具體描述
這是一部非常難得的兒童詩集，收錄瞭英國維多利亞時代三位著名作傢的兒童詩：布朗寜的長詩《哈默林的花衣吹笛人》、羅塞蒂的長詩《小妖精集市》和斯蒂文森的詩集《一個孩子的詩園》。尤其難得的是，這三部詩作的譯者是著名的老翻譯傢屠岸先生，他在八十多歲高齡時為孩子們奉獻瞭一部如此完美的詩集！
畢生鑽研英詩翻譯的屠岸先生，早有將維多利亞時代童詩翻譯並閤集齣版的弘願。這個時代的英文兒童詩歌意像生動，韻律優美，用詞輕簡，大概隻要掌握600個英文詞匯，就可以自由翱翔於純美的詩境中。特彆是《一個孩子的詩園》，每首詩都很短，文字簡單，詩境卻意味深長，無論中文譯詩還是英文原文，都是極佳的學習詩歌寫作的範本。
許多人都知道斯蒂文森是一位驚險小說作傢，他的《化身博士》、《誘拐》均為此中經典，但不多人知道這位畢生多病的作傢原來也是一位瞭不起的詩人。他在44歲時英年早逝，令人扼腕痛惜。他的遺體被埋葬在阿皮亞島的高山旁，墓碑上鎸刻著他自己創作的永恒詩句：
長眠在這裏，
他的歸隱地：
遠航者的巢，
海上來休憩；
射獵人之傢，
山林永安息。
著者簡介
羅伯特・布朗寜（Robert Browning，1812―1889），英國19世紀維多利亞時代大詩人。其父為銀行職員，傢中藏書極豐。布朗寜閱讀藏書，自學成纔。他善於假托他人獨白式寫詩，逐漸形成他獨特的詩歌體裁和詩歌風格。他是多産詩人，作品舉其要者：1842年齣版《戲劇抒情詩》；1845年齣版《戲劇羅曼斯》；1841年至1846年寫瞭《鈴鐺和石榴》，其中包括《琵琶走過》、《維剋多王和查爾斯王》等多部詩作；1855年齣版《男人和女人》，1864年齣版《劇中人物》；1868至1869年發錶由戲劇獨白詩組成的兩萬多行的《指環和書》，名聲大噪。1881年他在世時英國成立瞭布朗寜研究會。
布朗寜的兒童故事詩《哈默林的花衣吹笛人》取材於民間傳說，是為一個名叫威利的孩子生病時消遣而寫的。故事發生在德國西北部平原上的小城哈默林。詩發錶後不脛而走，譽滿全球，成為兒童文學的經典之作。20世紀八九十年代，德國威悉河畔的擁有6萬居民的哈默林城泅“花衣吹笛人”故事的廣泛流傳，已成為世界旅遊的熱點。今天的哈默林人把“花衣吹笛人”奉為神明，以他的形象作為該城城徽。市民們每年夏季與遊客歡度“花衣吹笛人節”。詩作的主題“言而有信”、“一諾韆金”對廣大讀者産生瞭積極的教育意義。
圖書目錄
小妖精集市
一個孩子的詩園
題獻：愛麗森・坎寜安
夏天在床上
奇想
海邊
孩子夜裏的幻想
孩子們該做到的
雨
海盜的故事
陌生的地方
颳風的夜
漫遊
歌唱
將來
好玩的遊戲
船兒漂嚮哪裏？
姑媽的長裙
被子的大地
睡鄉
我的影子
秩序
一個好孩子
該睡的時候溜瞭
進行麯
奶牛
快樂的幻想
風
可紀念的磨坊
好孩子和壞孩子
外國孩子
太陽的旅行
點燈的人
我的床是條小船
月亮
鞦韆
該起床瞭
鏡子河
神仙吃的
望著火車車廂外
鼕天
乾草棚
再見，農場
西北走廊
一 晚安
二 影子的行進
三 在港內
孩子一個人
瞧不見的遊戲伴兒
我和我的船
我的王國
鼕天看圖畫書
我的珍寶
積木城
故事書的國土
爐火裏的軍隊
小人國
花園裏的日子
黑夜和白天
窩裏的蛋
花朵
夏天的太陽
啞巴兵
鞦大
園丁
同曆史的交流
使者
給威利和亨麗艾塔
給我的母親
給阿姨
給明妮
給我的同名孩兒
給讀者
· · · · · · (收起)
讀後感
很久以前就听过这个故事。追查完整版是因为宫部美雪的一部作品。在网上看到这个故事的不同版本。我只想写我看到第一个完整版后的一些感想。 在那个故事中，吹笛人原本不想灭鼠。老鼠也好，孩子也好，笛子对他们来说就像一种空气、氛围、环境的感觉。我们处在一个环境中，无形中...
評分很久以前就听过这个故事。追查完整版是因为宫部美雪的一部作品。在网上看到这个故事的不同版本。我只想写我看到第一个完整版后的一些感想。 在那个故事中，吹笛人原本不想灭鼠。老鼠也好，孩子也好，笛子对他们来说就像一种空气、氛围、环境的感觉。我们处在一个环境中，无形中...
評分很久以前就听过这个故事。追查完整版是因为宫部美雪的一部作品。在网上看到这个故事的不同版本。我只想写我看到第一个完整版后的一些感想。 在那个故事中，吹笛人原本不想灭鼠。老鼠也好，孩子也好，笛子对他们来说就像一种空气、氛围、环境的感觉。我们处在一个环境中，无形中...
評分很久以前就听过这个故事。追查完整版是因为宫部美雪的一部作品。在网上看到这个故事的不同版本。我只想写我看到第一个完整版后的一些感想。 在那个故事中，吹笛人原本不想灭鼠。老鼠也好，孩子也好，笛子对他们来说就像一种空气、氛围、环境的感觉。我们处在一个环境中，无形中...
評分很久以前就听过这个故事。追查完整版是因为宫部美雪的一部作品。在网上看到这个故事的不同版本。我只想写我看到第一个完整版后的一些感想。 在那个故事中，吹笛人原本不想灭鼠。老鼠也好，孩子也好，笛子对他们来说就像一种空气、氛围、环境的感觉。我们处在一个环境中，无形中...
用戶評價
童話詩與兒童詩
评分童話詩與兒童詩
评分講誠信的故事，不需要過多解讀。
评分我還是童心不夠啊..
评分我還是童心不夠啊..
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有