圖書標籤: 詩歌  拜倫  雪萊  濟慈  英國  英國文學  文學  詩   

喜歡 拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 的讀者還喜歡

• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恰爾德·哈洛爾德遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普希金抒情詩選集(上,下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑塞抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪遊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2012.4.6晚讀完，穆旦譯得太過平和溫雅

我猜想，王小波對李銀河說的那句著名的「愛你就像愛生命」靈感應該來自於拜倫《雅典的少女》中的「你是我的生命，我愛你」另，查良錚先生的翻譯實屬一流.

這幫英國詩人最喜歡的地方都是希臘，最愛用的故事就是神話。

我猜想，王小波對李銀河說的那句著名的「愛你就像愛生命」靈感應該來自於拜倫《雅典的少女》中的「你是我的生命，我愛你」另，查良錚先生的翻譯實屬一流.

濟慈 漫長的鼕季 每當我害怕 給 人的時令 夜鶯頌 希臘古甕頌

因为前几天看了《云雀叫了一整天》有点不满足，所以从箱底翻出这本书来，温故一下。内容如书名，07年出版的，纸有点泛黄了。这几位诗人完全不用介绍了，如雷贯耳，英文附上了穆旦的译本，译者也是大家，因为特殊的历史年代从诗人转而走上了翻译诗歌的道路。 大学时学校有很大的...  

标了读完，其实诗是读不完的。即使从字面意思上将，也没读完。英文那一半几乎没读。我的英文水平不足以欣赏诗歌的美，一个个生词就像一块块石头，蹦出来硌了我的脚，无法欣赏身边的美景。亏的穆旦先生的翻译如此之好，无需担心错过什么。 最近喜欢读诗，大概有点奇怪。这好像...  

西方诗人的感情更为强烈，更为直接，其实就我而言更能接受东方诗人含蓄的歌颂，而关于歌颂自然的部分还是更为感同身受的，并且有种身临其境的感觉，这跟我的理解力相关无几，而跟诗人驾驭事物与想象的能力息息相关，雪莱关于歌颂自然的诗歌是我更为喜欢的，那生动的比喻，不进...  

拜伦，雪莱，济慈，再配上查良铮老先生（诗人穆旦）的翻译，是份双保险的经典。 査先生的译作已经是一个里程碑式的作品了，他的译诗在尽量保留原作的格律与音韵的同时，注入了中国传统诗歌的文字美感，读起来朗朗上口，看起来也赏心悦目。 记得有人说，査先生是以诗人之心来转...  

因为在看《穆斯林的葬礼》，因为一首《so we'll go no more aroving》,爱上了拜伦，爱上了诗这种美妙的东西。 拜伦的诗在书中恰到好处的糅合着情节，叙叙的诉说着那绵长而刻骨的感情。 听男主角为尊师默诵着这首诗，听《海黛》叙述着男女主人公彼此的感情，彻底的被感动了。 因...