圖書標籤: 捨伍德·安德森 小說 美國 外國文學 美國文學 短篇小說 短篇集 小城畸人
发表于2024-11-21
小城畸人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
作品塑造瞭美國亥俄州一個小城裏的一係列平凡而真實的人物形象,如單純的牧師,芳華虛度的女店員,抑鬱的旅館老闆娘,神秘的醫生,醜陋的電報員等等。在這些“畸人”或怪異或神秘或醜陋的外錶下,作者觸摸到的是一顆顆孤獨的心和渴望被愛的靈魂。
捨伍德·安德森(Sherwood Anderson,1876—1941年),美國二十世紀最偉大的作傢之一,被譽為“現代美國文學的先驅者”。他的作品深刻地影響瞭海明威、福剋納、菲茨傑拉德、斯坦貝剋、考德威爾等一係列大師級作傢,可稱之為大師的老師。
其代錶作有短篇小說集《小城畸人》(Winesburg,Ohio,1919年),《雞蛋的勝利》(The Triumph of the Egg and OtherStories,1921年),《林中之死》(Death inthe Woods and Other Stories,1 933年)和長篇小說《暗笑》(Dark Laughter,1925年)等。《暗笑》是作者生前最為暢銷的—部作品。
劉士聰,南開大學外國語學院教授(退休),教學之餘,做些文學作品翻譯,也做些研究。主要作品有:《英漢·漢英美文翻譯與鑒賞》,《皇帝的孩子》(The Emperor’s Children),《紅色的英勇標誌》(The Red Badge of Courage)(閤譯),《鋼琴師》(The Pianist)(閤譯),還為《中國翻譯》和《英語世界》雜誌翻譯一些短小散文,並主編《紅樓譯評——紅樓夢翻譯研究論文集》。主張譯者多讀文學作品,領悟文字之美。
似乎沒有吳岩 翻譯的好
評分越讀越喜歡,在裏麵看到很多朋友,也看到自己,母親的死亡後麵緊跟的是兒子成熟,然後,兒子便離開小鎮,去往城市。
評分隻是不厭其煩地訴說著每個人的小秘密和瑣碎情緒,當背景不再是可以湮沒你的宏大,而隻是在你身邊與你共享著一小寸土地和同一群能數完的居民,一切就會變得可怕而美麗起來。
評分這個版本看起來比吳岩的通暢,但是文字之間距離感極其遠,反而失去瞭原文的韻味
評分這個版本超爛,文筆不通,太多的“瞭”“的”,能看齣小說本身很好,哪天看看彆的譯本怎麼樣~
你读过舍伍德·安德森吗? 在读这本书之前,我对舍伍德•安德森这个名字几乎完全陌生,只知道这本书还有另一个更为人熟知的名字——《小城畸人》,相比这一更明确的译名,《俄亥俄,温斯堡》虽然表意模糊,但念起来,却更有味道,有诗的韵律感,而这种诗意和韵律感几乎贯穿...
評分人的一生发生了很多事。 而安德森让我们知道,人一辈子也就只是那么一两件事情而已。 有学者将这种创作叫做“记忆写作”。即取人物记忆中最深刻印象的事件描述的写作手段。这当然是非常接近现代派的意识流创作的思想了,心理真实才是人最大的真实。这个事件尘埃落地的瞬间,人...
評分一 关于舍伍德·安德森,最有名的可能是他的死。海明威通过一把手枪结束了自己的生命,但是安德森却因为一根牙签而命丧黄泉。1941年,64岁的舍伍德·安德森在一次宴会上误吞下一根牙签,几天之后,他感到腹部不适,经医生诊断为腹膜炎,不久离世。 安德森的死亡,似乎让他的...
評分11月30日 《没有人知道》这个短篇,很简短,写的又是平常的事,读来却自有一股感动的力量。这源于作者对人物性格、心理以及对周遭环境的细致描摹。记得有人说,爱情最美妙、最醉人的时刻,是还没有捅破那层纸的那些时光。这篇小说,写的就是捅破那层纸的小事。我猜想,大概...
評分首篇“畸人书”其实已经阐明了为何这些人被称为“畸人”。“使人变成畸人的,便是真理”,“一个人一旦为自己掌握一个真理,称之为他的真理,并且努力依此真理过他的生活时,他便变成畸人,他拥抱的真理便变成虚妄”。 安德森的这部书足够深刻,也足够警醒。所谓自我放逐,只是...
小城畸人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024