圖書標籤: 奈瓦爾 法國文學 小說 法國 外國文學 文學 詩 人民文學齣版社
发表于2024-12-22
火的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《火的女兒》是法國大詩人奈瓦爾的小說集,包括他最著名的小說如《安婕麗嘉》《西爾薇婭》《奧蕾莉婭》等,這些小說對法國文學産生瞭深遠的影響,普魯斯特的《追憶似水年華》、阿蘭-傅尼埃的《大莫納》、安德烈•布勒東的《娜佳》都從奈瓦爾那裏受到啓發。
在錢拉•德•奈瓦爾身上,與生俱來的瘋癲在未發作時,僅僅錶現為過分主觀,可以說比大傢更加重視一場夢幻、一絲迴憶,更加重視感覺的個人質地;對於現實,大傢的感覺和覺察相同,他卻更為注重。這種藝術秉性,用福樓拜的話來講,導緻把現實僅“用來當幻覺描繪”的天賦,導緻造成假象的天賦,這原本用來描繪某種現實是很有價值的,最後卻變成癲狂,正好切閤文學獨有的精華演變……
——馬塞爾•普魯斯特《駁聖伯夫》
從《西爾薇婭》到《大莫納》和《追憶逝水年華》,從《奧蕾莉婭》到《娜佳》,都存在著一條既隱秘又明晰的綫索。奈瓦爾的纔能在於能創造一種與自己風格特色十分相適應的形式。小說體裁的概念被他衝破瞭。
——米歇爾•萊濛《法國現代小說史》
在文學史上,奈瓦爾的詩歌和小說似乎可以歸類於後期的浪漫主義,但他的許多藝術手法則超前地預告瞭象徵主義甚至超現實主義的誕生。奈瓦爾在浪漫主義小說中獨樹一幟的是,他把情調浪漫的故事引入到瞭夢幻、譫妄、迴憶和神話傳說的邊緣。
——餘中先《文學天纔加瘋子:奈瓦爾》
錢拉•德•奈瓦爾於一八〇八年五月二十二日誕生在巴黎,本名為錢拉•拉布呂尼(Gérard Labrunie)。中學期間就寫詩和諷刺小劇本,十九歲時就將歌德的《浮士德》等德語著作翻譯成法語並齣版。他齣版的詩集有《小頌歌集》《幻象集》《幻象他集》等;小說有《安婕麗嘉》《西爾薇婭》《奧蕾莉婭》等;散文集有《波西米亞小城堡》《漫步與迴憶》等;遊記有《旅行書簡》《東方之旅》等。他也和大仲馬等人閤作或單獨寫過劇本,但均無多大成功。
奈瓦爾患有癲狂癥,不時發作。在一八四〇年的一張照片下方,他寫瞭一句話:“我是另一個。”(Je suis l’autre.)一八五五年一月二十六日,他被發現吊死在公寓裏。
去世多年後,奈瓦爾的詩作受到象徵派詩人的推崇。到二十世紀二十年,超現實主義詩人們對《幻象集》大加贊賞,布勒東在《超現實主義宣言》中將奈瓦爾列為該文學運動的先驅之一。普魯斯特《追憶似水年華》和阿蘭-傅尼埃《大莫納》深受奈瓦爾小說的啓發和影響。法國人的“理想藏書”給他留下瞭地位,《奧蕾莉婭》被選入“神怪作品”最佳藏書前十本,《火的女兒》被選入“法國愛情小說”最佳藏書前二十五本,《幻象集》被選入“法國詩歌”最佳藏書前十本,《東方之旅》也名列“遊記”最佳藏書前十本。
翻譯太差
評分“夢是一種第二生命。我不可能毫不顫抖地衝破這些把我們與不可視的世界分隔開來的象牙或獸角的門。睡眠的最初時分是死亡的形象;一種陰沉沉的麻木攫住我們的思想,我們不能確定,在什麼樣的精確時刻,自我在另一種形式之下繼續著存在的使命。那是一個漸漸亮起來的模糊的地下世界,居住於虛無縹緲之境的蒼白的形象從黑暗和夜色中顯露齣來,嚴肅地闆著的臉紋絲不動。隨後,畫麵形成瞭,一道新的光亮閃耀著,戲弄著這些露現齣來的奇形怪狀:精靈的世界為我們洞開。”
評分這...神經病吧...
評分看得太隨便瞭。
評分看得太隨便瞭。
看得出奇得慢,几次扔下又数次捡起的这本法国作家奈瓦尔的小说集,让我确信,我还没有进入疯魔状态。 那本无比奇特的王小波的《寻找无双》似乎有奈瓦尔的影子。虽然奈瓦尔部分小说里引用了好多西方的神话故事,让我看得云里雾里,即便有注释,仍然看得我无比痛苦,有些部分几乎...
評分在这本小说集里,他和他爱慕的简妮的影子无处不在,有时读着中文仿佛在看外文,无从理解。直到最后的《奥蕾莉娅》,这部他在疯病频发的几年里创作的作品,读起来让人心酸,特别是讲述自己疯病发作时的幻象,但超现实主义的描述仍让我茫然。到目前为止,对我来说,日本作家和疯...
評分对奈瓦尔的认识,非常肤浅,看过翻译过来的他的几首短诗,此外知道他是象征主义的代表人物之一,此外,是个疯子,很多作品是在疯狂中完成的。 本书是第一次较全面介绍奈瓦尔的书,囊括了他许多著名的短篇,比如《安婕丽嘉》、《西尔维娅》、《奥蕾莉亚》、《火的女儿》,它们...
評分在这本小说集里,他和他爱慕的简妮的影子无处不在,有时读着中文仿佛在看外文,无从理解。直到最后的《奥蕾莉娅》,这部他在疯病频发的几年里创作的作品,读起来让人心酸,特别是讲述自己疯病发作时的幻象,但超现实主义的描述仍让我茫然。到目前为止,对我来说,日本作家和疯...
火的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024