圖書標籤: 詩歌  拜倫  雪萊  濟慈  英國  英國文學  文學  詩   

喜歡 拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 的讀者還喜歡

• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恰爾德·哈洛爾德遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普希金抒情詩選集(上,下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑塞抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪遊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2012.4.6晚讀完，穆旦譯得太過平和溫雅

這幫英國詩人最喜歡的地方都是希臘，最愛用的故事就是神話。

我猜想，王小波對李銀河說的那句著名的「愛你就像愛生命」靈感應該來自於拜倫《雅典的少女》中的「你是我的生命，我愛你」另，查良錚先生的翻譯實屬一流.

想到在Enduring Love裏男主送給女主John Keats的首版詩集就嫉妒得想流淚……為什麼我沒遇上這種好人！！

寫詩就是再這本小冊子的閱畢後一發不可收拾

标了读完，其实诗是读不完的。即使从字面意思上将，也没读完。英文那一半几乎没读。我的英文水平不足以欣赏诗歌的美，一个个生词就像一块块石头，蹦出来硌了我的脚，无法欣赏身边的美景。亏的穆旦先生的翻译如此之好，无需担心错过什么。 最近喜欢读诗，大概有点奇怪。这好像...  

诗人穆旦（本名查良铮），对翻译文学的爱好者来说，绝对是一个值得信赖的名字。我看过他大多数的译著，语言的敏感，精准与优雅，直指人心，不啻是中国诗歌翻译史上的丰碑。穆旦先生“使用现代的语言达到旧诗的简洁”（周钰良语），使得那些可爱的诗篇像个小丛林：甜蜜的词...  

书很好可是为啥这么贵呢？ 不厚的书，装的确实不错，内容就不多说了，可是这价格我觉得真的满贵的啊～～ 我想买纯英文的，可惜找不到． 因为一买了中英文对照的，懒蛋们就会读中文，且思维被固定，读不出英文的感觉了呀．  

书很好可是为啥这么贵呢？ 不厚的书，装的确实不错，内容就不多说了，可是这价格我觉得真的满贵的啊～～ 我想买纯英文的，可惜找不到． 因为一买了中英文对照的，懒蛋们就会读中文，且思维被固定，读不出英文的感觉了呀．