圖書標籤: 林語堂  文化  小說  隨筆  改編  古代故事  古代  中國文學   

喜歡 中國傳奇 的讀者還喜歡

• 
  奇島 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我行我素 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孔子的智慧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  硃門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國的智慧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  賴柏英 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐人街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇東坡傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

印象最深的是碾玉觀音

2018十四本 4.3.2018

《中國傳奇》，譯過來的林語堂的小說，能很清楚地照見西化的影子，比如《碾玉觀音》中老人開篇的一席話。和尤瑟納爾的《東方故事集》比起來，雖然尤在細節的把捉不及林，但畢竟寫東方就寫東方，林畢竟要寫給外國人看。

《中國傳奇》，譯過來的林語堂的小說，能很清楚地照見西化的影子，比如《碾玉觀音》中老人開篇的一席話。和尤瑟納爾的《東方故事集》比起來，雖然尤在細節的把捉不及林，但畢竟寫東方就寫東方，林畢竟要寫給外國人看。

因《董夫人》而介入《貞節坊》，繼而介入《中國傳奇》。都是很有趣的故事改寫，個中選擇都可以說是名篇新說瞭。林語堂有啓濛的思想，也站在瞭啓濛者的立場上，但作品的寫作深度當不及《故事新編》。怪不得《故事新編》可以說是魯迅最好的作品。

好多传奇其实一直只闻大名从未看过，比如，白猿传，本来初见此书是被封面设计吸引，一看是古代传奇有点不想看了，结果一看之下，觉得林先生叙事的角度又很新奇，脱了传统思想的束缚，别有生趣。  

好多传奇其实一直只闻大名从未看过，比如，白猿传，本来初见此书是被封面设计吸引，一看是古代传奇有点不想看了，结果一看之下，觉得林先生叙事的角度又很新奇，脱了传统思想的束缚，别有生趣。  

直到现在，影响中国作家最深的似乎还是传统章回体小说，章回体小说是中国独有的文学形式，四大名著的影响尤其无处不在。与章回体小说相比，古代文言小说的影响却几乎可以忽略，这和文言小说篇幅短小以及语言难读有关，比如《聊斋志异》无人不知，但是文字确实不太通俗，认真读...