图书标签: AliceMonro  英文  艾丽丝·门罗  小说   

喜欢 Friend Of My Youth 的读者还喜欢

像鲁迅的《少年闰土》? 像张爱玲的《同学少年》? 往事、故人真的不是用“物是人非”几个字就能概括的~ "Meneseteung" 这篇，曾被收录在 《The Best American Short Stories of the Century》一书中，但在本书里，作者给它加了一个末尾片段，“And they may get it wrong, afte...  

小说标题中的“我”直接理解起来当然是在指代母亲，这句话是她一封信的开头，她在生病以后曾写过许多信的开头，要寄给的人都是她年轻时的朋友，只是这些信件因为疾病很少真正完成，因而，即便母亲骄傲的宣称她有很多很多遍布全国各地的朋友，她实际上与他们中的绝大多数已经失...  

If there is a big storm like this fairly early in the year, the wind drives the waves up on the shore and they freeze there. 我读到这一句话的时候心颤了一下，总觉得它有种说不出来的美感。 一直读到结尾我才想起来文章的开头：Austin已经在一场船难中去世了，可能他...  

虽然没有前面几篇那么明显，但这一篇同样用了一个听来的故事串接起了全文。也就是Hazel的丈夫Jack时常念叨着的，他在苏格兰驻扎时的故事。 在Jack死后，Hazel终于来到了这个地方，来寻觅他的过去。她必然是相当爱她，甚至是崇拜他的。她是有过两次不忠，但这不代表她不爱他。 ...  

这篇小说分作了三部分，每一部分都对应着书中人物在人生某个阶段的一个片段，每个片段里回忆和现实都在交替着进行，这给中文译文的读者增添了一份难度，因为门罗并不会用额外的语言来划清这个界限，只是借一般现在时和一般过去式的动词轻而易举地点明了这一点。 连接这三幅图景...