具体描述
《元好问诗选译(修订版)》内容简介：元好问是我国文学史上名冠金、元两代诗坛的一颗巨星。在辽、金、元的传统文学受到普遍冷落和忽视的情况下，元好问却以他辉煌的诗歌成就，赢得了人们普遍的推崇。自金、元至今，文学评论家都把他看作是中国文学史上的“一代宗工”，比之于李（白）杜（甫）苏（轼）黄（庭坚）。其所以如此，最主要的，便是因为元好问的诗歌中强烈地跳动着时代的脉搏，反映着人民的呼声。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的排版设计也很用心，诗歌原文和译文分栏对照，清晰易读。每首诗的注释都放在了页脚，方便查找。字体大小适中，阅读起来非常舒适。我特别喜欢书中收录的一些精美的插图，虽然是黑白的，但寥寥几笔，便勾勒出了诗歌中的意境，为我的阅读增添了不少乐趣。译文的语气和情感表达也非常到位，能够准确地传达出元好问诗歌中那种深沉的情感，那种对故国的思念，那种对人生的感慨。读这本书，就像与一位饱经沧桑的长者在促膝长谈，听他讲述那些关于爱恨情仇、关于家国天下的故事，让人回味无穷。
评分我是一个对历史和文学都感兴趣的读者，这本书恰好满足了我的双重需求。元好问的诗，本身就蕴含着丰富的历史信息。书中通过对诗歌的解读，巧妙地串联起了金末元初那段复杂的历史时期。我仿佛通过他的诗，看到了那个时代的社会百态，听到了那个时代的悲欢离合。译文的语言风格十分多样，有时慷慨激昂，有时婉约细腻，能够根据诗歌的内容和情感进行灵活的调整，这让我充分感受到了诗歌语言的魅力。我尤其喜欢书中对诗歌中人物形象的刻画，那些鲜活的人物，那些动人的故事，都让我对那个时代有了更深的理解。
评分这本书不仅仅是一本诗歌选集，更是一本关于历史、关于人生、关于情感的读物。元好问的诗，写尽了那个时代的风云变幻，也写尽了个人命运的跌宕起伏。我特别喜欢书中关于他与友人交往的诗篇，那些描绘离别、思念的句子，充满了真挚的情感。译文的遣词造句，将那份深厚的友谊展现得淋漓尽致，仿佛能听到他们在酒席上的谈笑风生，也能感受到离别时的黯然神伤。书中对诗歌意象的解读也十分到位，比如对“落花”、“残月”、“孤雁”等意象的分析，能够帮助读者更深入地理解诗人借景抒情的艺术手法。这让我意识到，诗歌的魅力不仅仅在于语言本身，更在于它所承载的丰富的情感和深厚的文化内涵。
评分这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，封面采用的是淡雅的宣纸质感，上面印着几笔写意的山水，配合着书名“元好问诗选译”行楷字体，古朴而又不失雅致。拿到手中，分量适中，纸张触感温润，散发着淡淡的书香，仿佛穿越了时空，回到了那个风雅的宋末。翻开扉页，是精心绘制的元好问画像，目光炯炯，神情沉郁，似乎在诉说着他跌宕起伏的人生。目录清晰明了，诗歌按主题或时间顺序编排，便于读者深入了解。每一首诗的译文都配有详细的注释，不仅解释了生僻字词，还深入解读了诗歌的背景、典故和作者的情感，这对于我这样对古典诗词了解不深但又渴望亲近的读者来说，简直是福音。我尤其欣赏译文的流畅性，它在最大程度地保留原诗意境的同时，又用现代汉语的语感进行表达，读起来毫无滞涩感，仿佛能与诗人进行一场跨越千年的对话。
评分这本书带来的，不仅仅是知识的增长，更是心灵的洗涤。在快节奏的现代生活中，能够静下心来，品读元好问这样一位饱经沧桑的诗人的作品，是一种难得的享受。书中对那些描写战乱、离散的诗歌的解读，让我深刻体会到和平的珍贵，也对那些在历史洪流中坚守信念的人们充满了敬意。译文用词的考究，能够帮助读者领略汉语的博大精深，同时又能理解诗歌中蕴含的哲理。我尤其喜欢书中对元好问诗歌的时代意义的探讨，他如何在新旧交替的时代，用自己的笔触记录历史，抒发情感，这对于理解那个时代的社会状况有着重要的意义。
评分作为一名对古典文学有浓厚兴趣的爱好者，我一直试图寻找一本能够真正让我沉浸其中的读物。这本书无疑满足了我的期待。它不仅仅是简单地罗列诗歌，而是通过精心的选编和深入的解读，为读者构建了一个完整的元好问诗歌世界。我特别欣赏书中对诗歌音韵美和节奏感的描述，译者通过对诗句的朗读示范，或者用文字描述，让我能够更好地体会诗歌的音乐美。读元好问的诗，有时是激昂的，有时是低沉的，有时是婉转的，译者能够将这种情感的变化用文字准确地传达出来，这本身就是一种极高的艺术。书中收录的关于元好问生平事迹的介绍，也为理解他的诗歌提供了背景，让我更能体会到他诗歌中蕴含的深沉情感。
评分我是一个文学研究的初学者，这本书是我导师推荐的。当我翻开它的时候，我被它细致入微的分析深深吸引。书中不仅仅提供了诗歌的原文和译文，还包含了大量详实的考证和赏析。例如，对于一首诗中某个词语的出处，或者某个典故的来龙去脉，译者都进行了详细的说明，这对于我进行深入研究非常有帮助。此外，书中还收录了一些关于元好问诗歌的历代评价，这让我能够从不同的角度理解他的诗歌，也了解了他在中国文学史上的地位。这种多维度的解读方式，让我觉得这本书非常有价值，不仅仅是一本读物，更是一本研究的参考资料。
评分我尤其喜欢书中对于诗歌创作背景的介绍，这为理解诗歌本身提供了重要的维度。比如，关于元好问在金末元初的经历，那些颠沛流离的生活，那些故国沦丧的痛苦，都深深地烙印在他的诗歌里。书中对《论诗三十首》的解读，简直是一部精辟的诗论精华。译者不仅仅是翻译了诗句，更是将元好问作为一位诗歌评论家，他对历代诗歌的精辟见解，对后世诗歌创作的启示，都展现在我们面前。这让我意识到，元好问不仅是一位伟大的诗人，更是一位了不起的诗歌理论家。他对于诗歌的理解，超越了时代，至今仍然具有重要的参考价值。读完这部分的解析，我感觉自己的诗歌鉴赏能力得到了极大的提升，更能体会到诗歌的精妙之处。
评分读完这本书，我最大的感受就是，元好问的诗歌，穿越了时空的界限，依然能够触动人心。译者的功力在于，他不仅让我们理解了诗歌的字面意思，更让我们体会到了诗歌背后所蕴含的深层情感和哲学思考。书中对元好问诗歌创作的技巧分析，也让我大开眼界。他如何运用比兴手法，如何营造意境，如何驾驭语言，都让我受益匪浅。这不仅仅是一本诗歌选集，更是一本关于如何欣赏和理解中国古典诗歌的入门读物。它让我对元好问这位伟大的诗人有了更深入的认识，也让我对中国古典诗歌的魅力有了更深的体会。
评分这本书最让我着迷的，莫过于它对诗歌意境的深刻挖掘和传达。读元好问的诗，总能感受到一股苍凉却又坚韧的力量。书中对“问世间，情是何物？直教生死相许”这句经典名句的解读，更是让我拍案叫绝。译者不仅仅停留在字面意思的解释，而是从元好问的人生境遇出发，结合当时的历史背景，层层剥茧，将这句千古绝唱背后那份至死不渝的爱情描摹得淋漓尽致。我仿佛能看到他站在北风呼啸的战场旁，看着一对殉情的大雁，心中涌起的无限感慨。译文的语言也极具感染力，用词精炼却饱含深情，仿佛能勾勒出那份沉甸甸的爱意，让人在阅读中不自觉地湿了眼眶。书中收录的其他诗歌，也都围绕着家国情怀、人生际遇、离愁别绪等主题展开，每一首都像一面镜子，映照出那个时代文人的内心世界，也引发了我对自身生命意义的思考。
评分元好问的诗，动人。
评分元好问的诗，动人。
评分元好问的诗是极好的。从诗的情致来说七言比五言要好。而且从他的诗篇中感受到最深刻的就是，金人宋人都是中国人啊，都受中华文明的熏陶。
评分“家接其什，人嚼其句，洋溢于里巷，吟讽于道途“
评分元好问的诗，动人。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有