具体描述
这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》由坎皮恩等著，黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数，《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》选了六十多位著名诗人的作品，上起十六世纪伊丽莎白时代前的怀亚特，坎皮恩，下至二十世纪美国诗人威尔伯等，其中包括多恩、德莱顿、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、布朗宁夫妇、罗塞蒂、哈代、弗罗斯特等。所选八十余首作品几乎都是格律诗，因为这是任何民族诗歌中的主体和基础，而且格律中别具特色和意义。
格律既然如此重要，就有如何反映的问题，而英诗汉译的发展很大程度上就反映在这方面的逐步进展。本书的最大特点是，全部译诗按译者首创的“兼顾”要求译出，既准确反映原作内容，也较准确地反映原作格律，因此在较全面地反映原作的同时，也能区分出不同原作在格律上的异同和千差万别，在宏观上可重现英语诗格律体系中井井有条的秩序。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
用户评价
虽然喜欢难用言语表达一二，但还是想写诗给喜欢的人。
评分很美的诗, 翻译大部分也非常精美.
评分翻译欣赏不来
评分什麼狗屁翻譯………………
评分押了韵后有种打油诗的感觉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有