图书标签: 川上弘美  小说  日本  小説  日本語  日本小说  闲书   

喜欢 神様２０１１ 的读者还喜欢

在后福岛时代被川上重新改写的2011版。两篇故事对比来读，真是唏嘘。311之后，核的阴影覆盖这座岛屿上生活的点点滴滴。无论神、人都早已回不去。另，这个成人童话真的好让人喜欢。造访人间的有礼貌的熊灵，在日语语境里尤为可爱。治愈又致郁，日本人套路真多。

两个文本一经对比才显示出作者的用心所在，原本美好的景致荡然无存，这一点已毋庸赘言；更可怕的是，诸如防护服、防尘面具、盖格计数器等这一类看似与日常生活无缘的物件成为了稀疏平常的生活用具，每日所作日记的末尾还要记录上今日所受的辐射量，每年所能承受的放射量甚至被量化为一种储蓄额，要掐着这一数值分配散步的日子，同时穿着裸露也成为了一种奢侈；原本富有朝气叫喊着“吃我一拳”的孩童的身影消失了，仅剩下成人们互相之间对另一方能支使更多辐射量的艳羡，这便是埋在文本中作者的恶意。而这所有的一切都拜文中反复出现的“那件事”（大概出现了5次）所赐，而那件事究竟是什么，我想作者所指的不是天灾，而更多的是人祸吧。 （PS：用词老派、内心体贴，吃个橙子皮还要背过身去、快速吞咽的くま也太可爱了吧。）

两个文本一经对比才显示出作者的用心所在，原本美好的景致荡然无存，这一点已毋庸赘言；更可怕的是，诸如防护服、防尘面具、盖格计数器等这一类看似与日常生活无缘的物件成为了稀疏平常的生活用具，每日所作日记的末尾还要记录上今日所受的辐射量，每年所能承受的放射量甚至被量化为一种储蓄额，要掐着这一数值分配散步的日子，同时穿着裸露也成为了一种奢侈；原本富有朝气叫喊着“吃我一拳”的孩童的身影消失了，仅剩下成人们互相之间对另一方能支使更多辐射量的艳羡，这便是埋在文本中作者的恶意。而这所有的一切都拜文中反复出现的“那件事”（大概出现了5次）所赐，而那件事究竟是什么，我想作者所指的不是天灾，而更多的是人祸吧。 （PS：用词老派、内心体贴，吃个橙子皮还要背过身去、快速吞咽的くま也太可爱了吧。）

在后福岛时代被川上重新改写的2011版。两篇故事对比来读，真是唏嘘。311之后，核的阴影覆盖这座岛屿上生活的点点滴滴。无论神、人都早已回不去。另，这个成人童话真的好让人喜欢。造访人间的有礼貌的熊灵，在日语语境里尤为可爱。治愈又致郁，日本人套路真多。

311之后的改写版，辐射阴影下的童话。