産黨宣言》齣版百年，中國齣版社在香港齣版瞭喬冠華對成仿吾、徐冰譯本的校譯本。
7、莫斯科百年紀念本
1949年，莫斯科蘇聯外文書籍齣版局齣版瞭《共産黨宣言》百年紀念中文版，由該局的幾位中國同誌譯自一九四八年的德文原版。
另附1907、1908年兩種漢譯本在東京齣版時的齣版預告和圖書廣告。
· · · · · · (收起)
讀後感
我们从小就一直被灌输很多共产主义思想，可是，到底什么是共产主义，似乎很多人都不知道。我在国外读大学，所以不用在大学学习马克思主义和毛泽东思想。在国内的同学大概都被为背这两门课折磨得要死，我却因为没有体验到这两门课的痛苦反而产生了强烈的好奇心。于是，我问了好...
評分呵呵，呆在卫浴间看的。中间读到马克思讽刺德国社会主义者的那段，简直要吼起来了，太他妈痛快了！ 以前没过《共产党宣言》，(ˇˍˇ）Habermas，Kymlicka, Schumpeter等都对Marx做了积极而令人信服的诠释，尤其是Schumpeter的慷慨赞誉，让我饶有兴趣的找来读。 ...
評分念迦按：这篇文章是一小段读书笔记，因此有些天然的缺陷，远不如当时精心写作、发表在传统媒体的其他文章，但没想到发在豆瓣后成为了常年的畅销帖。隔三差五有同学点喜欢，但豆瓣擦除了多年来的数据。本文已发在公众号“念迦书房”上，并附有精选配图，欢迎去那边找我交流。 现...
評分念迦按：这篇文章是一小段读书笔记，因此有些天然的缺陷，远不如当时精心写作、发表在传统媒体的其他文章，但没想到发在豆瓣后成为了常年的畅销帖。隔三差五有同学点喜欢，但豆瓣擦除了多年来的数据。本文已发在公众号“念迦书房”上，并附有精选配图，欢迎去那边找我交流。 现...
評分华东师范大学政治学系江绪林老师在豆瓣书评上评马、恩的《共产党宣言》，有这样一段话，说得真好： ******************************************* 第三节“社会主义和共产主义的文献”追溯了共产主义的思想源流和派系。尤其是对德国的或“真正的”社会主义的分析极为辛辣而深...
用戶評價
我們終將死去，但我們的事業永垂不朽
评分價值太小瞭，就是各種曆史版本閤集
评分可笑！！
评分好像是這本——很花哨，很熱鬧，當然，也很雞情。毛概課看這個，真有意思
评分收瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有