具体描述
作者简介
J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）（1892-1973），英国文豪，天才的语言学家，牛津大学默顿学院英国语言与文学教授，1919—1920年牛津英语词典（OED）的编委。他以瑰丽的想像和精深的语言，建立了一个英语世界的全新神话体系。托尔金的雄心壮志不在于写作一个传奇故事，或一部史诗。在他所创作的一系列中洲史诗中，影响最为深远的是《霍比特人》（The Hobbit: There and Back Again） 和《魔戒》（The Lord of the Rings）。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖，至今已畅销2.5亿余册，被翻译成60余种语言。美国每年销售的大约一亿本平装书中，就有四分之一可以追溯到托尔金的作品。《魔戒》被美国亚马逊网络书店票选为“两千年以来最重要的书”。由托尔金小说改编的电影《指环王》《霍比特人》掀起21世纪奇幻文艺的全面复兴。世界拜倒在他脚下。
吴刚，上海外国语大学副教授，英美文学博士。教文学教翻译为生，读文学做翻译为乐，嗜书如命的永久性文学青年。
目录信息
读后感
封面据说是托尔金老爷爷自己画的，不知为什么充满了日本风，刚拿到时许多人以为这是本日文书。 20开的大小，尺寸和比例很优美，外面的书封有种做旧的沧桑感，感觉不错。 内文里附有铜版纸的、彩色及黑白的插图，纸质微黄，是这本书的70周年纪念版。总体来说，是个很不错的版本...
评分与比尔博.巴金斯擦肩而过，掐指算竟逾十年，跟着觉得自己也老朽，比不得他一百三十又一年长寿，晚岁更一袍一帽马上游，携仙侣，痛痛快快当世外仙翁，十年在他，小零头罢。以十年衡量实际生活里遭怠慢的人际，多半意味着冷却淡忘，老死不予往来。恐怕只得书影罗织的童言世界，才...
评分我越来越觉得，读托尔金的神话系列有点像读《圣经》。《精灵宝钻》开篇就给出了整个故事的设定和起源：世界源于伊露维塔的大乐章。就像《创世纪》以“起初，神创造天地”开始一样。《创世纪》的前三章不但迅速交代了创世、天使和人的堕落，还提到了神的救赎计划。换言之，往后...
评分新译名表一出，Orc，是奥克还是半兽人，这古老问题又来了。 托尔金自己曾经给希望将他的作品翻译成其他语言的翻译者们写下过Guide to the Names in The Lord of the Rings一文，在文中，托尔金曾对各种名称的翻译原则和细节进行过详尽的阐述和指示。文景版，也即从《霍比特人...
评分来源：北京青年报（2012年12月14日） 今天，在文学中诞生的“霍比特人”将走遍天下。国外，彼得·杰克逊执导的电影上映；国内，世纪文景推出的新版中译本在多个城市亮相。新版《霍比特人》的译者是上海外国语大学高级翻译学院的吴刚，并收录了作者托尔金亲笔绘制的插图...
用户评价
貌似是大陆最早翻译的托尔金了吧。。翻译得挺无语的。。英国童话中的幽默感真的挺古怪。。。
评分托尔金在创作这部作品时，读者群还是少年人群的，小说的氛围比LOTR要轻松许多，虽彼尔博和“矮神”们也经历了一场冒险，但小说里悲伤、恐怖、绝望的色彩几乎没有。整部书虽然直线推进，但收放有度，当读者看到斯莫格被巴德杀死时，一定会觉得这个故事头重脚轻，索林竟然躲在山洞里，没有亲自为自己的先辈复仇。但后面一章和妖魔（半兽人）的战斗在书的结尾处又掀起了一个小高潮，使读者获得了满足。索林等人的牺牲也让读者原谅了他之前的固执和对财报的贪迷。可以说这部作品虽然在格局上无法和LOTR相比，但作为一部“童话”已属精品。这一译本很可能是国内最早的译本，整体而言行文流畅，易于阅读，只不过原书的插图和附录全都没有收录，而且一些译名也不太合适，如dwarf被翻成“矮神”，hobbit这一原创物种被翻译 小矮人，不贴切。
评分小学四年级看的，译名跟现在的都不太一样。
评分托尔金在创作这部作品时，读者群还是少年人群的，小说的氛围比LOTR要轻松许多，虽彼尔博和“矮神”们也经历了一场冒险，但小说里悲伤、恐怖、绝望的色彩几乎没有。整部书虽然直线推进，但收放有度，当读者看到斯莫格被巴德杀死时，一定会觉得这个故事头重脚轻，索林竟然躲在山洞里，没有亲自为自己的先辈复仇。但后面一章和妖魔（半兽人）的战斗在书的结尾处又掀起了一个小高潮，使读者获得了满足。索林等人的牺牲也让读者原谅了他之前的固执和对财报的贪迷。可以说这部作品虽然在格局上无法和LOTR相比，但作为一部“童话”已属精品。这一译本很可能是国内最早的译本，整体而言行文流畅，易于阅读，只不过原书的插图和附录全都没有收录，而且一些译名也不太合适，如dwarf被翻成“矮神”，hobbit这一原创物种被翻译 小矮人，不贴切。
评分其实魔戒的启蒙版不如魔衣橱普及，这本算是非常好的少儿版了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有