《摩罗诗力说》是鲁迅最早介绍外国文艺的一篇论文，代表了鲁迅早期的文艺思想.本书对这篇文章的材料来源作了详细的考证，并对这篇文章的思想、原始材料的运用等作了分析和说明.
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
日本学者最擅长的考证。 力证鲁迅和吾辈一样，写论文也是对着二手材料进行阐发改造。（❌） 鲁迅此文依照晚清传统，晚清翻译著名如严林对待西方文本都是用大胆改造，以古体翻译西文，其中丧失一二真意，既是刻意又是疏漏。 遗憾的是右转赵老先生做注的时候没有看见此书，后来也没有再版，可惜。
评分坐等三联版预告的北冈正子的另一本关于鲁迅的书。
评分瞧瞧人家日本学者是怎么做学问的，反正我是做不到这样。鲁迅在27岁写出的《摩罗诗力说》固然惊艳，但仔细追究下去，还不过是据自己当时的思想改写当时所能见到的各类推介他所谓“摩罗诗人”的文本，由讴歌这些“立意在反抗，指归在动作”的诗人的共同特质，以唤起更多个体“精神界之战士”。北冈正子对鲁迅选取这些文本的情况做了非常细致深入的考证工作，搜集了大量材料，从此书出版的时间来看，它无疑为当时还未摆脱干净意识形态阴影笼罩的鲁迅研究提供了一种令人耳目一新的研究思路。经由作者的分析，我们可以看到鲁迅的译介在晚清的语境中并不特别，身为一名普通的青年，他同自己的时代基本是谐调的。误解文本原意，或按自家主张大胆改写，都符合晚清文人的特点。
评分三年后重读。当初没能体会北冈的良苦和扎实，如今只能惊叹其见识与广博。史料工作，实在是学术中的上乘功夫，真不是谁想做就能做。
评分考证与诠释
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有