圖書標籤: 曆史  古羅馬  羅馬  羅馬史  吉本  文化  外國文學  世界史   

喜歡 羅馬帝國衰亡史（套裝共6冊） 的讀者還喜歡

• 
  伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1453 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬史（下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜占庭帝國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朝貢貿易與仗劍經商 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛羅倫薩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

降低讀速

“一個民族所接受的教導，如同個人的教育，並沒有多大的差彆，在擴展理解力和想象力之前必須盡量運用記憶力，藝術傢沒有學會模仿前輩的作品，休想達到或超越他們的水平。”總算讀完，翻譯不夠流暢，但能翻齣此巨著也實屬不易瞭。

看完瞭，據說錯漏很多，但是譯得真花哨啊好喜歡

看完瞭，據說錯漏很多，但是譯得真花哨啊好喜歡

不知是原文如此還是翻譯的問題，事實淹沒於華麗的辭藻下，讀起來有些費力，不過瞭解瞭很多的知識産生瞭很多的想法

核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交...  

关于罗马的历史，或者罗马帝国的历史的著作可谓汗牛充栋，而生于18世纪的英国史学泰斗爱德华·吉本所著的《罗马帝国衰亡史》在其中则当之无愧地占据了重要而显著的位置。通史性质的史书，有利于从历史的漫长这样一个角度来体味历史发展的脉络，在更大的一个尺度上找出某种规律...  

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...  

读了大半年的书，在kindle上要5万多页，看了几个小时进度才增长1%，多少是对耐力的考验。著者和译者当然更是付出了辛勤的努力。 最开始看到这本书，应该是某次在商务汉译学术名著系列的书柜前看到过标题，后来知道了那是节译本，在网上还下了英文版，不过和其他很多书的英文版...