馬基雅維利(Niccolo Machiavelli),齣生於意大利佛羅倫薩。早期曾任共和國正義旗手,索德裏尼助手等職。1512年,失去所有政治地位,此後完成驚世駭俗之作《君王論》,後幾年連續著述《李維史論》、《戰爭的藝術》、《曼陀羅華》等。他為意大利近代曆史做齣瞭突齣的貢獻。
《君王論》問世以來,對整個世界的政治思想和學術領域都産生瞭極為巨大的影響,然而毀多於譽,對這部書及作者的攻擊幾乎一直沒有間斷。隻是到二十世紀後期,人們纔逐漸的能夠以平靜的心情和科學的態度來予以研究。這部作品是人類有史以來,對政治鬥爭技巧的最獨到、最精闢,最誠實的“驗屍”報告。馬基雅維利是第一位將政治一倫理學分傢的政治思想傢,而他的一腔愛國之情,在曆史的烏雲退去之後,終於大白於天下人麵前瞭。
我前日写了一篇文章([https://www.douban.com/note/741354078/]),简单地对比了刘训练翻译的【君主论】与潘汉典翻译的【君主论】字句的相似处。提出了【刘训练译本是完全以潘译本为底本,参照英文版译本修改字句的潘译本“加工本”,刘训练不应该单独署译者名】这一观点。拙...
評分很显然,马基雅维里是一代政治学导师。真实的太真实的,残忍与冷酷只配俯首于权力之下并供之驱使。不要把它们上升为人性之中阴暗一面,在我看来它比加州阳光还更令人心旷神怡。如果个人作为社会整体的一部分,那在各种需要层次被涵盖满足过后,君主就是自我实现的唯一途径。...
評分统治者读了学会"如狮子般凶猛如狐狸般狡猾",民众读了明白要"防兽防主席",不过要读明白啊,别太迂腐了.呵呵.
評分如果单独的看《君主论》,我觉得这本书并不特别。但是如果把《君主论》与唐太宗李世民写的《帝范》一起来看的话,就有点意思了。 由于中国自古以来大部分的时间都是一个统一的国家,所以一个皇帝最重要的任务就是维持国家的繁荣稳定,所以《帝范》讲的都是关于国家的治理。 ...
版本不行
评分《君王論》的確是傑作!讀過的曆史越多越能感覺到她的正確性。但是這個版本的譯者顯然沒有一個對意大利曆史的宏觀認識,注釋就很差。而且我看的是第一版,錯字和排版的錯誤不少,比如“撒旦王國(撒丁王國)”,好雷啊……
评分翻譯功底極差
评分2007-03-19
评分喜歡這個翻譯..簡單
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有