圖書標籤: 曆史  古羅馬  羅馬  羅馬史  吉本  文化  外國文學  世界史   

喜歡 羅馬帝國衰亡史（套裝共6冊） 的讀者還喜歡

• 
  伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1453 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬史（下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜占庭帝國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朝貢貿易與仗劍經商 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛羅倫薩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀瞭差不多五年多吧…我終於讀完瞭………………

花瞭半年看完，曾經無數次被帶進人物地點、政製徵戰的迷宮難以逃離。席代嶽的翻譯雖然凝練但對於大陸讀者來說還是有些難以適應。AD800以後的曆史不熟，讀起來難度很大，但一輩子至少應該讀一本這樣的書。學無止境，氣有浩然。

2017年春節期間就看完的，翻譯太爛瞭，雖然這部書挺有名的，但不是曆史研究的學者和愛好者估計也讀不下去。

1動搖經濟基礎 2失誤的平衡策略，引狼入室 3人心離散、分化 這些是東羅馬帝國最終衰亡的三個重要原因。 會不會和你現在的情況相似？

主流視角 觀點或有不同 但作為學術作品 給10顆星也不為過

这是一本久负盛名的书，但我们过去读的是大陆版的节选本，尽管编者再三说明节选的如何高明，但就同一场精彩有戏，尽管有高潮，但如果仅是高潮，决非能给初始阅读者真正的收获。基于此，这本全本的重要性就不言而喻了。 更精彩的是译者的水平，信、达、雅的典型一书。 ...  

读注(冯象) 　　一 　　世上的书可分两类，有注的和没注的。 　　有一天，我的洋教女从她的神话书上抬起头来，指着我看的书问：这是什么？Faustina，我说。那阵子她刚开始学着读故事，我的任务，是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不，这是什么？她把小手指摁在Fausti...  

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...  

读了大半年的书，在kindle上要5万多页，看了几个小时进度才增长1%，多少是对耐力的考验。著者和译者当然更是付出了辛勤的努力。 最开始看到这本书，应该是某次在商务汉译学术名著系列的书柜前看到过标题，后来知道了那是节译本，在网上还下了英文版，不过和其他很多书的英文版...  

核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交...