图书标签: 郑振铎译本  泰戈尔  诗歌  诗歌经典  文学  外国文学   

喜欢 诺贝尔文学奖大系——新月集·飞鸟集 的读者还喜欢

读《新月集》时，我或以母亲自居，只觉自己的孩子太过可爱，时而感动得要哭泣，时而为自己伟大的牺牲而感动，又总是心甘情愿地宠溺地快乐着，这是当母亲的幸福；或以孩子自居，那种纯粹地无任何内涵的天真，真的太令人回忆与感动！

天空中没有鸟，但它确实飞过~ 存在，消失，美妙，单调，都是生命的旅程~

泰戈尔敏感的内心来自于对自然的领悟。

太美了，像孩子的夜空里一颗一颗闪闪发光的梦

一个字 棒

前几天写了三篇关于泰戈尔的文章之后，昨晚上做了一个梦。梦里我把泰戈尔杀了，具体情节记不住，总之就是稀里糊涂的把我十八九岁时候的偶像给杀了。血腥和慌张让我难以面对，逃到哪里总觉得警察一定找得到我，而那个时间段的事实我无法解释，也没人能给我作不在场的证明——完...

喜欢泰戈尔的诗， 我可以一读再读，而不会厌倦， 每读一次，都会觉得心灵又成长丰富了一些。 整理了五组。 第一组： 如果你不是等着要说出真正的真相，那么把话说出来是很容易的。 上帝对人说：“我医治你，所以要伤害你。 我爱你，所以要惩罚...  

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理，已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年，他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟，受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎，感覺還是沒有把握到語言的神髓，泰戈爾的精神境界太明確了，翻譯成甚麼語言都能捕獲到，他的精神世界那麼明亮高貴...  

有一期《今晚80后脱口秀》，是王自健对话亚当·兰伯特。王自健找来美女主播陈璇来翻译，以王自健的小贱肯定少不得“调戏”一下美女，于是一开口讲了一大堆成语要陈璇翻译，“亚当，你从默默无闻到一名惊人，——这些成语记得要翻给他”。当然，最后还是找到了共同点，成王败寇...  

I miss you 不是我想你了，而是我错过了你。 ——题记 我许久没有读诗。 常常因为一本书的封皮很合眼缘而去看一本书，就像这一次，毕竟从来就不是什么喜欢读诗的文化人。偶尔装一下文艺看个小说或者散文倒是可行的...