圖書標籤: 戲劇張力  華裔文學  譚恩美  美國  矛盾與和諧  母女關係  文化衝突  小說   

喜歡 喜福會 的讀者還喜歡

每個人都有一段不為人知的往事

過於濃重的翻譯腔調，令敘述上一代傳統中國舊社會女性之悲涼無奈命運似隔岸觀火般顯得略帶誇張甚至一絲魔幻色彩，四對母女過去與現在生活的來迴穿插手法頗有穿花蝴蝶的眼花繚亂，倒是寫第二代移民處於中美兩種文化夾縫中的處境更細膩真切。

每個人都有一段不為人知的往事

每個人都有一段不為人知的往事

兩代女人的命運~

第1本 喜福会 书名：The Joy Luck Club 作者：Amy Tan, U.S.A 篇幅：288页，94982个单词 难度：没办法用首万词来测试，但觉得读起来并无太大难度。 用时：七天左右 词典：手机上的金山词霸 透析成果： 第一次利用透析法读书，所以拿起来之前读过但尚未结束的小说来尝试一读...

在学校的最后一天看完了《喜福会》的文本，相比电影给我带来的感动，不知道为何文字却显得感染力差了那么点点。也许，视觉的冲击来得太早，电影是不能早于小说来看的。电影的思路非常清晰，喜福会的四个中国女子四个人生的故事，母女的血脉相通就串连在每个故事之中。...  

终于囫囵吞枣地看完这部小说。 像一座并不复杂的迷宫，但需要你时时回到起点，停下来，慢慢理清。四对母女，女儿、母亲各自讲述，母亲们的故事瑰丽，却总带悲怆的底色，是一段段的传奇。女儿们的故事则较为寻常，更多带有现实的无奈。 母亲总有一些奇怪的道理和超能力，在华裔...  

“我们就像是台阶一样，一级接着一级。”在外婆、妈妈和我这个台阶上，我从来，并且永远都是位于第三的位置——虽然，在以后的岁月里，我很有可能在不同台阶上更换位置，譬如说，我有了女儿，女儿又有了她的女儿。但这也改变不了我曾经忽视她们的事实。 打从我一生下...