圖書標籤: 弗拉基米爾·納博科夫 洛麗塔 外國文學 小說 美國 納博科夫 美國文學 文學
发表于2025-02-09
洛麗塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
俄裔美國作傢納博科夫最著名也是最受爭議的作品。 一位對初戀情人戀戀不捨的知識分子,成年後依舊鍾情於年幼的少女,視她們為純潔的小仙女。他在認識瞭十二歲的少女洛麗塔後為之傾倒,不惜取得洛麗塔繼父的身份以和她共處。在這貌似具有濃鬱不道德氛圍的情節背後,隱藏的卻是主人公一顆善良的心。 最終,他為這段情背上瞭凶手之名。
弗拉基米爾·納博科夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977),納博科夫是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。1899年4月23日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於1919年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。
1940年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。
1955年9月15日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版並引發爭議。
1961年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;1977年7月2日在洛桑病逝。
太頻繁和復雜的引用和隱喻,使我認識到我匱乏的知識儲備
評分翻譯的好壞就不說瞭,引號前後的標點錯誤看得人好難受。還有反復在注釋裏強調“這裏說的奎爾蒂”真的好麼。
評分洛麗塔是我的生命之光,欲望之火,同時也是我的罪惡,我的靈魂。洛—麗—塔;舌尖得由上顎嚮下移動三次,到第三次再輕輕貼在牙齒上:洛—麗—塔。(Vladimir Nabokov《Lolita》P1)
評分翻譯讀的太費勁瞭,原文也是如此嗎?
評分納博科夫為這本書特意寫瞭篇申明,避免被捲入諸如“美國與歐洲誰強奸瞭誰”的政治話題。而事實上,這類爭議必定難以規避,尤其是結閤瞭作者的個人經曆之後。發現一個很有趣的現象,俄國作傢總喜歡在書裏頻繁地夾雜法語及德語,即便變更瞭國籍以英語寫作。另外遺憾的是,讀完瞭譯文版纔發現大傢都不推薦這個譯本,而我很肯定這本書不會再讀第二遍瞭。
首先,我先给大伙说一下什么是“乱炖”。乱炖据说是东北菜,就是把土豆、西红柿、青菜还有豆腐什么的和红烧肉放在一起炖。我一哥们特会做菜,乱炖我就是在他家吃过两次,味道十分醇厚鲜美。我哥们告诉我,乱炖不可少的是红烧肉和西红柿,别的什么菜只要是味不相冲,都可以往锅...
評分 評分…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中,于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版,1997年时代文艺出版社也选择了该本,不同之处是译者作了修订。以后,沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35;译林出版社也于2000年3月出...
評分许多沉浸在爱中的女人无法判断她爱的那个人是否真的爱她,在此,作为一个有经历的男人我可以透露一些秘诀,条件是有人能把相应的秘诀告诉我:)。一个男人是否爱你,完全可以从他大把大把地为你花钱时有没有皱过眉头看出来,也可以从他是否为了你心甘情愿地拿他的生命去进行一...
評分“你很老了吗?” “我很老了呀。” ——但愿你能够把我想起,最好你还是将我忘记。那年六月,花开不败,云絮贻荡,而我们,正相爱。 陈文茜说如果还要嫁人,康永是个很好的选择。这位女子实在让人很困惑,讲时事政治的时候可以分析的头头是道,那么硬气,然而当你跟她坐下来...
洛麗塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025