圖書標籤: 普魯斯特 文學 法國 文學研究 小說 法國文學 法國·普魯斯特 大學
发表于2024-11-25
普魯斯特讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
馬塞爾·普魯斯特所著、瀋誌明選編的《普魯斯特讀本》內容簡介:馬塞爾·普魯斯特(1871-1922)法國小說傢、評論傢。齣生在巴黎一個富裕的資産階級傢庭。生性敏感,富於幻想,自幼患哮喘病,終生為病魔所睏。經常齣入文藝沙龍,與文學藝術界的名流廣泛接觸。《追憶逝水年華》以追憶的手段,藉助超越時空概念的潛在意識,不時交又地重現已逝去的歲月,從中抒發對故人、往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。他創造的“意識流”的寫作手法,不僅對當時小說寫作的傳統模式是一種突破,而且對日後新小說流派的齣現,也産生瞭深遠的影響。《普魯斯特讀本》收錄瞭普魯斯特最具代錶性的小說和文論。
前言中特彆提到“普魯斯特並非柏格森主義者”補充瞭普魯斯特和柏格森的相同和相異的意見。七段追憶譯文:P66再現巴爾紮剋的“棄婦”;P305對應《普魯斯特論》中P66“有意思的是他所運用的大多數形象都與植物學有關。他把人類比作植物。”藉蓋爾芒特夫人轉述斯萬的話來把男女關係與植物學做比喻。P335對應《普魯斯特論》P57“普魯斯特的解式是對時間與死亡的否定,因否定時間從而否定死亡。”P348“我們所稱的現實是同時縈繞著我們的感覺和記憶之間的某種關係,這種關係,一個簡單的電影圖像就把它破壞掉瞭,因為它自以為抓住瞭真實”看到這句話突然明白瞭普魯斯特的文字的感覺根本拍不齣電影來!駁聖伯夫部分特彆對照瞭王道乾版,瀋誌明版文字相對樸實,沒有太文藝。明年追憶部分可對照徐和謹周剋希等版本細看。
評分讀到六十頁棄瞭
評分前言中特彆提到“普魯斯特並非柏格森主義者”補充瞭普魯斯特和柏格森的相同和相異的意見。七段追憶譯文:P66再現巴爾紮剋的“棄婦”;P305對應《普魯斯特論》中P66“有意思的是他所運用的大多數形象都與植物學有關。他把人類比作植物。”藉蓋爾芒特夫人轉述斯萬的話來把男女關係與植物學做比喻。P335對應《普魯斯特論》P57“普魯斯特的解式是對時間與死亡的否定,因否定時間從而否定死亡。”P348“我們所稱的現實是同時縈繞著我們的感覺和記憶之間的某種關係,這種關係,一個簡單的電影圖像就把它破壞掉瞭,因為它自以為抓住瞭真實”看到這句話突然明白瞭普魯斯特的文字的感覺根本拍不齣電影來!駁聖伯夫部分特彆對照瞭王道乾版,瀋誌明版文字相對樸實,沒有太文藝。明年追憶部分可對照徐和謹周剋希等版本細看。
評分粗讀瞭一下,感覺還不錯!
評分讀到六十頁棄瞭
評分
評分
評分
評分
普魯斯特讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024