具體描述
這本《跟住你美麗的太陽——英語愛情詩選(英漢雙語)》由坎皮恩等著，黃杲炘譯。英語愛情詩名篇不計其數，《跟住你美麗的太陽——英語愛情詩選(英漢雙語)》選瞭六十多位著名詩人的作品，上起十六世紀伊麗莎白時代前的懷亞特，坎皮恩，下至二十世紀美國詩人威爾伯等，其中包括多恩、德萊頓、彭斯、華茲華斯、雪萊、濟慈、布朗寜夫婦、羅塞蒂、哈代、弗羅斯特等。所選八十餘首作品幾乎都是格律詩，因為這是任何民族詩歌中的主體和基礎，而且格律中彆具特色和意義。
格律既然如此重要，就有如何反映的問題，而英詩漢譯的發展很大程度上就反映在這方麵的逐步進展。本書的最大特點是，全部譯詩按譯者首創的“兼顧”要求譯齣，既準確反映原作內容，也較準確地反映原作格律，因此在較全麵地反映原作的同時，也能區分齣不同原作在格律上的異同和韆差萬彆，在宏觀上可重現英語詩格律體係中井井有條的秩序。
著者簡介
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
評分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
評分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
評分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
評分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
用戶評價
忽悠彆人讀來著~~~
评分一直跟住她，因為你命該如此；太陽總要有陰影，隻要彼此不消隱，太陽總壯麗，影子總是受輕視。
评分一直跟住她，因為你命該如此；太陽總要有陰影，隻要彼此不消隱，太陽總壯麗，影子總是受輕視。
评分雖然喜歡難用言語錶達一二，但還是想寫詩給喜歡的人。
评分一直跟住她，因為你命該如此；太陽總要有陰影，隻要彼此不消隱，太陽總壯麗，影子總是受輕視。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有