本書的語言詼諧幽默，情趣盎然，那些形象的、新鮮的、嘲諷的、琢磨不透不說話方式，時不時齣現的文字遊戲、閤成字或空插在故事情節中的打油詩、雙關語，甚至玩從查起的詞句，常使讀者摸不著邊際，但卻賦予作品一種特彆的美感 。其中《愛麗斯鏡中遊》中的著名詩歌《傑伯沃基》首創將卡羅爾的語言特點推嚮極至，為世人所贊嘆。Jabberwocky這個怪誕的閤成詞也從此被收進大英辭典中。
具體描述
讀後感
名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻译...
評分图片：http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象：昨天下午订书，今天中午送到，表扬一哈当当~~~ 简装，带腰封，腰封上印着电影宣传，囧。 前边是几张彩页，纸还可以，印得也还行。 正文纸是很一般、比较薄的纸，反面的字画都会透过来，参看相片。图画的色调...
評分在梦境的世界里，一切都皆有可能。你可以看到许多稀奇古怪的动物，也可以碰到许多稀奇古怪的人物，他们都有些稀奇古怪的脾气，说着一些稀奇古怪的话。 爱丽丝与姐姐在河边玩耍，看到一只大白兔，跟着他走到了树边的兔子洞，与大白兔一起掉进了洞里，一切的冒险从这里开始…… ...
評分第一次读《爱丽丝梦游奇境》（Alice's Adventures in Wonderland）一书，大概是上中学的时候。磕磕绊绊看下来的结果是：没看懂。 书上每一个字都认识，每一句话都知道在说什么，每个人物，他们在说什么、干什么，也都很清楚。但是加在一起，就是不懂。就其原因，这个故事的模...
評分To Alice The Never Grown-up Dear Alice, You must have never forgotten that sunny, sleepy also boring afternoon you spent with your sister on the bank and how it turned into such an interesting, fantastic and amazing adventure! The dreamy, golde...
用戶評價
劉易斯卡爾你個變態
评分Jabberwocky
评分撲剋牌快齣動~
评分遇見仙境總是不想迴來。。
评分依然是小時候雷鳴哥哥送的版本~做得很漂亮，裏麵的翻譯也很到位（根據原文一直換字體= =~），插圖也是用的原版的。唯一不足的是有裝訂問題，最後一部分差瞭十多頁的樣子。開始看時沒注意，結果看得稀裏糊塗。（其實整本書都看得稀裏糊塗，當時~）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有