老人与海（英汉双语对照），ISBN：9787544716680，作者：（美）海明威 著，余光中 译
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
小说不长，讲述的也是一个简单的故事，出海捕鱼与大鱼顽强对抗，最终获得胜利，但在归途却遇到无法战胜的困难仍奋力抗衡。除了看到表面人与鱼，人与自然间的抗衡外，深层次其实却讲述了人与命运的斗争。84天的颗粒无收，让老人相信第85天遇到的大鱼是运气来了，但历经搏斗，获得伤痕累累的胜利后，命运却让曾经的好运变为厄运。但即便如此，老人也并没有向命运低头，那一条条冲向猎物的鲨鱼，不正是人生中种种难以预料的磨难。用尽力气战斗，多少的困难像鲨鱼一般被战胜然后沉入海底，然而胜利的果实最终也只剩一具巨大的鱼骨。但经历过，抗争过，也就没有什么遗憾，在搏斗中所怀念的孩子，会在自己失败时送上一杯温热的咖啡，然后继续走上自己曾经走过的道路，这又何尝不是一种传承。海洋阴晴不定，变幻莫测，就像人生路一般，咬紧牙关才能走下去。
评分余光中翻译得太差了
评分老人不会被海浪打败，不会被大鱼大败，他勇敢的战胜了自己战胜了困难，人只会被自己打败，这是海明威想要告诉我们的
评分故事有生命，隐喻会自己跳出来。
评分看的第三个版本了，译得还可以，但译者好像不会用“然后”，从头到尾只用“于是”。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有