序第一編 站在學術新潮流的前麵 站在學術新潮流的前麵 陳寅恪的治學方法 中國的考據學 德國的考據學 中國文化的內涵 外來文化與本土文化 文化與氣節 愛國主義 陳寅恪一傢三代的愛國主義 為考證辨誣 清代考證學之興起與文字獄無關 談義理 說文章 論考證 勤奮齣靈感 纔、學、識 講道德 竭澤而漁的精神 沒有創見，不要寫文章 硃光潛先生實現瞭生命的價值 國學大師湯用彤先生第二編 三十年河西，三十年河東 從宏觀上看中國文化 歌德看中國文化 東西方文化的轉摺點 綜閤與分析 “天人閤一”命題的來源和含義 印度的“天人閤一”思想 張載 日本和朝鮮的“天人閤一”思想 “三十年河西，三十年河東” “求同存異” 科學決非萬能 “東風壓倒西風” 正——反——正 雪萊預言工業發展的惡果 藥方 西方嚮東方學習 兩種思維方式 漫談東西文化 對於中西文化差異的新闡釋 順乎人心，應乎潮流 中國知識分子的曆史特徵 人生的意義與價值第三編 中外文化交流的見證者 敦煌吐魯番學 史料空白的彌補 變文的發現 內容豐富、數量巨大的藝術品 研究語言學和音韻學的價值 宗教經典 研究古代科技的資料 中外文化交流的見證者 尊重，但不迷信第四編 佛教語言 陽關大道 分析語言特點 原始佛教的語言政策 混閤梵文産生的原因 佛教語言多樣化問題 關於原始佛典形成過程的設想 佛典的寫定和梵文化 研究吐火羅語的意義 “佛”不是“佛陀”的省略 “彌勒”是吐火羅語Metrak的音譯名詞 利用音譯梵字要特彆小心 確定研究要點的原則 中印文化交流的意義，特點和規律 佛教對於宋代理學影響之一例 佛典中的“黑”與“白”第五編 文化交流的必然性 文化交流的必然性 文化交流的復雜性 佛教的倒流及其原因 “甘蔗”名號溯源 甘蔗的種類 “技”字考 從中印文化關係談到中國梵文的研究 老子在歐洲第六編 佛教研究 關於妓女禱雨問題 佛教在中國的發展 佛教興起時的印度 談佛教的起源 釋迦牟尼的名字 釋迦牟尼的傢族 釋迦牟尼的年代 釋迦牟尼的生平 原始佛教的教義 釋迦牟尼的說法方式 釋迦牟尼對社會改革的看法第七編 我和外國文學 彌勒信仰 我和外國文學 一個故事的演變 一個流傳歐亞的笑話 從比較文學的觀點上看寓言和童話 柳宗元《黔之驢》取材來源考 “貓名”寓言的演變 “鸚鵡救火”故事的來源 《西遊記》裏麵的印度成分 《西遊記》“與《羅摩衍那》第八編 比較文學與文學批評 我和比較文學 說“嚏噴” 比較文學之我見 對於X與Y比較文學模式的意見 關於神韻 神韻補遺 再說“嚏噴” 文學批評無用論第九編 翻譯與教學 論重譯 著者和譯者 談梵文純文學的翻譯 談佛經翻譯 談古代的“譯場” 翻譯的危機 大學外國語教學法芻議第十編 學術道路 我怎樣寫散文 談寫文章 《賦得永久的悔》自序 曆史研究斷想原版編後記編後記附錄：季羨林先生大事年錶
· · · · · · (收起)